V tomto týdnu zemřel mistr pekingské opery Mei Baojiu (Mej Pchao-jiu) a proslulý čínský spisovatel Chen Zhongshi (Čchen Čchung-š´). Různé kruhy čínské společnosti si připomenuly tyto dva umělce. Čínská státní rada předložila tento týden na pravidelné konferenci opatření na podporu vývoje kulturních inovačních produktů. U příležitosti Dne práce proběhly 1. května premiéry mnoha tuzemských filmů. Dále si poslechněte podrobnější reportáž od novinářky našeho rozhlasu Li Lin.

V tomto týdnu zemřel známý čínský umělec pekingské opery Mei Baojiu. Mei Baojiu byl devátý syn mistra pekingské opery Mei Lanfanga (Mej Lan-fang). Byl vedoucím frakce pekingské opery Mei. Zemřel 25. dubna v Pekingu.

Když mluvil o vystoupení se svým učitelem v letošním listopadu, student Mei Baojiua a nástupce frakce pekingské opery Mei Li Shengsu (Li Šeng-su) plakal a řekl:

(zvuk 1. Li Shengsu)

„Můj učitel mi řekl, že je třeba znovu nazkoušet operu Královna v dynastii Tang. Stále zvažoval datum vystoupení. V listopadu navštívíme Austrálii, říkal, zazpíváme pro místní diváky operu Lihuasong bez líčení, ale…" 　　

Smrt Mei Baojiua znamená ztrátu vedoucího frakce Mei pekingské opery i ztrátu vlivného symbolu tradiční čínské kultury. Profesor Akademie čínské opery Zhou Long (Čou Lung) řekl, že smrt starší generace umělců čínské opery přináší krizi dědictví čínského operního umění.

(zvuk č. 2 Zhou Long)

„Mnoho klasických oper nebo druhů oper ovládají pouze jeden nebo dva umělci. Počet studentů a diváků je stále menší, proto hrozí, že tato kulturní forma zmizí. Jde o velkou krizi dědictví tradiční čínské kultury."

V uplynulém týdnu jsme se rozloučili s dalším mistrem čínského umění, tedy známým moderním spisovatelem a držitelem literární ceny Mao Dun (Mao Tun) Chenem Zhongshim (Čchen Čchung-š´). Chen Zhongshi zemřel ve městě Xi´an (Si-an). Chen Zhongshi zemřel v důsledku choroby ve věku 74 let.

Chen Zhongshi se narodil v srpnu roku 1942. V roce 1993 vydal své slavné dílo román Bailuyuan, který se v současnosti dočkal více než 40 vydání a v tuzemsku se prodalo 1,7 milionu výtisků. Román byl přeložen do francouzštiny, japonštiny, korejštiny a dalších cizích jazyků. Byl adaptován také do opery, činohry a filmu. V roce 1997 Chen Zhongshi získal cenu Mao Dun, která patří k nejvyšším oceněním v oblasti literatury v Číně.

V tomto týdnu se v Pekingu konala pravidelná schůze Čínské státní rady. Na schůzi byla potvrzena série opatření na podporu vývoje kulturních inovačních produktů. V rámci těchto opatření budou vybrána muzea, galerie a knihovny jako testovací jednotky. Vývoj inovačních kulturních produktů je třeba podporovat na základě ochrany historických památek prostřednictvím využití zdrojů, spolupráce a autorizovaného nebo nezávislého vývoje.

Muzeum Zakázané město začalo od roku 2013 navrhovat své kulturní inovační produkty a v současné době už má 8,683 druhů produktů. Objem prodeje vzrostl z 600 milionů yuanů v roce 2013 na miliardu yuanů v roce 2015. Zakázané město nedávno podepsalo dohodu o spolupráci s internetovou společností Alibaba a Tmall, čímž otevře svůj obchod na internetu a rozšíří trh s kulturními produkty.

Ředitel Zakázaného města Shan Jixiang (Šan Ťi-siang) řekl, že jejich cílem je najít bohaté kulturní informace v exponátech v Zakázaném městě, které se týkají našeho života. To je velmi zajímavé.

Delegace z Čínské ústřední konzervatoře v čele s profesorkou Liu Yuening (Liu Jue-ning) nedávno navštívila Rumunsko a uspořádala koncert na Národní univerzitě hudby v rumunském hlavním městě Bukurešti. Šlo o poslední zastávku v rámci turné čínských národních hudebníků v Evropě.

Čínští hudebníci na koncertu zahráli cimbálové skladby Jarní tanec, Velitelův rozkaz, Tanec ranního vánku a další orientální melodie.

Po koncertu se Liu Yuening setkala s ředitelkou Danou Borsanovou. Obě strany si vyměnily názory na umění hry na cimbál. Borsanová řekla, že se připravuje otevřít na univerzitě kurz cimbálu. Dodala, že pokud se hra na cimbál stane oficiálním oborem na univerzitě, bude komunikace mezi oběma stranami těsnější.

U příležitosti Mezinárodního dne muzeí Macao v neděli uspořádalo ve Svatém domě milosrdenství Karneval Mezinárodního dne muzeí roku 2016.

Slavnostního zahájení se zúčastnili zástupci macajské vlády, zástupci 18 muzeí a macajští občané.

Tato akce podtrhla koncepty "vstup na sídliště, otevřený prostor a lokální pojetí". V rámci kulturní výměny mezi Čínou a západem proběhne v Macau série akcí a přednášek.

Ředitel Macajského kulturního úřadu Wu Weiming (Wu Wej-ming) na slavnostním zahájení uvedl, že letošní karneval nadále podpoří koncept "pohyblivého muzea", v rámci kterého proběhnou v ulicích různé výstavy. Díky tomu návštěvníci zažijí v Macau spojení čínské a západní kultury.

Wu Weiming dodal, že macajská muzea nejen vystavují různé exponáty, ale také věnují velkou pozornost práci na ochranu životního prostředí. Posilování vztahů mezi lidmi a životním prostředím a trvale udržitelný rozvoj jsou důležité pro macajské občany i macajská muzea.

Dušan