Vitální a mladý CRI slaví 75. narozeniny – Zpráva o uplynulých deseti letech mezinárodního vysílání
Název: Čínský rozhlas pro zahraničí (CRI)
Datum založení: 3. 12. 1941
Charakteristika: vysílání v 65 jazycích, je to jediný čínský státní rozhlas pro vysílání do zahraničí
Mise: spojit Čínu se zahraničními zeměmi, komunikovat se světem
Příběh CRI
Po zahájení 18. Všečínského shromáždění lidových zástupců (VSLZ) čínský prezident Si Ťin-pching mnohokrát zdůraznil, že je třeba inovovat způsob propagace v zahraničí, vyprávět čínské příběhy a vysílat čínský hlas. Je také třeba zlepšit budování kapacity mezinárodního vysílání a zvýšit dialog se zahraničím.
Slova čínských a zahraničních představitelů:
Čínský předseda Si Ťin-pching v projevu v Tanzanii uvedl, že v Tanzanii je velmi populární čínský televizní seriál „Krásná snacha" ve svahilštině. Tanzanské publikum se prostřednictvím tohoto seriálu dozvídá o životě normálních čínských rodin.
Ruský prezident Vladimir Putin ocenil akci CRI: „Ruská média nedávno vysílala mnoho zpráv o akci Čínsko-ruská přátelská cesta v Číně. Každý den jsem měl k dispozici nejnovější zprávy."
Bulharský prezident Rosen Plevneliev udělil CRI zvláštní čestnou medaili prezidenta.
Laoský prezident Bunnhang Voračith zaslal CRI u příležitosti 75. výročí založení blahopřejný telegram.
Představitelé Komunistické strany Číny byli svědky:
1. V dubnu roku 2015 čínský prezident Si Ťin-pching a pákistánský premiér Naváz Šaríf společně odhalili tabuli studia CRI v Islámábádu.
2. V květnu roku 2015 byli čínský prezident Si Ťin-pching a ruský prezident Vladimir Putin společně svědky podepsání dohody o spolupráci mezi CRI a novinami Rossijskaja gazeta.
3. V červnu roku 2016 čínský prezident Si Ťin-pching, srbský prezident Tomislav Nikolić a srbský premiér Aleksandar Vucić společně dosvědčili podepsání dohody o spolupráci mezi CRI a Srbským národním rozhlasem a televizí.
4. V červenci roku 2016 byli čínský premiér Li Kche-čchiang a mongolský premiér Jargaltulga Erdenebat svědky podepsání dohody o spolupráci mezi CRI a Mongolským veřejným rozhlasem.
5. V říjnu roku 2016 byli člen Ústředního politbyra Komunistické strany Číny Liou Jün-šan a předseda mongolské Lidové strany Miyeegombo Enkhbold přítomni u slavnostního podepsání dohody o spolupráci při propagaci multimediální knihy „Ahoj, Číno" mezi CRI a mongolskou střední školou.
6. V červenci roku 2016 člen politbyra ÚV KS Číny, vedoucí oddělení propagace ÚV KS Číny Liu Qibao a ředitel CRI Wang Gengnian společně přestřihli pásku u příležitosti zahájení publikace měsíčního časopisu CRI Objev v Portugalsku.
75 let úsilí a překonávání překážek
Ředitel CRI Wang Gengnian se 2. prosince na „Přednášce o desetileté praxi zahraničního zpravodajství" ohlédl za úspěchy a průlomy dosaženými CRI v uplynulých letech.
CRI má v současné době různé typy sdělovacích prostředků, kromě rozhlasu rozvíjí také televizi, tiskoviny, webové stránky a nová mobilní média. Každý rok dostává 48 milionů dopisů z celého světa a více než 170 milionů odezev od uživatelů webových stránek a nových médií.
Globální rozložení
Hlavní oblasti zájmu v zahraničí
1. Budování poboček v zahraničí, vysílání pro místní publikum
První pobočka CRI v zahraničí byla založena v roce 2006 v keňském Nairobi na základě fúze a společného provozu. Až do současnosti CRI spolupracuje při vysílání se 130 rozhlasovými stanicemi v zahraničí, na více než 160 frekvenčních modulacích, které jsou umístěny především v hlavních městech nebo důležitých městech ve více než 50 zemích světa. Rozhlas v thajském Bangkoku, nepálském Káthmándú, kambodžském Phnompenhu, ve Finsku, v Botswaně a dalších téměř 20 zahraničních rozhlasových stanic, které spolupracují s CRI, patří mezi hlavní místní média.
