Na 24. konferenci při 12. stálém výboru Všečínského shromáždění lidových zástupců (VSLZ) byl schválen návrh Zákona o podpoře filmového průmyslu. Čínské ústřední operní divadlo navštívilo poprvé s operou Turandot švýcarskou Ženevu. Čínský státní úřad pro ochranu historických památek zastavil aukci ztracených čínských historických památek v Japonsku. Dále si prosím poslechněte podrobnější reportáž od novinářky našeho rozhlasu Li Lin.

V Pekingu se v tomto týdnu konala 24. konference při 12. stálém výboru Všečínského shromáždění lidových zástupců (VSLZ). Dvě témata z programu konference se týkala kultury, tedy byl schválen návrh Zákona o zajištění veřejné kulturní služby a návrh Zákona o podpoře filmového průmyslu. Návrh Zákona o podpoře filmového průmyslu je připraven k co nejrychlejšímu hlasování VSLZ. Někteří členové VSLZ také předložili návrh týkající se správy internetových filmů. V budoucnu bude předloženo příslušné ustanovení týkající se této oblasti.

Čínské ústřední operní divadlo navštívilo s operou Turandot poprvé švýcarskou Ženevu. Opera Turandot, kterou napsal proslulý italský skladatel Giacomo Puccini, vypráví legendu o princezně Turandot ve starověké Číně. Jde o jedinou evropskou operu s prvky tradiční čínské kultury.

Operu zhlédl čínský velvyslanec na zastupitelství OSN v Ženevě Ma Chaoxu (Ma Čchao-sü) se zástupci dalších mezinárodních organizací ve Švýcarsku. Ma Chaoxu řekl, že vystoupení čínské opery v zahraničí a Evropě má velký význam pro kulturní výměnu mezi Čínou a evropskými zeměmi.

Čínští internetoví fanoušci nedávno odhalili, že Čínský státní úřad pro ochranu historických památek zaslal dopis japonské aukční společnosti.

Podle zdrojů Čínský státní úřad pro ochranu historických památek zaslal dopis o zastavení aukce ztracených čínských historických památek japonské společnosti Yokohama International Auction, ve kterém požadoval, aby tato společnost zastavila akce související se ztracenými čínskými historickými památkami.

Maďarský národní symfonický orchestr, maďarský sbor folklórní hudby Muszikas, maďarská zpěvačka Herczku Ágnes a další umělci přinesli 7. listopadu v koncertním sálu Šanghajského orientálního centra skvělá vystoupení místním divákům.

Vystoupení bylo věnováno památce bývalého hlavního dirigenta Maďarského národního symfonického orchestru, proslulého maďarského pianisty a hudebníka Zoltána Kodályho.

Program vystoupení byl sestaven na základě hudebních děl maďarského skladatele Bély Bartóka a Zoltána Kodályho, kteří jsou významní reprezentanti tradiční maďarské folklórní hudby a vyjadřují zvláštnost hudebních děl maďarských skladatelů v moderní době.

Zoltán Kodály se narodil v roce 1952. Od dětství se věnoval hře na klavír. Dvacet let vystupoval na koncertech na mezinárodních hudebních scénách. Hrál na klavír společně se známým sovětským pianistou Svjatoslavem Richterem. Na začátku 70. let minulého století vystupoval na koncertních turné.

Hlavní dirigent Maďarského národního symfonického orchestru János Kovács řekl o Zoltánu Kodálym, že jeho smrt je velkou ztrátou pro maďarskou i mezinárodní hudební scénu. Jeho přínos je nenahraditelný, určil nový směr Maďarského symfonického orchestru a významně zvýšil celkovou úroveň maďarské hudební scény.

V době od 4. do 6. listopadu se v Pekingském lidovém uměleckém divadle představilo drama Král Lear, které nastudoval polský režisér Jan Klata.

Král Lear je jedna ze čtyř nejznámějších tragédií britského literárního velikána Williama Shakespeara, která je inspirovaná anglickou legendou z 8. století.

Režisér Jan Klata získal se svým nastudováním cenu Zlatého Yoricka za nejlepší hudbu na 19. dramatickém festivalu Williama Shakespeara v Gdaňsku. Vzhledem k tomu, že k velké lítosti zemřel letos v únoru představitel hlavní role krále Leara, byl režisér nucen vystoupení pozměnit. Jan Klata překračuje hranici mezi životem a smrtí, když na jeviště za pomocí audiovizuální techniky přivádí zesnulého herce. Další zajímavost je, že dvě dcery krále Leara hrají muži.

Představitel Edmunda při rozhovoru pro náš rozhlas uvedl, že je to poprvé, co navštívil Peking. Čínští diváci jsou konzervativnější než evropští a také věnují pozornost jiným aspektům, než evropští diváci. Tyto rozdíly jsou pro něj velmi významné. Peking se mu velmi libí a těší se na jeho další návštěvu.

U příležitosti 130. výročí úmrtí maďarského krále klavíru Ference Liszta byla 6. listopadu zahájena v Šanghajské galerii č. 1 výstava na téma Maďarská rapsodie: Výstava o Ferenci Lisztovi. Na výstavě je k vidění 47 rukopisů, historických fotografií a soch Ference Liszta v různých obdobích z muzea bývalého sídla Ference Liszta.

Vystavovatel Alex Silas je student páté generace Ference Liszta. Aby výstava co nejúplněji odrážela celý umělecký život Ference Liszta, navštívil Alex Silas se svou skupinou bývalá sídla Ference Liszta v různých obdobích jeho života v Německu, Rakousku a Maďarsku, což pomohlo lépe připravit tuto výstavu.

Vedoucí Paláce umění v Budapešti uvedl, že tehdejší popularita Ference Liszta by se dala srovnat s popularitou hudební skupiny Beatles ve 20. století. Přeje si, aby tato výstava přiblížila čínským návštěvníkům život tohoto proslulého umělce.

Dušan