Podle informace Pekingských denních zpráv se blíží konec letošního roku, pekingská vláda připravuje rozvojový plán pro další rok a rozhodla se posílit pokyny pro klasifikaci podle urbanistického uspořádání. Generální tajemník výboru KS Číny v Pekingu Cai Qi (Cchaj Čchi) nedávno navštívil pekingský obvod Dongcheng (Dung-čcheng) a Xicheng (Si-čcheng). Poukázal na to, že musíme svědomitě plnit historickou odpovědnost za ochranu a rehabilitaci starého města, musíme ochránit hutongy a siheyuan, zvýraznit tradiční kulturní scénu a zlepšit celkové životní prostředí.

Každé město na světě má své jedinečné historické rysy a kulturní charakteristiky. V procesu od včerejška po dnešek s přesahem do budoucnosti potřebuje město jak rozvoj, tak i inovace, stejně jako ochranu a dědictví.

Jako hlavní město Číny má Peking dlouhou historii a jedinečnou a nádhernou kulturu. Hutong a siheyuan v Pekingu mají dlouhou historii jako město Peking. S výstavbou Pekingu se postupně staly hutong a siheyuan důležitými prvky tohoto města.

Slovo hutong označuje úzké uličky v Pekingu. Toto čínské slovo bylo přebráno před 700 lety z mongolského slova „hot-tog", které v jazyce Mongolů znamená „studna". Poté se mongolské slovo hot-tog postupně měnilo v čínský hutong a takto se uchytilo v Pekingu. Historické údaje ukazují, že v období dynastie Ming (1368-1644) bylo v Pekingu 459 hutongů a za dynastie Qing (1644-1911) se jejich počet zvýšil na 978 hutongů. Kolik hutongů bychom našli v současném v Pekingu? Podle aktuálních údajů je jich nyní v centru města a na příměstských okrajích Pekingu více než 6000. Propojení těchto hutongů tvoří další Velkou čínskou zeď. Tyto hutongy se nazývají různě, podle jména známých osobností, například hutong Wen Chengxiang (Wen Čchen-siang) a nebo podle názvu tržnice čí zboží, tedy hutong Jinyu (ťin-jü) a hutong Shoupa (Šou-pa), kde se prodávají zlaté rybičky nebo kapesníky.

Původní pekingští obyvatelé vyznávají zvláštní lásku k hutongům, protože hutong není jenom symbolem domova, ale také skanzenem lidových zvyků, který turistům líčí živý příběh společenského života v Pekingu. Mnoho starých životních tradic bylo dobře uchováno právě v hutonzích. Staré hutongy jsou obvykle blízko rušného trhu, který usnadňuje nákup zboží obyvatelům hutongu. Lze říct, že v moderních výškových budovách už ani lidé neznají své vlastní sousedy. Ale v hutongu se lidé bez problémů neustále navštěvují. Lidé tam klidně žijí a vztahy mezi sousedy jsou přátelské.

Klidné a dlouhé hutongy se de facto skládají z kombinace tradičních obydlí siheyuan, tedy tradičního čínského obdélníkového nebo čtvercového obydlí, které se podobá dvoru, zpravidla uzavřeného a rozšířeného po celé Číně, obzvlášť v Pekingu. Siheyuany se v různých rozměrech jeden k druhému připojují a chodba mezi spojením siheyuanů je hutong. Ve dvoře siheyuanu rádi pekingští obyvatelé pěstují krásné stromky a květiny, které obyvatelům dávají čerstvý vzduch, stín a ideální prostor vhodný k soukromí, kde se dá odpočívat a popovídat si při popíjení čaje. To všechno se odehrává na uzavřeném dvoře a jiné lidi než rodinné příslušníky tam člověk nevidí, což je v souladu s tradicí Číňanů.

Pokoj, který leží na severu siheyuanu, je vždy hlavní a největší pokoj v siheyuanu. Pokoje na východní a západní straně siheyuanu se nazývají pokoje v křídlech domu. Existuje zřejmé pravidlo, že v hlavním pokoji bydlí rodiče a v křídlech domu potomci. Naproti hlavnímu pokoji jsou často knihovny a pokoje pro hosty.

V posledních letech příslušné oddělení Pekingu udělalo hodně práce na ochranu Hutongu a siheyuanů.

Abychom chránili hutongy a siheyuany, musíme nejprve zachovat základní počet již existujících hutongů. Pak musíme chránit základní vzorec stávajících siheyuanů. Některé slavné a klasické siheyuany by měly být chráněny jakožto kulturní památky.

(Jiajia)