Tradice oslav Svátků jara je stará 4000 let. Až po přijetí gregoriánského kalendáře v roce 1911 se kvůli rozlišení začaly nazývat Novým rokem. Čínský lunární Nový rok začíná vždy v den, kdy měsíc podruhé od zimního slunovratu dosáhne novu. Lunárnímu Novému roku se nyní v Číně říká Svátky jara, které se čínsky řeknou chunjie – čchun-ťie.

Odpalují se ohňostroje, na dveře domácností se lepí paralelní dvojverší, nakupuje se dostatek potravin a další novoroční potřeby. Novoroční večeře se koná v rodinném kruhu, po ní jsou všichni vzhůru dlouho do noci. Tancují se lví a dračí tance, konají se jarmarky, poutě a děje se toho ještě mnohem víc.

Od dávných zemědělských let až do dnešní komerční civilizaci jsou Svátky jara pro Číňany hlavním tradičním svátkem stejně jako Vánoce pro lidi na Západě. Sváteční atmosféra plná ruchu a veselí dala vzniknout mimořádné tradici, která v této zemi trvá tisíce let.

Nikdo neví, kdy se čím dál tím více Číňanů začalo domnívat, že tato sváteční atmosféra slábne. Bez ohledu na pohlaví a věk lidé už nemají povznesenou náladu a nečekají napjatě na oslavy Svátků jara.

Jeden uživatel internetu napsal na svůj mikroblog:

„O Svátcích jara jsem v dětství nejraději odpaloval ohňostroj a dělobuchy. Nejprve jsme odpálili celý svazek dělobuchů. Poté jsme rozdělili jeden svazek na mnoho malých dělobuchů, a strčili jsme si je do kapsy. Každý mnohokrát odpálil jenom jeden, takže jsme měli zábavu hluboko do noci."

V minulosti byly hmotné podmínky poměrně nuzné. Děti se těšili na novoroční dárky nebo peníze (v Čínštině se jim říká 压岁钱 ja-suej-čchien) od starších z rodiny. Jeden muž v interview řekl:

„Tehdy bylo ja-suej-čchien jen málo, jen dva nebo tři čínské yuany byly vzácnost a pro děti to byla velká suma. Když jsme dostali peníze, byli jsme velmi vzrušení a měli jsme různé plány na to, jak je použijeme. Nakonec mi bylo těchto peněz líto a spořil jsem je."

Samozřejmě nejzapomenutelnější věci zahrnují také novoroční večeři v rodinném kruhu. Jeden počítačový inženýr, který se narodil v 70. letech minulého století, na ni vzpomínal takto:

„Sešla se celá rodina. Rodiče, babička, dědeček a příbuzní se spolu dívali na novoroční gala v televizi na Čínské ústřední televizní stanici, přitom vařili plněné taštičky jiaozi (nejtypičtější sváteční jídlo v severní Číně plněné masem, zeleninou nebo čímkoli jiným). Já si s ostatními dětmi rád hrál vedle. V posledních letech mnoho lidí chodí na novoroční večeři do restaurace a nejí doma. V restauraci jsou jídla asi chutnější a prostředí je pohodlnější. Na večeři není potřeba se složitě připravovat, ale také ztratila hlučnou a harmonickou atmosféru domova."

Kromě mladých lidí také staří tesknou po minulosti. Jeden sedmdesátiletý pán novináři řekl:

„V minulosti byly životní podmínky velmi obtížné. Často byl nedostatek. Za celý rok jsme jen jedli maso jen několikrát, ale o Svátcích jara jsme si mohli dát taštičky jiaozi a dostali jsme nové oblečení. V rodině s několika dětmi rodiče neměli dostat peněz, aby dali každému dítěti nové šaty. Mladší dítě muselo chtě nechtě nosit staré šaty staršího dítěte. Teď lidé každý den mohou jíst různá masa včetně vepřového, hovězího, skopového, ryb, garnátů a nové šaty si mohou koupit kdykoliv. Svátky jara samozřejmě nikoho nevzruší."

Co je vlastně atmosféra Svátků jara? Je tato atmosféra skutečně slabá? Nebo se myšlení a pocity obyvatelů změnily? Jak se staré pocity mohou vrátit do srdcí Číňanů?

Známý folklorista, vedoucí čínského folkloristického institutu Liu Kuili (Liou Kchuej-li) řekl, že když mluví o atmosféře Svátků jara, nejdřív se musí zmínit o pojetí času. Lidé stanovili půlnoc za začátek dne, takže půlnoc na čínského Silvestra je začátek roku. Proto je tento okamžik velmi důležitý a přináší každému člověku zvláštní myšlenky a vzpomínky. V tomto okamžiku lidé mohou hledět do budoucnosti a vypracovat nové plány na život.

Silvestr spojuje skončení minulého roku a začátek nového roku, je o završení minulosti a touhy po budoucnosti. Proto vzniklo mnoho zvláštních zvyků, které daly vzniknou slavnostní a sváteční atmosféře. Tyto obřady se postupně staly stálými folklorními zvyky. To je atmosféra Svátků jara.

