Xi shrnul deset zkušeností Shenzhenu a dalších zvláštních ekonomických zón

Slavnostní ceremoniál pro 40. výročí založení zvláštní ekonomické zóny Shenzhen (Šen-čen) se 14. října ráno konal v Shenzhenu v provincii Guangdong (Kuang-tung). Ceremoniálu se zúčastnil a přednesl důležitý projev Xi Jinping (Si Ťin-pching), generální tajemník Ústředního výboru KS Číny, čínský prezident a předseda Ústřední vojenské komise.

Xi Jinping: Praxe v Shenzhenu a dalších zvláštních ekonomických zónách během 40tiletých reforem a otevírání se vytvořila velké zázraky, nashromáždila cenné zkušenosti a prohloubila naše chápání zákonů o konstrukci socialistických zvláštních ekonomických zón s čínskými charakteristikami. Za prvé, musíme trvat na vedení KS Číny nad budováním zvláštních ekonomických zón a vždy udržovat správný směr pro budování zvláštních ekonomických zón. Za druhé, musíme podporovat a zdokonalovat socialistický systém s čínskými charakteristikami a pomocí reforem a praxe podporovat socialistický systém s čínskými charakteristikami, aby byl zralejší a stylizovanější. Za třetí, je třeba trvat na tom, že rozvoj je poslední slovo, musíme vytrvat v odvážném pokusu, odvážit se být první, a dosáhnout průlomu reforem na základě prolomení ledu naších myšlenek. Za čtvrté, musíme vytrvale pokračovat ve všestranném otevírání se světu a neustále zlepšovat přitažlivost pro zahraniční investice a konkurenceschopnost na mezinárodním trhu. Za páté, musíme trvat na tom, že inovace jsou první hybnou silou a vyhrát iniciativu v globální vědeckotechnologické revoluci a průmyslové transformaci. Za šesté, musíme dodržovat koncepci rozvoje zaměřeného na lidi, aby výsledky reforem a rozvoje mohly lidem rovnovážně přinést stále větší prospěch. Za sedmé, musíme trvat na vědecké legislativě, přísném vymáhání práva, spravedlivém souzení a dodržování zákonů všemi lidmi, aby se vládnutí podle zákona stalo důležitou zárukou rozvoje zvláštních ekonomických zón. Za osmé, musíme provést koncepci toho, že zelené vody a zelené hory jsou zlaté hory a stříbrné hory, abychom dosáhli komplexního, koordinovaného a trvale udržitelného rozvoje ekonomiky, společenství a životního prostředí. Za deváté, základní politika „jeden stát, dva systémy“ musí být plně a přesně prováděna, a je třeba podporovat integraci a rozvoj a vzájemnou podporu mezi čínskou pevninou, Hongkongem a Macaem. Za desáté, musíme vytrvávat v lepším využívání vyzařující a vedoucí role zvláštních ekonomických zón v procesu celostátního rozvoje, aby přispívaly k národnímu rozvoji.

Výše uvedených deset bodů je cennou zkušeností nashromážděnou během 40tiletých reforem, otevírání se, inovace a rozvoje zvláštních ekonomických zón. Mají důležitý vůdčí význam pro budování zvláštních ekonomických zón v nové éře. Musí být ceněny, dodržovány po dlouhou dobu a obohaceny a rozvíjeny v praxi.

(Sve)