Podle čínské vicepremiérky Liu Yandong (Liou Jen-tung) by měly Čína a Spojené království prostřednictvím kulturních aktivit posílit kulturní výměny a zlepšit vzájemné porozumění mezi oběma zeměmi a národy.

Liu ve svém projevu na globálním kulturním fóru v Edinburghu poukázala na to, že se obě země v posledních letech připojily ke kulturním výměnám a spolupráci v jednotlivých oblastech.

„V uplynulých pěti letech Čína a Velká Británie uskutečnily praktickou spolupráci v oblasti školství, vědy a technologie, kultury, zdravotnictví, médií, sportu, cestovního ruchu, mládeže a v oblasti náboženských otázek, čímž upevnily porozumění a rozvoj přátelských vztahů mezi oběma zeměmi. Zdravý a stabilní rozvoj podporuje pevný základ ve společnosti a veřejném mínění," řekla.

Ředitelka kulturněvzdělávací organizace British Council Carma Elliotová klade na současnou spolupráci v oblasti kultury velký důraz.

„Pokud jde o umělecký průmysl, nikdy nebyla lepší příležitost pro spolupráci mezi Spojeným královstvím a Čínou. Prosperující sektory, které jsme viděli ve všech uměleckých formách, nyní hrají klíčovou roli stejně jako naše společná práce na zlepšení kulturního propojení mezi oběma zeměmi a na posílení porozumění, kultury, obchodu i exportu, což je nejen důležité pro prosperitu, ale také pro budoucnost mladších generací v obou zemích."

Čína v současné době věnuje velkou pozornost celkové národní rozvojové strategii v rámci inovací. Spojené království již nabralo hodně zkušeností v tomto sektoru. Očekává se, že obě země zlepší komunikaci a využitím toho, co se od sebe naučili v dané oblasti, dosáhnou dalšího vývoje.

Tajemnice skotského kabinetu pro kulturu, cestovní ruch a vnější vztahy Fiona Hyslopová vysvětluje bližší spolupráci v inovacích mezi Čínou a Skotskem.

„Čína i Skotsko zjistily, že inovace je klíčem pro vybudování silného a udržitelného hospodářství, díky kterému mohou vzkvétat příležitosti pro obyvatele. Proto pokračuji v identifikaci oblastí, které svým rozsahem lze vzájemně přebírat."

Umělecký průmysl patří k dobrým příkladum rychlého rozvoje mezi Čínou a Velkou Británií. Cílem čtyřdenní návštěvy čínské vicepremiéky Liu Yandong bylo také upevnit bilaterální spolupráci v kultuře. Její cesta, která ji zavedla i do Londýna a Oxfordu, se navíc shodovala se 45. výročím od navázání diplomatických vztahů mezi Čínou a Spojeným království.

Liu Yandong byl navíc udělen čestný doktorát na univerzitě v Edinburghu za její pozoruhodné příspěvky v oblasti zdraví, vzdělání, sportu a péče o budoucí generace mladých lidí.

J - 2

bjh showbiz w soundbite)Renowned American film producer advises on co-productions

Známý americký filmový producent podporuje koprodukci

Americký filmový producent Mitchell Peck, známý v Číně především díky filmu Kazatel, se podělil o svůj názor na to, jak vytvářet filmové postavy v koprodukci mezi východem a západem.

„Myslím si, že čínská filmová komunita by měla využít příležitost začlenit západní postavy do čínských příběhů, aby se západní diváci spojili s těmito postavami a tím i s filmy. Myslím si, že stejnou příležitost mají i západní, hollywoodští a evropští filmaři. V současnosti vytváříme více reálných a třírozměrných velkých čínských postav, což je stejná příležitost pro obě strany."

Mitchell Peck nedávno vystoupil s přednáškou na toto téma pro mistrovskou třídu pořádanou v rámci Mezinárodního filmového festivalu Hedvábné stezky, který se konal v jihočínském městě Fuzhou (Fu-čou). Peck přednášel pro více než deset mladých režisérů z Číny, Malajsie, Myanmaru, Filipín a Laosu.

bjh/showbiz/W.sound) Internet provides vivid experiences of cultural relics

Internet přináší živé zážitky z kulturních památek

Muzeum Zakázaného města v Pekingu prezentovalo zajímavý příspěvek na světové internetové konferenci, která nedávno skončila ve Wuzhenu (Wu-čen) na jihu Číny. Ve virtuální podobě totiž vystavilo téměř 1,9 milionu svých kulturních památek.

Virtuální Palácové muzeum umožnilo interaktivní přístup do dříve zakázaných oblastí a částí císařského paláce a zahrady. Součástí programu on-line jsou i scény z každodenní rutiny dávných císařů, například jak císař čte denní zprávy a vyřizuje záležitosti v kancelářích v paláci.

Kurátorka muzea Shan Jixiang (Šan Ťi-siang) je nadšená z výsledků tohoto projektu a řekla, že zájemci si díky němu mohou užít živou prohlídku muzea a s pomocí interaktivního výkladu se dozvědět víc o kulturních památkách.

Muzeum Zakázaného města je jen část národního úsilí zaměřeného na digitalizaci čínské civilizace s historií dlouhou přes pět tisíc let. Státní správa kulturního dědictví podporuje čínské internetové giganty, jako jsou Baidu, Tencent a Netease k propagaci tříleté iniciativy známé jako Internet plus čínská civilizace za tři roky".

(bjh/showbiz/W.sound) "Coco" tops Chinese box office

Coco je na prvním místě v žebříčku tržeb čínských kin

Disneyho světově uznávaný film Coco vydělal během druhého týdne promítání v Číně 380 milionů yuanů, čímž se dostal na první místo podle výše tržeb.

Film Liga spravedlnosti od společností Warner Bros. a DC Entertainment klesl na druhé místo, poté, co se dva týdny držel na špici kasovních tržeb. Tento superhrdinovský trhák vydělal od svého uvedení na plátna kin 17. listopadu už 653 milionů yuanů.

Třetí místo patří japonskému animovanému filmu "Ohňostroj, dívat se ze strany nebo zdola", který v debutovém týdnu vydělal v čínských kinech přes 70 milionů yuanů.

Na čtvrtém místě je s tržbami za první týden promítání ve výši téměř 29,1 milionu yuanů domácí komedie "Zabij mě prosím". Na pátém místě je domácí akční film "Manhunt," který vydělal od svého uvedení do kin 24. listopadu 102 milionů yuanů.