2. Průlom v hlavních sférách
CRI urychluje tvorbu 5 státních multimediálních projektů v Turecku, Thajsku, Barmě, Portugalsku a v Jižní Africe, čímž dosáhne významného průlomu ve světovém rozložení.
3. Rozložení pozic
Mezinárodního zpravodajství CRI má v zámoří (včetně Hongkongu a Macaa) 33 stanic s korespondenty, 8 regionálních stanic, 29 studií pro vysílání programů, 14 rozhlasových Konfuciánských škol a 4112 posluchačských klubů. Lokální zpravodajství, místní orgány, místní pracovníci, místní jazyk a místní provoz vytváří místní média.
A. Významné zpravodajství
Čínský prezident Xi Jinping (Si Ťin-pching) se v roce 2015 zúčastnil v Turecku 10. summitu G20. Během tohoto zasedání odvysílalo CRI prostřednictvím rozhlasu v Istanbulu a v Ankaře, se kterými spolupracuje, šest dílů zvláštního pořadu nazvaného „Cestování známých osobností z oblastí podél Hedvábné stezky po Číně", a také provedl zvláštní živé vysílání ze „Summitu G20 v Antalyi".
V roce 2016 během státní návštěvy čínského prezidenta v Íránu odvysílal CRI v Íránské národní televizi sérii dokumentárních programů nazvaných „Čínská kultura v Íránu", které navrhla a natočila Perská sekce CRI. Tento dokumentární program sledovalo více než 60 milionů diváků.
B. Spolupráce s místním rozhlasem
Úspěšný vzor: Radio FM v laoském Vientiane
V roce 2009 tehdejší laoský prezident Čumaly Sayason při zvláštním rozhovoru pro novináře CRI řekl: „Považujeme CRI za součást laoských zpravodajských médií. Moje dcera ráda poslouchá rádio, zvlášť programy FM stanice CRI ve Vientiane."
C. Zahraniční studia CRI
CRI založilo 29 zahraničních studií pro vysílání svých programů v tureckém Istanbulu, laoském Vientiane, kambodžském Phnompenhu, francouzské Paříži a v dalších metropolích. Tato studia zaměstnávají více než 400 místních pracovníků, kteří tvoří téměř 95 % všech zaměstnanců.
1. Multimediální integrace, rozvoj všech typů médií
Moderní integrovaná nová média
V současnosti už CRI vytvořilo moderní integrovaná nová média, která zahrnují rozhlasová média, televizní média, internetová média, tištěná média a dabování filmů.
2. Skupina různých typů médií
Rozhlasová média jsou tvořena rozhlasovými stanicemi, stanicemi v zahraničí a v hraničních oblastech a čínskou rozhlasovou sítí NewsRadio, EZFM a Hit FM.
Televizní média tvoří tři placené kanály SUPER CHANNEL, Global Home Shopping (GHS) a China Communication Television Broadcasting Network (CCTBN).
Internetová média jsou tvořena webovými stránkami CRI Online, které mají 61 jazykových mutací a pokrývají více než 180 států a regionů světa. CRI je médiem s největším počtem jazykových mutací na světě.
Stránky China.com mají 25 jazykových mutací a 6 mobilních jazykových stránek.
China.com je jedinou obchodní webovou stránkou v mnoha jazykových verzích.
CRI vydalo celkem 7,35 milionu výtisků novin a časopisů v 35 zahraničních jazycích.
CRI nadabovalo 160 filmů a více než 5000 epizod čínských televizních seriálů do více než 20 jazyků.
3. Skupina nových médií
CRI Online má mobilní stránky ve 24 jazykových mutacích.
China.com má mobilní stránky ve 22 jazykových mutacích.
CRI nabízí internetové aplikace ve 47 jazykových mutacích.
CRI otevřela 228 účtů na sociálních médiích ve 43 jazycích.
CRI má více než 76 milionů fanoušků po celém světě.
4. Tvorba integrovaných mediálních produktů
Během návštěvy čínského prezidenta Si Ťin-pchinga v USA v roce 2015 vytvořilo CRI mobilní aplikaci, kterou si stáhlo více než 10 milionů uživatelů.
