Xi Jinping: Shenzhen dosáhl za posledních 40 let pěti historických skoků

Slavnostní ceremoniál pro 40. výročí založení zvláštní ekonomické zóny Shenzhen (Šen-čen) se 14. října ráno konal v Shenzhenu v provincii Guangdong (Kuang-tung). Ceremoniálu se zúčastnil a přednesl důležitý projev Xi Jinping (Si Ťin-pching), generální tajemník Ústředního výboru KS Číny, čínský prezident a předseda Ústřední vojenské komise.

Xi Jinping: Guangdong je předvojem, průkopníkem a experimentální zónou reforem a otevírání se a je provincií s nejstaršími a nejvíce zvláštními ekonomickými zónami. Shenzhen je zbrusu nové město vytvořené KS Číny a čínskými lidmi po zahájení reforem a otevírání se. Jedná se o brilantní výklad socialismu s čínskými rysy na bílé knize. Obrovské množství kádrů a mas Shenzhenu překonalo potíže a tvrdě pracovalo a strávilo 40 let v rozvojovém procesu, který v některých mezinárodních metropolích v zahraničí trval více než sto let. Jedná se o zázrak v historii světového rozvoje, který vytvořili Číňané.

—— Za posledních 40 let Shenzhen tvrdě pracoval na osvobození a rozvoji sociální produktivity a silně podporoval vědecké a technologické inovace. Regionální HDP se zvýšil z 270 milionů yuanů v roce 1980 na 2,7 bilionu yuanů v roce 2019, s průměrnou roční mírou růstu 20,7 %, a jeho generální ekonomický objem obsadil páté místo mezi asijskými městy, jehož fiskální příjmy vzrostly z méně než 100 milionů yuanů na 942,4 miliardy yuanů, a dosáhl historického skoku ze zaostalého hraničního městečka na mezinárodní metropoli s globálním vlivem.

—— Za posledních 40 let Shenzhen vytrvale emancipoval mysl a postupoval s dobou, nejdříve provedl tržně orientované reformy ekonomického systému, vytvořil více než 1.000 reformních opatření, hrál silný hlas éry národního oživení prostřednictvím tvrdé práce, a dosáhl historického skoku od reformy ekonomického systému ke komplexnímu prohlubování reforem.

—— Za posledních 40 let Shenzhen vytrval v provádění politiky „přitahování“ a „vyjíždění“, aktivně využíval domácího i mezinárodního trhu a zdrojů a aktivně přitahoval globální investice. Celkový objem dovozu a vývozu zahraničního obchodu vyskočil z 18 milionů amerických dolarů v roce 1980 na 431,5 miliardy amerických dolarů v roce 2019, s průměrným ročním tempem růstu 26,1 %, čímž dosáhl historického skoku z obchodu s dovozem a vývozem na všestranné a vysoké otevírání se vnějšímu světu.

—— Za posledních 40 let se Shenzhen držel rozvoje socialistické demokratické politiky, respektoval dominantní postavení lidu, posiloval budování socialistické duchovní civilizace, aktivně kultivoval a praktikoval základní socialistické hodnoty a dosáhl historického skoku od ekonomického rozvoje k celkovému plánování rozvoje socialistické hmotné civilizace, politické civilizace, duchovní civilizace, sociální civilizace a ekologické civilizace.

—— Za posledních 40 let se Shenzhen stále zaměřoval na lidi. Životní úroveň lidí se výrazně zlepšovala a vzdělání, lékařská péče a bydlení dosáhly obrovské proměny. V roce 2019 činil disponibilní příjem na obyvatele 62.500 yuanů, což je 31,6násobný nárůst ve srovnání s rokem 1985; nejdříve dosáhl cíle všestranného vybudování mírně bohatého společenství a historického skoku od řešení problému s potravinami a oblečením k vysoce kvalitnímu a komplexnímu mírně bohatému společenství.

Dnešní zvláštní ekonomická zóna Shenzhen je plná vitality a ukazuje světu majestátní sílu čínských reforem a otevírání se světu a světlou perspektivu socialismu s čínskými charakteristikami.

(Sve)