Čínský autor dětské literatury Cao Wenxuan (Cao Wen-suan) byl v tomto týdnu oceněn cenou Hanse Christiana Andersena na rok 2016. Je to poprvé, co tuto cenu získal čínský spisovatel. Příjem pokladen tuzemských kin zaznamenal v prvním čtvrtletí letošního roku obrovský úspěch, když dosáhl 14,5 miliardy yuanů a znovu vytvořil historický rekord. V Pekingu byl oficiálně zahájen 6. mezinárodní filmový festival. Dále si poslechněte podrobnější reportáž novináře našeho rozhlasu.

Čínský autor dětské literatury a profesor Pekingské univerzity Cao Wenxuan byl nedávno na 53. mezinárodním veletrhu dětských knih oceněn cenou Hanse Christiana Andersena, kterou uděluje Mezinárodní unie dětské literatury. Cao Wenxuan se stal prvním čínským spisovatelem, který získal tuto cenu. Poté, co čínský spisovatel Mo Yan (Mo Jen) získal Nobelovou cenu za literaturu v roce 2012, je to další úspěch čínské literatury a další velká mezinárodní cena.

(zvuk č. 1 Patsy Adamová v angličtině)

„Dále udělíme cenu spisovateli Cao Wenxuanovi."

Cenu Hanse Christiana Andersena uděluje Mezinárodní unie dětské literatury každé dva roky od roku 1956. Cena je považována za Nobelovu cenu v oblasti dětské literatury. Cílem této ceny je ocenit vynikající tvůrce dětské literatury v rámci celého světa.

Cao Wenxuan při rozhovoru pro novináře řekl, že cenu Hanse Christiana Andersena získal proto, že jeho literární dílo vypráví čínské příběhy celému lidstvu.

(zvuk č. 2 Cao Wenxuan v čínštiny)

„Ve své tvorbě plně využívám psané zdroje mé vlasti. K těmto příběhům došlo v Číně, ale hlavní témata všech příběhů se týkají celého lidstva."

Cenu Hanse Christiana Andersena lze získat jenom jednou za život. Cílem této ceny je ocenit celoživotní literární úspěchy spisovatelů. Předsedkyně poroty paní Patsy Adamová řekla, že Cao Wenxuan krásným stylem vypráví o komplikovaném životě plném obrovských výzev malého hrdiny.

(zvuk č. 3 Patsy Adamová v angličtině)

„Udělení ceny Cao Wenxuanovi podpořili všichni členové poroty. Jeho tvorba je nádherná. Vytváří dobrý model pro děti při čelení výzvám náročného života. Jeho tvorba je u dětských čtenářů velmi oblíbená."

Cao Wenxuan se narodil v roce 1954. Je profesorem na Filozofické fakultě Pekingské Univerzity. Je autorem knih Slaměný dům, Bronzová slunečnice, Ohnivé razítko, série Můj syn Pi Ka a série Dingding a Dangdang. Mnoho z jeho knih bylo přeloženo do angličtiny, francouzštiny, němčiny, japonštiny, korejštiny a dalších jazyků.

V tomto týdnu byly zveřejněny příjmy pokladen tuzemských kin za první čtvrtletí letošního roku, které znovu vytvořily nový historický rekord na filmovém trhu. Podle statistiky navštívilo tuzemská kina v prvním čtvrtletí letošního asi 420 milionů lidí, což se meziročně zvýšilo o 60 %. Náměstek ředitele Čínského státního úřadu pro rozhlas, film a televizi Luo Guozhi (Luan Kuo-č´) řekl:

(zvuk č. 4 Luo Guozhi v čínštině)

„Příjmy pokladen tuzemských kin dosáhly v prvním čtvrtletí letošního roku 14,5 miliard yuanů, což se meziročně zvýšilo o 50 %. Příjmy pokladen kin z tuzemských filmů tvořily 72 % celého podílu. Čína se stala druhým největším filmovým trhem na světě po Spojených státech.

Guinessova kniha rekordů nedávno v britském Londýně oznámila, že slovník Nová Čína získal dva světové rekordy, tedy "nejoblíbenější slovník" a "nejprodávanější slovník".

Slovník Nová Čína vydalo Obchodní nakladatelství, které patří do Skupiny čínských nakladatelství. Je to první slovník spisovné čínštiny po založení Čínské lidové republiky. Guinessova kniha rekordů uvedla, že od roku 1953 do roku 2004 se prodalo 400 milionů výtisků tohoto slovníku. Do 28. července 2015 bylo po celém světě prodáno 567 milionů výtisků.

Ředitel Skupiny čínských nakladatelství Tan Yue (Tchan Jue) uvedl, že dva světové rekordy slovníku Nová Čína jsou symbolem kulturní výměny mezi Čínou a zahraničím a dokladují zvýšení mezinárodního vlivu čínštiny.

Ředitel čínské pobočky Guinessovy knihy rekordů Rowan Simons řekl, že prodej více než půl miliardy slovníků je obrovský úspěch, který si zaslouží respekt. Znamená to, že slovník Nová Čína hraje důležitou roli při studiu čínštiny.

16. dubna byl v Pekingu oficiálně zahájen 6. mezinárodní filmový festival. K účasti na festivalu se přihlásilo celkem 2359 filmů ze 105 zemí a regionů. Z těchto 1964 zahraničních a 365 domácích filmů bylo vybráno 500 snímků, které se představily v rámci festivalu. Cílem organizátorů festivalu je promítnout nejlepší současné světové filmy.

Zástupce organizačního výboru uvedl, že filmy promítané na festivalu jsou rozděleny do dvaceti tematických skupin, například hlavní zaměření, různé perspektivy, módní obrazy a další. Mezi promítanými filmy jsou snímky Dheepan, Saulův syn (Saul fia), Humr (The Lobster) a další nejnovější filmy, které reprezentují nejlepší standard světového filmového umění a filmového průmyslu a také filmy jako Všechno bude dobré (Everything Will Be Fine) a Krev mé krve (Sangue del mio sangue), což jsou vyspělá díla mezinárodně známých filmových tvůrců.

Místopředseda organizačního výboru filmového festivalu Sun Xianghui uvedl, že promítání filmů nejen představí nejlepší úroveň filmového umění na světě, ale také zdůrazní historický význam filmové kultury.

Dušan