Dne 21. dubna proběhla kvalifikace na 14. kolo celosvětové soutěže vysokoškoláků Čínština jako most. V Itálii se kvalifikace konala v Padově. Tuto soutěž uspořádalo Oddělení vzdělání čínského velvyslanectví v Itálii. Realizovala ji Konfuciova akademie na univerzitě v Padově za podpory radia Italského vzdělávacího centra Konfuciovy učebny při Čínském rozhlasu pro zahraničí. Soutěž sestává ze tří částí. Jedná se o projev v čínštině, zkoušku schopností v čínském jazyce a představení talentu. Soutěže se zúčastnilo devatenáct soupeřů z deseti Konfuciových akademií z celé Itálie. Dále si prosím poslechněte zpravodajství redaktora našeho rozhlasu Zhang Guochenga (Čang Kuo-čcheng) z Itálie.

Tématem projevu v letošní soutěži je „Nejraději mám…", účastníci soutěže přednesli skvělé projevy o italských známých osobnostech, známých historických památkách, literárních dílech a specifických potravinách.

Ve srovnání s dřívějšími požadavky na témata, jako byly příběhy o Číně nebo čínské kultuře, je letošní téma blíže životu Italů. To je dobré pro to, že soupeři dobře předvedou své schopnosti v čínštině, navíc tato malá změna odráží, že jednosměrné kulturní vysílání se mění na bilaterální kulturní styky. Předseda poroty, ředitel Kunfuciovy akademie na Státní univerzitě v Milánu profesor Jin Zhigang (Ťin Č´-kang) uvedl:

„Loni v prosinci se konalo 10. shromáždění Konfuciovy akademie, na kterém účastníci shrnuli rozvojovou situaci Konfuciovy akademie v uplynulých deseti letech. V současné době byla zahájena další desítka let rozvoje. Podle rámcového plánu budeme věnovat úsilí lokalizaci a bilaterálním kulturním stykům. Letošní téma projevů se změnilo, protože v minulosti bylo mnoho účastníků daleko od Číny, jenom několik z nich Čínu navštívilo a mnoho z účastníků v Číně nikdy nebylo. Proto je lokalizace nejdůležitější úkol Konfuciovy akademie v druhé desítce let. Letošní téma projevu je „Nejraději mám … v Itálii", které je o věcech a skutečnostech, které jsou blízké životům Italů. V Padově, kde vysokoškoláci nemají pevné základy v čínštině, takovou metodou podporujeme nadšení studentů ke studiu čínštiny, aby italští studenti blíže poznali Čínu."

Na italském území už bylo založeno jedenáct Konfuciových akademií, počet studentů se zvyšuje, nadšení studentů k účasti na soutěži Čínština jako most je také velmi vysoká. Soutěžící Leopardi Alessandro, který se zúčastnil letošní soutěže, viděl čínské znaky před jedním obchodem, když mu bylo deset let. Tak začal jeho příběh o Číně:

„Domnívám se, že soutěž Čínština jako most je příležitost k setkání mezi Čínou a Itálií. Když byl jsem malý, měl jsem rád čínské znaky. Tehdy jsem se rozhodl, že se musím naučit čínské znaky. Po důsledném studiu znaků jsem se zúčastnil soutěže Čínština jako most."

Soutěžící Pischedda Flaminia získala druhé místo a o zkušenosti z účasti na soutěži Čínština jako most uvedla:

„Jsem trochu plachá, proto jsem se soutěže nechtěla zúčastnit. Když jsem slyšela, že to je příležitost navštívit Čínu, změnila jsem názor. Když jsem zahájila studium čínštiny, zamilovala jsem si čínskou kulturu. Obzvlášť ráda mám čínské básně, proto jsem vystoupila se čtením básní. Srdečně miluji Čínu a miluji starověkou čínskou kulturu."

Po čtyřhodinové soutěži účastník Jacopo Maria Lasala, kterého doporučila Konfuciova akademie na Univerzitě Florence, získal první místo. Jacopo uvedl:

„Jsem nadšený, protože už vím, že letos v létě pojedu do Číny. Navštívím také město Changsha (Čchang-ša), kde jsem nikdy nebyl. Po soutěži budu také moci navštívit svého kmotra a kmotru v Pekingu."

Jacopo Maria Lasala v roce 2002 získal stipendium do Číny a přebýval u jedné rodiny v Pekingu. Studium v Číně v průběhu roku podnítilo lásku Jacopa Marie Lasaly vůči čínštině a čínské kultuře, zároveň se setkal se svým kmotrem a kmotrou v Pekingu. Díky této zkušenosti Jacopo Maria Lasala považuje účast na soutěži v Číně za návrat do Číny.

Kvalifikace v italské soutěžní oblasti letošní soutěže čínštiny světových vysokoškoláků Mostu čínštiny úspěšně skočila, Jacopo Maria Lasala se zúčastní finále 14. kola celosvětové soutěže vysokoškoláků v čínštině Čínština jako most, kde bude reprezentovat Itálii. Finále soutěže se uskuteční ve městě Changsha (Čchang-ša), hlavním městě čínské provincie Hunan (Chu-nan). O letošní soutěži předseda poroty, ředitel Konfuciovy akademie na Státní univerzitě v Milánu profesor Jin Zhigang (Ťin Č´-kang) uvedl:

„Podeváté jsem se v Itálii zúčastnil soutěže Čínština jako most. Domnívám se, že úroveň projevu studentů v letošní soutěži se značně zvýšila, ale i jejich vystoupení by se měla zlepšit. Otázky ve fázi odpovídání jsou těžké, ve druhé části se soutěžící mohou připravit na dotazy, ale v první části jsou dotazy náhodné, proto v nich soutěžící dělali mnoho chyb. Konfuciovy akademie se v Itálii rozvíjejí rychle. Včetně jedné v San Marinu je zde celkem dvanáct Konfuciových akademií. Vítěz letošní soutěže je z nedávno založené Konfuciovy akademie z Univerzity Florence. V minulosti byli vítězové často z Univerzity Říma, Benátek, Milánu, Neapole a Bologny, kde jsou obory čínštiny. Tentokrát se situace změnila, mnoho soutěžících mělo styk s čínštinou a čínskou kulturou, když byli malí. Proto jsou soutěžící v soutěži v Itálii z různých míst."

Bruno