Během návštěvy čínského prezidenta Si Ťin-pchinga v USA a ve Velké Británii v roce 2015 vytvořilo CRI internetové programy "Hello USA" a "Hello London". Počet zájemců o tyto programy přesáhl 10 milionů lidí.
V roce 2016 vytvořilo CRI během čínských "Dvou zasedání" sérii tiskových produktů, které přilákaly více než 80 milionů lidí.
Během summitu G20 v roce 2016 vytvořilo CRI 220 integrovaných produktů včetně fotografií, videí a dalších, o které projevilo zájem 80 milionů lidí.
CRI vypracovala sérii dokumentárních filmů včetně filmů: "Jihoafričané v Číně", "Rumunští občané v Číně", "Drak a Slon" a "Po mém boku - Díky za společných 70 let".
Budování značky
1. Mediální značka
CRI prošlo rozvojem a integrací, během kterých vytvořilo značky China.com, China News, China Radio, China TV a prohlízeč China.
NewsRadio vytvořilo mobilní aplikaci NewsRadio plus. Účet NewsRadio na sociální síti Weibo má 42,5 milionu uživatelů, a stal se účtem s největším počtem uživatelů mezi čínskými rádii.
EZFM založilo systém značky „média - programy - moderátor - akce - produkty", jehož cílem je integrovat rozhlas s internetem. Počet mobilních uživatelů produktů této stanice stabilně roste.
Hit FM založilo strukturu s těžištěm v internetu, rádio považuje za výhodu, díky které spojuje on-line a off-line akce.
2. Akce značek
V uplynulých deseti letech CRI těsně spolupracovalo s ruskými médii:
Rok 2013 byl Rokem čínského turismu. V roce 2014 se uskutečnilo 16. zasedání světových médií v ruštině. V roce 2015 sledovalo 230 milionů lidí televizní seriál Ahoj, Číno. 100 milionů lidí sledovalo čínský pořad „MAKER". V roce 2016 proběhlo mezi čínskými a ruskými médii Čínsko-ruské setkání na Hedvábné stezce.
Od roku 2010 probíhá každoročně „Společné zpívání přátelských písní Číny a zemí ASEANu".
Od roku 2014 se pravidelně koná setkání u kulatého stolu vedoucích představitelů médií v rámci Asijského fóra Boao, a vznikla také Asijská organizace pro spolupráci mezi médii.
Od roku 2015 se koná akce „Cestování známých osobností z oblastí podél Hedvábné stezky po Číně", která se stala oblíbeným zpravodajským programem o autonomní oblasti Xinjiang.
3. Značkové produkty
Velký filmový projekt o čínské kultuře „Ahoj, Číno" byl přeložen do 36 jazyků včetně angličtiny, ruštiny, francouzštiny, arabštiny a němčiny. Stejnojmenná kniha byla přeložena do 17 jazyků.
Dvoujazyčný časopis „Čína, Itálie" se stal časopisem italských vedoucích představitelů a úředníků.
V Albánii a na Balkánském poloostrově vychází časopis „Pojďte" v albánštině.
Velký vliv má také „List přátelství" v Hauštině.
V bengálštině vyšla všechna díla Rabíndranátha Thákura.
Televizní seriál „Krásná snacha" ve svahilštině je oblíbený v Tanzanii, v Myanmaru si získal popularitu seriál „Šťastný život pana Jina" a v arabsky mluvících zemích se vysílá „Rodičovská láska".
Přesvědčení CRI
Čínské stanovisko, názory z celého světa, lidská mysl
Čínský rozhlas pro zahraničí se narodil v období války proti japonským agresorům, a jeho první vysílání proběhlo z revoluční základny. V roce 2016 oslaví čínské vysílání do celého světa a Čínský rozhlas pro zahraničí 75. výročí svého vzniku. Čínský rozhlas pro zahraničí prostudoval zkušenosti z mezinárodního vysílání v uplynulých deseti letech a na tomto základě, pod vedením ústřední vlády Číny, čínského prezidenta Si Ťin-pchinga a Komunistické strany Číny bude Čínský rozhlas pro zahraničí dále usilovat o svůj rozvoj podle původního přesvědčení.
-
Všechno nejlepší k 75. narozeninám CRI!
