Prohlášení XII. Summitu BRICS v Moskvě-1

Předmluva

1. Dne 17. listopadu 2020 my, vůdci Brazilské federativní republiky, Ruské federace, Indické republiky, Čínské lidové republiky a Jihoafrické republiky, jsme uspořádali dvanáctý summit BRICS na téma «Partnerství BRICS pro globální stabilitu, sdílená bezpečnost a inovativní růst».

2. S uspokojením chválíme, že v roce 2020 si pod ruským předsednictvím, navzdory současným nepříznivým globálním výzvám, skupina BRICS zachovala dynamiku a kontinuitu svých aktivit zaměřených na dosažení konkrétních výsledků ve prospěch občanů.

Sjednoceni pro lepší svět

3. Připomínáme, že v roce 2020 si připomínáme 75. výročí založení Organizace spojených národů a 75. výročí konce druhé světové války. V tomto ohledu si budeme vždy pamatovat mnoho příspěvků všech členských zemí BRICS, včetně ztrát na životech vojáků a civilistů. Posilujeme náš závazek ke světu s mírem, stabilitou a prosperitou, vzájemným respektem a rovností a k prosazování mezinárodního práva, včetně cílů a zásad zakotvených v Chartě Organizace spojených národů jako nezbytný základní kámen, podporujeme ústřední roli Organizace spojených národů v mezinárodním systému, ve kterém suverénní státy spolupracují na udržení míru a bezpečnosti, pokroku udržitelného rozvoje, zajištění podpory a ochrany demokracie, lidských práv a základních svobod pro všechny s cílem vybudovat jasnější společnou budoucnost pro mezinárodní společenství založeném na vzájemně výhodné spolupráci.

4. Připomínáme, že Organizace spojených národů, vzniklá z hrůz druhé světové války, byla založena jako společná snaha lidstva, aby zachránila následující generace před metlou války, a od té doby pomohla utvářet samotnou strukturu vztahů mezi národy v moderní době. Dále naléháme na rozhodný postoj proti rehabilitaci nacistické ideologie, rasismu, xenofobie, kolonialismu a narušení historie.

5. Vyzýváme mezinárodní společenství, aby oslavilo sedmdesáté páté výročí Organizace spojených národů zvýšeným úsilím o vytvoření spravedlivějšího a reprezentativnějšího multipolárního mezinárodního systému založeného na suverénní rovnosti všech zemí, respektu k jejich územní celistvosti a vzájemném respektování zájmů a respektování zájmů všech.

6. Znovu potvrzujeme náš závazek k multilateralismu a zásadám vzájemného respektu, suverénní rovnosti, demokracie, inkluzivnosti a posílené spolupráce.

7. Blahopřejeme Indii ke zvolení za člena Rady bezpečnosti OSN na období 2021–2022 a chválíme Jihoafrickou republiku za její příspěvky jako člena Rady bezpečnosti OSN v letech 2019–2020.

8. Uznáváme rezoluci Valného shromáždění OSN 75/1 přijatou dne 21. září 2020 a znovu opakujeme výzvu k reformám hlavních orgánů Organizace spojených národů.

9. Připomínáme dokument o výsledcích světového summitu z roku 2005 a znovu potvrzujeme potřebu komplexní reformy OSN, včetně Rady bezpečnosti, s cílem zvýšit její reprezentativnost, účinnost a efektivitu a zvýšit zastoupení rozvojových zemí, aby mohla adekvátně reagovat na globální výzvy.

10. Znovu opakujeme nezbytnost posílení mezinárodní spolupráce s cílem zvýšit individuální a sdílené kapacity pro společné řešení vznikajících celosvětových hrozeb, včetně pandemie COVID-19.

11. Vyjadřujeme naši solidaritu se všemi lidmi a zeměmi zasaženými pandemií COVID-19 a následky epidemie spolu s naší nejhlubší soustrastí a soucitem s rodinami obětí pandemie a se všemi, jejichž životy a živobytí byly ovlivněny.

12. Uznáváme úlohu rozsáhlé imunizace proti COVID-19 při prevenci, omezování a zastavování přenosu s cílem ukončit pandemii, jakmile budeme mít k dispozici bezpečné, kvalitní, účinné, a dostupné vakcíny.

Ta