Liu Kuili řekl, že rodina je nejdůležitějším článkem v čínské tradiční společnosti. Proto jedna z důležitých věcí o Svátcích jara je shrnutí a regulace rodinných vztahů, aby celá rodina byla v dalším roce harmonická. Zahrnuje to vyjádření úcty k předkům, darování peněz dětem od starší generace rodiny a další. Všechny obřady připomínají každému rodinnému příslušníkovi, obzvlášť mladým, aby přejímali dobré tradice starší generace, vřele milovali rodinu a usilovali o krásnou budoucnost. V této zvláštní atmosféře každý člověk pocítil zcela jiné pocity než v obyčejný den. To je atmosféra Svátků jara.

Kromě rodinných vztahů se tato atmosféra odráží v různých oblastech života. Liu Kuili uvedl, že v minulosti byl systém vítání jara komplexní. Podle tradičního zvyku od začátku prosince lunárního kalendáře obyvatelé nejen ve městech, ale i na venkově po celé Číně předem dělali různé přípravy. Nejdříve dělali generální úklid, prali ložní prádlo, holili si tváře a bradu, stříhali si vlasy, koupali se, měli na sobě nové šaty, aby se odstranila stará špína a vstoupilo se do nového období. Prostřednictvím těchto aktivit lidé pocítili, že nový rok skutečně začíná. Atmosféra Svátků jara byla samozřejmě hluboká.

Podstata atmosféry Svátků jara je jen pocit. Všechny vnější obřady, tradiční a lidové zvyky způsobily prohloubení tohoto pocitu. Liu Kuili ještě řekl, že se v současnosti lidé všeobecně domnívají, že postrádají atmosféru Svátků jara. Nejdřív se zeptal sám sebe, zda považuje Svátky jara za zvláštní okamžik? Jestli v tomto okamžiku shrnuje výsledky uplynulého roku a jestli má plán na nový rok?

Samozřejmě vnější vlivy jsou reálné a významné. Společenské prostředí a doba se změnily. Zmizelo mnoho věcí, které mohly prohloubit sváteční pocit jako v minulosti, například dlouhé volno. V létě zemědělci neměli víkendy, jenom v zimě si lidé mohli odpočinout. Ve volném čase se lidé rádi setkávali a bavili se, ale v současnosti o Svátcích jara mnoho lidí jenom zůstává doma u televize.

Mnoho tradičních a lidových zvyků přežívá mezi Číňany žijícími v Hongkongu a v zamoří. Proč lépe zachovali čínskou tradiční kulturu?

Liu Kuili řekl, že když je jedna kultura obklíčena jinou kulturou, kulturní hranice je velmi patrná a lidé mají silnější vědomí ochrany vlastní kultury. Současně ve výměně mezi různými kulturami lidé, obzvlášť Číňané žijící v zamoří, chtějí dát najevo a ukázat vlastní kulturní identitu. Proto jsou to právě oni kdo zachovávají více tradičních zvyků. Ale na pevninské Číně je poměrně málo koexistence několika kultur, některé tradiční zvyky se postupně změnily a zmizely.

Sice si stěžují na nedostatky sváteční atmosféry, ale nespočet Číňanů považuje Svátky jara za nejdůležitější svátek a vrací se při této příležitosti domů. Jak se staré pocity mohou vrátit do srdcí Číňanů?

Liu Kuili se domnívá, že je třeba si uvědomit, že Svátky jara nejsou obyčejným volnem, v první řadě jsou bodem, kdy končí uplynulý rok a začíná nový. Při této příležitosti lze shrnout výsledky uplynulého roku a připravit plán na nový rok. Tak lze navodit sváteční pocity. Samozřejmě je stejně důležité vnější prostředí. Dnes by tradiční svátek mohl podtrhnout nějaký nový a moderní způsob oslavy.

V minulosti byly životní podmínky velmi obtížné. Lidem se v běžném životě dostávalo jen málo radostí. Svátky jara znamenaly možnost ochutnat jídlo a obléct si nové šaty. Proto je sváteční pocit hluboký. Ale v současnosti se kdysi vzácné věci staly zcela běžnými. Lidé si jich neváží a nemají zvláštní sváteční pocit. Z toho je vidět, že se Svátky jara samy o sobě nezměnily, změnil se náš prožitek z nich.

Ve skutečnosti se tradiční sváteční zvyky tvořily přirozeně a časem se měnily. V minulosti například mnoho svátků bylo úzce spjato se zemědělskou výrobou, obzvlášť Svátky jara, ale v průmyslové éře lidé také potřebují čas odpočinku. Proto tradiční svátek neztratil původní význam.

Přestože se prožitek ze svátku změnil, těsné spojení Číňanů s rodinou se nikdy nezmění.

V posledních letech zlepšením životní úrovně Číňanů dostal způsob trávení svátků také nový obsah. Například je v módě, že Číňané využívají volných svátečních dnů k turistice a cestování do jiných měst nebo do zahraničí. O Svátcích jara někteří lidé létají do Hong-kongu, Tokia a Soulu nakoupit různé módní předměty.

(Klára)