O nás
 
Kontakt
 
in Web czech .cri.cn

Hlavní stránka  Cestování  Kultura  Byznys  Komunikace  Čínština  Hudba  Foto  Čínská encyklopedie  Stará stránka

卧薪尝胆 Spávat na chrastí a ochutnávat žluč
2012-05-16 17:31:27 cri

Spávat na chrastí a ochutnávat žluč – z vlastní vůle podstoupit útrapy za účelem vlastního posílení a dosažení vymezeného cíle.

V Období Jara a Podzimu (770-476 př. n. l.) vedl král státu Wu svou armádu proti státu Yue. V bitvě byl vážně zraněn a později svým zraněním podlehl.

卧薪尝胆 (wò xīn cháng dǎn)

Spávat na chrastí a ochutnávat žluč – z vlastní vůle podstoupit útrapy za účelem vlastního posílení a dosažení vymezeného cíle.

V Období Jara a Podzimu (770-476 př. n. l.) vedl král státu Wu svou armádu proti státu Yue. V bitvě byl vážně zraněn a později svým zraněním podlehl. Novým králem Wu se stal jeho syn Fu Chai. Fu Chai byl odhodlán pomstít otcovu smrt, a tak tvrdě trénoval svou armádu, až byla v perfektním bojovém stavu.

Za tři roky vyhlásil Fu Chai státu Yue novou válku a přinutil krále Guo Jian ke kapitulaci. Guo Jian byl zajat a eskortován do státu Wu.

Ve snaze ponížit Gou Jiana ho Fu Chai přinutil k životu v chudém kamenném domku u hrobu jeho otce. Jeho úkolem bylo strážit hrobku a chovat pro něj koně. Gou Jian to vše přijal. Předstíral Fu Chaiovi loajalitu, nikdy ale nezapomenul na ponížení, kterého se mu dostalo.

Po letech byl propuštěn a mohl se vrátit zpět do vého království Yue. Gou Jian tajně shromáždil armádu. Ve snaze zvýšit svou vlastní odolnost a tvrdost, spával na chrastí místo na pohodlné posteli a v pokoji si nechal zavěsit žlučový měchýř, z něhož ochutnával před každým pokrmem.

Nepohodlná postel a hořká žluč mu připomínala ponížení, kterého se mu dostalo v zajetí. Gou Jian ale současně pečlivě vedl svůj stát, rozvíjel zemědělství a vzdělání. Rok za rokem bylo království Yue silnější a silnější.

Když přišla vhodná chvíle, chopil se Gou Jian příležitosti a smetl království Wu z povrchu země.

Příslušné zprávy
Přidat komentář
   Webradio
Moje dojmy z Číny
Fascinující čínská civilizace je stará přes 5000 let. Od zavedení reforem před 40 lety přitahuje tato země pozornost celého světa ještě více.
Hlavní město křišťálu
Před čínským Národním geologickým muzeem v Pekingu je umístěn největší krystal křišťálu na světě. Tento „křišťálový král" byl objeven v roce 1958 a vykopán vesničany u města Donghai (Tung-chaj) v provincii Jiangsu.
Více>>
Doporučujeme
• Německý fotograf dokumentoval čtyřicet let čínských reforem a otevírání se světu
• Rozvojová cesta společné prosperity -- výsledky společné výstavby Pásma a Stezky za pět let
• Čínští pracovníci v oblasti dopravy vyprávěli příběhy o rozvoji dopravní reformy
• Čínsko-ruská místní spolupráce neustále zvyšuje vitalitu
Více>>

Speciální vlak do Tibetu

Čínská encyklopedie

Výuka čínštiny
Příručka pro cestovatele do Číny
Velvyslanectví ČLR v ČR
Důležité telefony
Hotely v Číně
Abeceda cestování
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China