V tomto týdnu skončil čtrnáctidenní Mezinárodní filmový festival v Šanghaji 2016. Podle soudního rozhodnutí nemůže zábavní společnost Paul Edward používat obchodní značku Dobrý hlas Číny. Ve věku 91 let zemřela umělkyně Jin Yaqin (Ťin Ja-čchin). Dále si prosím poslechněte podrobnou reportáž od novináře našeho rozhlasu.

V šanghajském divadle nedávno proběhlo slavnostní udílení cen Mezinárodního filmového festivalu v Šanghaji 2016. Od zahájení festivalu 11. června se divákům představilo více než šest set filmů. Více než 340 tisíc diváků zaplatilo asi dvacet milionů yuanů, což vytvořilo nový historický rekord.

Na festivalu bylo uděleno deset ocenění Zlatý pohár. Ze čtrnácti nominovaných filmů získaly centu tři tuzemské filmy. Film De Lan režiséra Liu Jie (Liu Ťie) získal cenu za nejlepší film. Je to první čínský film po čtrnácti letech, který získal tuto cenu, po filmu Life Show v roce 2002. Díky filmu Cock and Bull získal proslulý čínský herec Liu Ye (Liu Je) opět cenu za nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli.

Při rozhovoru byl Liu Ye nadšený, protože už dlouho nezískal žádnou cenu.

(zvuk č. 1 Liu Ye)

„Chtěl bych poděkovat několika ženám ve svém životě, tedy mé mamince, manželce a mé obchodní zástupkyni. Díky nim mohu žít příjemný život s klidem v srdci."

Šanghajský mezinárodní filmový festival byl založen v roce 1993 a patří k devíti velkým mezinárodním filmovým festivalům soutěžního typu A. Jde také o první čínský mezinárodní filmový festival mezi patnácti mezinárodními filmovými festivaly na světě typu A, který byl schválen Mezinárodním svazem filmových producentů.

(zvuk č. 2 Čínský dobrý hlas)

Od začátku letošního roku se táhne spor o autorská práva na obchodní značku Dobrý hlas Číny. Na oficiálním blogu pekingského soudu byl nedávno zveřejněn aktuální pokrok případu porušení autorských práv obchodní značky Dobrý hlas Číny. Pekingský soud pro autorská práva uvedl, že šanghajská zábavní společnost Paul Edward musí přestat používat obchodní značku Dobrý hlas Číny ve své propagaci, reklamě, televizních pořadech a dalších obchodních činnostech. Po půl roce tak byl vyřešen spor o obchodní značku Dobrý hlas Číny mezi nizozemskou společností Talpa, společností Zhengjiang Talent television and film a šanghajskou společností Paul Edward. Společnost Paul Edward na to reagovala tak, že předloží žádost o administrativní přezkoumání a počká na konečný výsledek.

Odborník v oblasti práva profesor Lou Yaoxiong (Lou Jao-siong) řekl, že obchodní značka Dobrý hlas Číny nepatří společnosti Zhejiang Talent television and film. Majitelem této značky je společnost Zhejiang Lanjuxing, která má spolupracovní vztahy se společností Paul Edward. To znamená, že společnost Zhejiang Talent television and film není majitelem obchodní značky Dobrý hlas Číny. Současně značka Dobrý hlas Číny obsahuje slovo „Čína" což porušuje 1. ustanovení 10. kapitoly Zákona o obchodních značkách, proto nemůže být tato fráze používána jako obchodní značka, ani tak být registrována.

Analytici poukázali na to, že bez ohledu na to, kdo vyhraje tento soudní spor, zda společnost Zhejiang Talent television and film nebo šanghajská společnost Paul Edward, jde o varování pro tuzemské společnosti na dovoz zahraničních televizních pořadů ze zahraničí. Čínský státní úřad pro rozhlas, film, televizi a nakladatelství předložil příslušné ustanovení, které podporuje originální pořady a omezuje dovoz pořadů za zahraničí. To znamená, že Čínský státní úřad pro rozhlas, film, televizi a nakladatelství bude uplatňovat opatření na podporu originálních pořadů a omezí nákup drahých zahraničních autorských práv.

(zvuk č. 3 Jin Yaqin)

Po smrti umělců Han Shanxu (Chan Šan-su) a Wu Guuiling (Wu Kuj-ling) zemřela v tomto týdnu třetí umělkyně Jin Yaqin (Jin Ja-čchin) z Pekingského lidového uměleckého divadla. Jin Yaqin zemřela v Pekingu ve věku 91 let. Jin Yaqin hrála roli babičky Zhao (Čchao) v televizním seriálu Sen o červeném domě, který natočila Čínská ústřední televize (CCTV). V roce 2005 získala cenu na 18. tokijském mezinárodním filmovém festivalu za nejlepší ženský herecký výkon v hlavní roli ve filmu My dvě.

V tomto týdnu byla v Pekingu zahájena výstava na téma „Národní vzpomínky na duchovní domov: výstava vzácných národních starověkých čínských knih". Výstavu společně pořádá čínské ministerstvo kultury se Státním úřadem pro ochranu historických památek a Národní knihovnou.

Na výstavě je k vidění více než sto vzácných starověkých čínských knih z dvaceti institutů v celé zemi, včetně děl Chun Hua Ge Tie a Lan Ting Xu z dynastie Song (Sung) z Hongkongské univerzity, druhé části Da Ban Nie Pan Jing z dynastie severní Song a dalších. Výstava potrvá dva měsíce. Vzhledem k velkému množství exponátů bude 21. července část knih obměněna.

Dušan