Nedávno čínský národní statistický úřad zveřejnil zprávu o výzkumu z roku 2013 o migrujících dělnících v Číně. V současnosti ve městech pracuje kolem 270 milionů lidí z venkova, kteří hrají klíčovou roli při podpoře rozvoje čínského hospodářství.

O této jedinečné skupině vyšla řada knih a akademických článků, ale jen málo z nich vypráví příběhy z jejich vlastní perspektivy. Migrující dělník Ji Tiejian (Ťi Tchie-ťien) popsal obtíže svého života a životů dalších migrujících kolegů.

Vesnice Yaoshan (Jao-šan) se nachází v provincii Henan (Che-nan) ve střední Číně. Je to malá vesnice u slavné hory Pingding (Pching-ting). Z důvodu nedostatku orné půdy mnozí vesničané opustili své rodiště a odjeli pracovat do měst jako migrující dělníci. Jedenačtyřiceti letý Ji Tiejian je jedním z nich. Za dvacet let, které strávil v Pekingu, Kantonu a dalších metropolích zkusil nespočet povolání, od ochranky přes vrátného. Nicméně za fasádou těchto nezajímavých pracovních míst má tento pracovník z venkova neochvějnou lásku k literatuře a od útlého mládí se ho baví čtení a psaní.

„Absolvoval jsem pouze druhý stupeň střední školy. Nejsem moc vzdělaný, takže nemám představu o definicích surrealismu, realismu nebo post-modernismu. Tyto literární žánry jsou něco, co nemohu pochopit. Na své literární cestě se prodírám mlhou."

V roce 2009 se Ji a jeho sousedé odstěhovali do provincie Shanxi (Šan-si), tam rok pracoval jako údržbář na stavbě.

„Tehdy nám firma neplatila měsíční plat. Místo toho nám platila za odpracované dny. Tou dobou nám za den práce platili 50 yuanů."

Ačkoli byla práce monotónní a vyčerpávající a plat byl neuspokojivý, v průběhu tohoto roku byl Ji svědkem mnoha situací, se kterými se nikdy předtím nesetkal. Byl svědkem úmrtí svého spolupracovníka a vyrovnání dluhů se zaměstnavateli. Po těchto zážitcích Ji začal popisovat svůj život a příběhy mnoha lidí kolem něj s živě vykreslenými detaily.

Ve formě deníku si Ji Tiejian konečně splnil sen o psaní a publikoval svou první knihu: Nezmírající sen: deník migrujícího dělníka o přežívání.

V této autobiografické literatuře faktu napsané výstižně, prostým jazykem a formou Ji vykresluje skutečné životní podmínky čínských migrujících dělníků. Chtějí-li změnit svůj život a podporovat své rodiny, musejí se tito venkované rozptýlit po jiných částech země, aby si splnili své sny. Ale zdánlivě nádherná a pestrá města nejsou svatyně ani země příležitostí, jak si představovali.

Od štiplavého zápachu přes špinavé podlahy popisuje autor tvrdé životní podmínky svých kolegů. Smrtí předáka Ji vysvětluje nebezpečí práce na stavbě. Když vypráví to tom, jak se mu módně oblečení kolemjdoucí ve městech vyhýbají, Ji upozorňuje na diskriminaci měšťanů vůči migrujícím dělníkům.

Daleko od svého rodného místa se spisovatel rozhovořil o osamělosti a stesku po domově migrujících dělníků.

„Nemluvím se svou rodinou o tom, co se dělo na stavbě. Pokaždé, když jim volám, nemám jak vyjádřit své pocity. Vzpomínám, jak jsem si jednou volal se svým synem. Řekl mi: "Tati, mohl bys mi koupit kolo?" Než jsem odešel z domova, z legrace jsem mu řekl, že až vydělám nějaké peníze, koupím mu kolo. Syn na můj slib nikdy nezapomněl. Rozjitřilo to mé city. Musel jsem zavěsit a odejít. Sám jsem pak v tichosti plakal."

Ale tento deník není jen o smutku, bolesti a frustraci. Lze v něm nalézt také teplo a naději. V knize autor vzpomíná na noc, kdy s kolegy mluvili o svých snech.

„Vzpomínám si na jednoho kolegu ve věku nad 60 let. Byl svobodný a v puse mu už nezbývalo moc zubů. Tou dobou měl v bance našetřeno asi 80 tisíc yuanů. Když jsme se ho ptali, co s penězi udělá, odpověděl, že bude cestovat. Až projezdí pevninskou Čínu, pojede do Hongkongu a do zahraničí."

Deník Ji Tienjiana o délce 150 tisíc znaků byl vydán v roce 2013 a získal uznání čtenářů i kritiků. Prominentní akademik zaměřující se na rozvoj venkova Yu Jianrong (Jü Ťien-žung) chválil knihu za to, že „je prodchnuta reálným životem a překypuje lidskostí." Oceněný spisovatel a historik Wu Si (Wu S') řekl, že tento deník by si měl každý přečíst.

V současné době Ji Tienjian pracuje na další knize, taktéž literatuře faktu: Zápisky o pekingském tulákovi. Ji se rozhodl usilovat o uskutečnění svého snu. Tento migrující dělník, který se stal spisovatelem, doufá, že ve svých dílech odhalí více o lidech, které naše společenství přehlíží.

Táňa