V Pekingu byl zahájen 5. čínský celostátní svátek umění národnostních menšin, v rámci kterého se v divadlech představí celkem 43 kvalitních vystoupení. V Šanghaji byl zahájen veletrh knih 2016, na kterém bylo vystaveno přes 150 tisíc knih. Film s názvem Narodili jsme se v Číně od americké společnosti Disney je v Číně velmi populární. Dále si poslechněte podrobnější reportáž od novinářky našeho rozhlasu Li Lin.

V Pekingu byl 8. září zahájen 5. čínský celostátní svátek umění národnostních menšin. Svátek byl zahájen předehrou s názvem Rodina čínských národnostních menšin. Taneční a pěvecké vystoupení nazvané Štěstí jako rozkvetlé květiny od národa Hui (Chuj) odráží život žen národa Hui. Taneční a pěvecké vystoupení s názvem Návrat koní od mongolského národa vykresluje krásnou scenerii rozlehlé stepi. Tanečníci tibetského národa z prefektury Guoluo (Kuo-luo) tancovali s tradičními bílými šálami hadami.

5. čínský celostátní svátek umění národnostních menšin byl oficiálně zahájen 16. srpna a potrvá celý měsíc. U této příležitosti proběhne 43 vystoupení národnostních menšin v Pekingu, včetně hudebních, tanečních a pěveckých vystoupení, činohry, oper národnostních menšin a dalších uměleckých forem, které představí výsledky inovace v umění národnostních menšin za poslední roky.

Náměstek ředitele propagačního oddělení při výboru Komunistické strany v Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang Huang Yongjun (Chuang Jung-ťün) řekl, že Sin-ťiang přinesl dvě vynikající vystoupení, tedy tanec a zpěv s názvem Láska k horám Tianshan (Tien-šan) a Dojem z Maqamu, která ukazují divákům z celé země zvláštní národnostní rysy a úsilí o ochranu národnostní kultury v Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang.

(zvuk č. 1 Huang Yongjun)

„Zpěv a tanec s názvem Dojem z Maqamu všestranně odráží světové nehmotné kulturní dědictví umění Maqam. Prostřednictvím tohoto vystoupení mohou diváci po celé zemi poznat ochranu národnostní kultury a šíření tradiční kultury národnostních menšin v Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang. Letošní vystoupení národnostních menšin potrvá až do 14. září."

V Šanghaji byl nedávno zahájen sedmidenní veletrh knih. Veletrhu se zúčastnilo více než pět set nakladatelství z celé země a bylo na něm vystaveno přes 150 tisíc knih. U této příležitosti proběhla také série kulturních akcí, která přilákala mnoho tuzemských čtenářů.

Jako velké státní nakladatelství se knižního veletrhu v Šanghaji zúčastnila Skupina čínských nakladatelství. Skupina, která sdružuje Čínské nakladatelství, Obchodní nakladatelství a dalších 11 nakladatelství, představila na veletrhu 6000 knih. Náměstek ředitele Skupiny čínských nakladatelství Pan Kaixiong (Pchan Kchaj-siong) řekl, že se těší na nové úspěchy své skupiny na veletrhu knih v Šanghaji.

(zvuk č. 2 Pan Kaixiong)

„Obchodní objem se každý rok zvyšuje. Letošní je opravdu větší než loňský. Proto máme sebedůvěru."

Minulý týden zaznamenal velký úspěch přírodovědný film s názvem Narodili jsme se v Číně, který vydala americká společnost The Walt Disney Company, a který natočil čínský režisér Lu Chuan (Lu Čchuan). Objem pokladen kin dosáhl 20 milionů yuanů, což překročilo objem velkých komerčních filmů promítaných ve stejné době. Divákům se tento přírodovědný film velmi libí.

(zvuk č. 3 diváci)

„Tento film mě velmi zaujal. Podobných filmů bylo v posledních letech málo."

„Velmi přírodní, vzrušující a nádherný."

„Doporučuji rodičům, aby vzali na tento film své děti."

Film se natáčel během čtyř ročních období roku 2014 po celé Číně. Celkový filmový materiál má 350 hodin. Film vypráví o životě pand velkých, kočkodanů zlatých, levhartů sněžných, tibetských antilop, jeřábů mandžuských a dalších vzácných zvířat. Mnoho záběrů zvířat bylo poprvé natočeno digitální filmovou kamerou HD.

Ředitel Filmového úřadu při Čínském státním úřadu pro rozhlas, film, televizi a nakladatelství Zhang Hongsen (Čang Chung-sen) tento film vysoce ocenil.

(Zvuk č. 4 Zhang Hongsen)

„Tento film ukazuje divákům autentickou přírodu a mnoho vzácných živočichů, kteří žijí v Číně. Čína zaznamenala obrovské úspěchy při budování ekologické civilizace, při ochraně životního prostředí a harmonickém soužití lidí s přírodou. Tento kvalitní film je nejen zajímavý svým zpracováním, ale také jako výsledek spolupráce mezi orientální a západní kulturou."

Režisér filmu Lu Chuan řekl o spolupráci při natáčení tohoto filmu mezi Čínou a Spojenými státy, že to byla velmi dobrá příležitost pro studium od společnosti Disney. Vyprávět dobré příběhy je společným zájmem filmařů obou stran.

(Zvuk č. 5 Lu Chuan)

„Při spolupráci jsme nediskutovali o vznešených ideálech, udělali jsme jenom základní věc, tedy dobře jsme promysleli příběhy ve filmu. Harmonicky jsme spolupracovali a realizovali jsme společný cíl."

Premiéra tohoto filmu proběhne ve Spojených státech 22. dubna roku 2017 u příležitosti Dne Země. Čínští diváci jsou rádi, že mají možnost vidět film dříve.

Byla zahájena akce Cestování po světě v rámci čínské strategie Hospodářského pásma podél Hedvábné stezky a námořní Hedvábné stezky v 21. století.