O nás
 
Kontakt
 
in Web czech .cri.cn

Hlavní stránka  Cestování  Kultura  Byznys  Komunikace  Čínština  Hudba  Foto  Čínská encyklopedie  Stará stránka

天衣无缝 Dokonalý jako nebeská róba – přirozený a perfektní.
2012-06-01 19:10:36 cri

天衣无缝(Tiān yī wú fèng)

Dokonalý jako nebeská róba – přirozený a perfektní.

Kdysi dávno žil muž jménem Guo Han. Jednoho letního večera bylo v jeho ložnici tak horko, že nemohl usnout. Proto vynesl svou postel ven na dvorek. Lehl si na záda a pozoroval zářící hvězdy.

Náhle spatřil překrásnou dívku, jak tiše sestupuje z oblohy. Ve chvilce se snesla na zem a stála přímo u jeho postele. Guo Han byl tak zaskočen, že ze sebe nedokázal vypravit ani slovo.

Dívka mu řekla, že je nebeskou přadlenou. Guo Han byl tak uchvácen její božskou krásou, že z ní nemohl spustit oči. Všiml si, že její perfektně padnoucí bílé šaty jsou vytvořeny z jednoho kusu látky, nikde ani památka po sešívání.

Byl zvědavý a nemohl se nezeptat, „Jak byly vyrobeny tvoje šaty? Nikde ani památka po práci jehly."

Dívka mu s úsměvem odpověděla, „Přicházím z nebes, šaty nesmrtelných nejsou ušity jehlou a nití. Jak by mohly být na nebi švadleny?"

Z tohoto příběhu pochází rčení天衣无缝(Tiān yī wú fèng), které se používá pro popis dobře koncipovaného plánu nebo něčeho bezchybného, nejčastěji písemné práce.

Příslušné zprávy
Přidat komentář
   Webradio
Belgická továrna na čokoládu vyrábí speciální tvary čokolády pomocí 3D tisku
Santa Claus si při seskoku zlomil nohu
V sobotu 2. prosince ve městě Gulfport v Mississippi seskočil padákem na místní pláž Santa Claus, který zde chtěl obdarovat děti. Při dopadu...
Více>>
Doporučujeme
• Čínský a český odborník: Pásmo a stezka se stávají hlavním tématem čínsko-české spolupráce
• Američtí odborníci vysoce ocenili čínský rozvoj v uplynulých pěti letech
• Číňané žijící v USA diskutují o setkání čínského a amerického prezidenta
• EU se nedohodla na používání herbicidu spojeného s rakovinou
Více>>

Speciální vlak do Tibetu

Čínská encyklopedie

Výuka čínštiny
Příručka pro cestovatele do Číny
Velvyslanectví ČLR v ČR
Důležité telefony
Hotely v Číně
Abeceda cestování
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China