Malý obchod pana Amana Bohary se nachází na konci pohraničního trhu v okresu Pulan. Stejně jako v dalších obchodech se v jeho obchodu prodává nepálský červený cukr, rozhlasové příjmače, dřevěné příbory, kuchyňské potřeby, zrnková káva, buddhistické náramky, kosmetika a další drobné nepálské výrobky. Aman mluví velmi dobře anglicky a nepotřebuje kalkulačku, aby se dorozuměl se zakázníky. Aman Bohara studoval v Evropě a absolvoval magisterské studium na vysoké škole. Proč tento nepálský magistr, který vystudoval v Evropě, přijel do Tibetu a otevřel si maloobchod na trhu v pohraničním okresu Pulan? Dále si poslechněte podrobnější informace od novináře našeho rozhlasu Ma Qiana (Ma Čchien).

(zvuk č. 1 Aman Bohara v angličtině)

„Jmenuji se Aman Bohara. Je mi 32 let. Jsem z malé vesnice Chhangru na západě Nepálu, která se nachází pouze 50 kilometrů od pohraničního obchodního trhu Pulan. Přicházíme na pohraniční trh pěšky s koni, kteří nesou zboží. Nedávno hustě sněžilo. Přijít sem bylo velmi náročné a cesta byla nebezpečná."

Okres Pulan se nachází na jihozápadě prefektury Ali v Tibetu. Tento okres má 414 kilometrů hranic. Sousedí s Nepálem a Indií. Zdejší pohraniční obchod je velmi populární. Proto okres Pulan láká spoustu obchodníků z Indie a Nepálu. Aman mi řekl, že jeho rodina dělala pohraniční obchod s Tibetem už padesát let. Aman zdědil rodinný podnik a hodnotí se jako začátečník v obchodu.

　　(zvuk č. 2 Aman Bohara v angličtině)

„Členové mojí rodiny dělali pohraniční obchod asi padesát let. Tento byznys nejdříve patřil mému dědečkovi, a pak ho zdědil můj otec. Po smrti otce ho vedla moje matka, a pak moje sestra. Nemáme sice moc na výběr ale pohraniční obchod děláme rádi. Teď jsem začátečník na obchod a student. Neznám dobře obchodní prostředí v Tibetu a vnitrozemí Číny a potřebuju čas si ho nastudovat."

Aman Bohara ukončil své bakalářské a magisterské studium v Evropě. Jeho obor souvislí s rozvojem venkova, který má v Nepálu velký prostor. Ale v Nepálu je příliš málo pracovních míst, tak se musí vzdát svého oboru a dělat pohraniční obchod se svou rodinou.

　(zvuk č. 3 Aman Bohara v angličtině)

„Studoval jsem bakaláře v Dánsku. Udělal jsem zkoušky a byl jsem přijat na Dánskou vysokou školou. Můj obor byl rozvoj venkova. Po dokončení bakalářského studia jsem studoval šest let v Norsku. Najít pracovní místo v Nepálu je těžké. Měl jsem práci na častečný úvazek. Nyní pomáhám své sestře s pohraničním obchodem."

Aman Bohara přijel do okresu Pulan v roce 2014 a zůstal zde měsíc a půl. Letos Aman zase přijel do okresu Pulan. I když si ještě nezvykl na místní klima, chtěl by v okresu zůstat a učit se tibetštinu.

(zvuk č. 4 Aman Bohara v angličtině)

„Mám velmi dobré vztahy s místními obyvateli. Často jsme spolu večeřeli. Rozumím tibetsky, ale tibetsky nemluvím. Jazyk je pro mě problém, protože místní zákazníci nemluví anglicky a já nemluví tibetsky ani čínsky. Letos musím studovat čínštinu v Kathmandu. Pro můj byznys je studium čínštiny nálehavou věcí."

Aman Bohara dodal, že v okresu Pulan na pohraničním trhu je asi třicet obchodníků z jeho domoviny. Neobchodují velké zboží a v jejich prodejnách je jen málo věcí. Podle statistik okresní vlády je na pohraničním trhu patnáct indických obchodů a jejich registrovaný kapitál činí 700 tisíc yuanů. Dále je zde 59 nepálských obchodů s registrovaným kapitálem milion 200 tisíc yuanů. Obchody nejsou velké, avšak objem dovozu na trh dosáhl 21,02 milionu yuanů a vývoz činí 15,62 milionu yuanů.

(zvuk č. 3 Aman Bohara v angličtině)

„Jak vidíte, náš byznys je skoro stejný. Máme podobné obchody a stejné zboží. Kvůli nabídce a poptávce poskytujeme místním obyvatelům zboží, které potřebují. Samozřejmně pokud jezdíme do Shigatse, Nagqu nebo Lhasy, tak určitě přivážíme i něco jiného či novinky."

Amanovi přátelé se domnívají, že je trochu škoda, že se Aman vzdává svého oboru. Aman by si měl najíst práci, která je významnější a vydělá mu víc peněz, ne otevřít si malý obchod na pohraničním trhu. Aman často s usměvem říká, že se určitě pokusí dělat něco jiného, ale v současnosti se snaží jen dobře dělat svůj byznys.

Dušan