Čínská mise v OSN odmítá neopodstatněná obvinění USA

Dne 23. září Stálá čínská mise v OSN využila svého práva na odpověď, v souladu s pravidly Valného shromáždění OSN, na útok a pomluvu o Číně, které provedl prezident Spojených států na všeobecné debatě 75. Valného shromáždění OSN. Plný text odpovědi je následující:

Na všeobecné debatě 75. Valného shromáždění OSN Spojené státy zaútočily na Čínu a pomlouvaly ji bez ohledu na základní fakta. Čína vyjadřuje rozhodný odpor.

Svět čelí impozantním výzvám, které představuje COVID-19 a vážná hrozba unilateralismu, protekcionismu a praktiky šikany. Svět se dostal na křižovatku. V tuto chvíli je namísto konfrontace a šíření „politického viru“ zapotřebí jednoty, spolupráce a vzájemné důvěry.

COVID-19 je společným nepřítelem lidstva. Je to další neznámý virus z přírody, který může mezi lidmi propuknout kdykoli a kdekoli. Čína je obětí tohoto viru a přispívá k celosvětovému boji proti němu. Čína ohlásila epidemii, identifikovala patogen a co nejdříve sdílela sekvenci genomu se světem. Když byl potvrzen přenos z člověka na člověka, Čína okamžitě rozhodla uzavřít všechny únikové cesty z města Wuhan (Wu-chan). Nejpřísnější uzávěrka byla uvalena na únikové cesty z města Wuhan a provincie Hubei (Chu-pej) a byla zde také zavedena dopravní kontrola. Čínské celní orgány v souladu se zákonem okamžitě zastavily zámořské cestování Číňanů ve čtyřech kategoriích, a to jsou potvrzené případy, podezřelé případy, úzké kontakty s předchozími dvěma, a lidé s horečkou. Když Čína 23. ledna uzavřela výstupní kanály z Wuhanu, bylo zjištěno pouze devět potvrzených případů mimo Čínu, z nichž pouze jeden byl ve Spojených státech. 31. ledna USA pozastavily přímé lety s Čínou. Když USA 2. února uzavřely své hranice pro všechny čínské občany, bylo v USA hlášeno pouze tucet potvrzených případů. Čínská reakce na epidemii byla v každém kroku otevřená a transparentní. Časová linie je jasná a fakta a údaje mluví samy za sebe.

Spojené státy se jako rozvinutá země s nejmodernější lékařskou technologií na světě přesto staly nejvíce postiženou zemí na světě s více než 6 miliony potvrzených případů a 200.000 úmrtími. Důvody jsou podnětné. Násilná kampaň proti Číně ohledně COVID-19 je pokusem USA přesunout vinu za své vlastní špatné zvládnutí epidemie na Čínu. USA také svévolně zaútočily a stáhly se z WHO, čímž ohrozily celosvětovou protiepidemickou spolupráci, poškodily lidi na celém světě a způsobily vysoké náklady svým vlastním lidem. USA nyní musí zastavit politickou manipulaci, přestat označovat nebo politizovat virus, zaměřit se na domácí boj proti viru a podporovat OSN a WHO při plnění svých rolí.

Pokud jde o změnu klimatu a ochranu životního prostředí, Čína aktivně plnila mezinárodní odpovědnosti, které jsou slučitelné s vlastní rozvojovou fází a národními podmínkami, a podnikla řadu politik a opatření. Dosažené výsledky Číny jsou široce uznávány. Čína dosáhla svých cílů v oblasti klimatu do roku 2020 o dva roky před plánovaným termínem, což významně přispělo ke globální reakci na změnu klimatu. Nefosilní paliva nyní zabírají téměř 15 procent z celkové čínské spotřeby energie. Čína má 30 procent instalované kapacity obnovitelné energie na světě, což představuje 44 procent celosvětového nárůstu. Její nová zásoba energetických vozidel je více než polovina z celkového počtu na světě. Čína se od roku 2000 podílela 25 procenty na rozšíření oblastí zalesňování po celém světě. Prezident Xi Jinping právě na všeobecné debatě 75. Valného shromáždění OSN oznámil, že Čína bude aktualizovat a zlepšovat své národně stanovené cíle v oblasti příspěvků, zavede silnější politiky a opatření a bude usilovat o dosažení maxima emisí CO2 před rokem 2030 a uhlíkové neutrality před rokem 2060. Takové cíle jsou v souladu s touhou Číny po vybudování živého, čistého a krásného světa prostřednictvím společného úsilí a s čínským závazkem vytvořit společenství osudu lidstva.

Čína se aktivně podílí na globálním řízení klimatu. Čína je jedním z prvních signatářů UNFCCC a významně přispěla k uzavření Kjótského protokolu, Pařížské dohody a souvisejících prováděcích pokynů. Díky společnému úsilí Číny a dalších stran dosáhla konference OSN o změně klimatu v Madridu v roce 2019 řadu rozhodnutí, která znovu potvrdila závazek k multilateralismu a shodu všech stran v oblasti správy klimatu a položila základy pro následná jednání.

Spojené státy, které jsou největšími producenty skleníkových plynů na světě, nejenže neratifikovaly Kjótský protokol, ale také vystoupily z Pařížské dohody. Odmítly závazné kvantifikované cíle snížení emisí pro sebe a odmítly podniknout i minimální kroky k ochraně planety. Tím se USA úplně oddělily od globálního systému a ujednání o emisích uhlíku a vážně brzdí tyto globální procesy, jako je snižování emisí a ekologický a nízkouhlíkový rozvoj.

USA, jsou zaneprázdněny unilateralismem a šikanujícími praktikami, stále odstupují od mezinárodních smluv a organizací, což vážně narušuje mezinárodní systém s centrem v OSN a mezinárodní pořádek založený na mezinárodním zákonu. USA napínají své svaly v mnoha částech světa, hrubě zasahují do vnitřních záležitostí jiných zemí a podněcují „barevné revoluce“, čímž ohrožují regionální mír a stabilitu. USA se vrací k „mentalitě studené války“ a vytváří ideologickou konfrontaci a tlačí svět do nebezpečné situace. USA usilují o anti-globalizaci a staví ochranné bariéry a destabilizují světové dodavatelské a průmyslové řetězce. Ovládají velkou hůl jednostranných sankcí, zběsile omezují a potlačují zahraniční společnosti a pokouší se uměle přerušit mezinárodní tok kapitálu, technologií, produktů, průmyslu a zaměstnanců. To vše představuje vážnou hrozbu pro světový mír a rozvoj.

Naléhavě žádáme americkou stranu, aby zvážila své vlastní problémy, změnila směr a udělala více v zájmu světového míru a rozvoje, než aby šla dále cestou unilateralismu a hegemonie.

(Sve)