V Pekingu bylo 9. května zahájeno Fórum umělecké spolupráce mezi Čínou a zeměmi střední a východní Evropy. Fórum zorganizovalo čínské ministerstvo kultury společně s vládou města Peking a sponzoroval ho pekingský kulturní úřad a vláda pekingského obvodu Fengtai (Feng-taj) na základě Programu spolupráce mezi Čínou a zeměmi střední a východní Evropy ze Suzhou (Su-čou) a Deklarace o spolupráci mezi Čínou a zeměmi střední a východní Evropy ze Sofie. Šlo o velmi důležitou akci v rámci Roku kulturní výměny mezi Čínou a zeměmi střední a východní Evropy 2016. Fórum skončilo 13. května.

Pětidenního fóra se zúčastnilo více než tři sta umělců, zástupců uměleckých institucí, diplomatů ze zastupitelských úřadů v Číně a dalších čestných hostů z šestnácti zemí střední a východní Evropy, jako například Albánie, Bosny a Hercegoviny, Bulharska, České republiky, Chorvatska, Estonska, Maďarska, Lotyšska, Litvy, Makedonie, Černé Hory, Polska, Rumunska, Srbska, Slovenska a Slovinska. Šlo o největší umělecké fórum mezi Čínou a zeměmi střední a východní Evropy.

Na slavnostním zahájení přednesl projev náměstek čínského ministra kultury Ding Wei (Tching Wej), náměstek pekingského starosty Wang Ning (Wang Ning), vedoucí vlády pekingského obvodu Fengtai Ji Yan (Ťi Jen), zvláštní zástupkyně pro záležitosti spolupráce mezi Čínou a zeměmi střední a východní Evropy Huo Yuzhen (Chuo Ju-čen), asistentka chorvatského ministra kultury, náměstek generálního tajemníka lotyšského ministerstva kultury, předseda Svazu čínských hudebníků Ye Xiaogang (Je Siao-kang), ředitel Rumunského mezinárodního divadelního festivalu v Sibiu, ředitel Pekingské taneční akademie Guo Lei (Kuo Lej), ředitel Polského dětského uměleckého střediska v Poznani a ředitel Čínské národní galerie Wu Weishan (Wu Wej-šan).

Náměstek čínského ministra kultury Ding Wei ve svém projevu řekl:

(zvuk č. 1 Ding Wei)

„Hlavní téma letošního fóra je Spolupráce mezi kulturami. Fórum je rozděleno na pět částí, tedy hudba, tanec, dětské drama, umění a opera. Cílem fóra je vzájemné seznámení s kulturním rozvojem v různých uměleckých oblastech v různých zemích. Fórum podporuje nalezení skutečné kulturní a umělecké spolupráce, zdokonalení kulturní komunikace, rozšíření a prohloubení kulturní výměny, zvýšení rozmanitosti kulturního rozvoje a vzájemné studium různých vynikajících kultur."

Čínští a zahraniční účastníci na fóru diskutovali o budoucí spolupráci na základě ducha míru, otevřenosti, tolerance a sdílení.

Ding Wei dodal:

(zvuk č. 2 Ding Wei)

„Dobré vztahy mezi zeměmi těsně souvisí s přátelstvím mezi lidmi obou zemí. Kulturní výměna přispěje k podpoře vzájemného poznání, porozumění a přátelství a stane se pevným základem veřejného mínění pro spolupráci v dalších odvětvích."

Náměstek pekingského starosty Wang Ning ve svém projevu poukázal na to, že jako středisko kultury a umění v tuzemsku má Peking bohaté umělecké zdroje a mnoho vynikajících umělců, učenců a talentů v oblasti hudby, tance, opery, umění a dětského dramatu, kteří mají stejnou naději jako evropští umělci, tedy podporovat uměleckou výměnu a rozšiřovat civilizaci po celém světě. Přeje si, aby se letošní fórum stalo mostem pro skutečnou uměleckou spolupráci a kulturní výměnu mezi Čínou a zeměmi střední a východní Evropy a zaselo semeno spolupráce mezi Pekingem a zeměmi střední a východní Evropy, které zakoření a dlouho a životaschopně poroste.

(zvuk č. 3 Wang Ning)

„Peking má bohaté umělecké tradice a zdroje. Čínský lid se domnívá, že pekingské umění a umělci mohou šířit ducha čínské kultury. Peking a země střední a východní Evropy mají své vynikající kulturní zvláštnosti."

Hlavní téma letošního fóra je Spolupráce mezi kulturami. Cílem fóra je vytvořit komunikační platformu pro umělce a umělecké instituce Číny a zemí střední a východní Evropy. Na fóru si umělci vyměnili názory na školení, spolupráci při společné tvorbě, akademický výzkum, umělecký management, rozšiřování uměleckého trhu a další témata.

Pro zahraniční hosty na fóru vystoupil Mladý soubor pekingské opery, Pekingská taneční akademie, Taneční soubor moderního tance Lei Dong Tian Xia (Lej Tung Tien Sia), soubor Qin He Si (Čchin Che S´), soubor Wan Ma San Zhi (Wan Ma San Č´), soubor Sněhový lotos v horách Tianshan (Tien-šan) a čínský jazzový klavírista Luo Ning. Zahraniční umělci také navštívili Národní divadlo, Čínské operní a taneční divadlo, Čínskou ústřední konzervatoř, Čínskou univerzitu Minzu, Čínskou uměleckou akademii, Pekingskou taneční akademii, Pekingské lidové umělecké divadlo, Pekingskou malířskou akademii, uměleckou zónu 798, společnost Aliance Art Group, základní školu Shijia (Š´-ťia), uměleckou školku Yuequanshi (Jue-čchuan-š´) a další umělecké instituce.

Po založení spolupracovního mechanismu mezi Čínou a zeměmi střední a východní Evropy byly zaznamenány obrovské výsledky ve spolupráci v různých oblastech. Šestnáct zemí střední a východní Evropy patří k důležitým zemím v rámci čínské strategie hospodářského pásma podél Hedvábné stezky a námořní Hedvábné stezky v 21. století a mostu spolupráce mezi Asií a Evropou. Letošní Fórum umělecké spolupráce významně přispělo ke komunikaci mezi lidmi v příslušných zemích hospodářského pásma podél Hedvábné stezky a námořní Hedvábné stezky v 21. století.

Dušan