Nejlepší vědecký průzkum je, když existuje spolupráce

Poznámka redaktora: Shen Zhourong, bývalý důstojník leteckých informačních služeb v Úřadu pro řízení letového provozu Čínské správy civilního letectví, přednáší na Pekingské univerzitě mezinárodních studií. Článek odráží názor autora, a ne nutně názory CGTN.

Pokud existuje jedna věc, která odlišuje čínské herkulovské úsilí při expedicích na Měsíc od USA a bývalého SSSR, pak je to čínský start, který je skutečně prováděn ve jménu pokroku lidstva, nezastíněný mrakem studené války a nutkáním prokázat svou zdatnost, jen aby se ostatní země cítily na hraně.

Čínský národ byl vždy zaujat Měsícem. Kosmická loď Chang'e je pojmenována podle čínské bohyně měsíce, která podle legendy získala nesmrtelnost a od jejího zbožštění sídlí na měsíci. I když může být příliš poetické srovnávat moderní lidské pokusy o pochopení vesmíru a tajemství života s legendou, neměli bychom v žádném případě podceňovat vědecké objevy ve prospěch všech.

Jak se Chang'e-5 vrací s očekávaným měsíčním vzorkem z mladších období tohoto tělesa, mezinárodní společenství bzučí vzrušením a aspirací, aby se ponořilo do jeho analýzy, některé země jsou hlasitější než jiné.

Thomas Zurbuchen, přidružený správce ředitelství NASA pro vědecké mise, napsal: "Gratulujeme Číně k úspěšnému přistání Chang'e-5. Není to snadný úkol. Až se vzorky shromážděné na Měsíci vrátí na Zemi, doufáme, že každý bude těžit z možnosti studovat tento drahocenný náklad, který může posunout vpřed mezinárodní vědeckou komunitu.“

Zatímco Zurbuchenovo přání je dobrým projevem dobré vůle, realita by mohla být méně shovívavá. Podle Wolfova dodatku nemůže NASA spolupracovat s Čínou ve vesmíru bez souhlasu Kongresu. Od té doby má NASA zakázáno sdílet informace s Čínou, a čínským vědcům bylo zakázáno účastnit se konferencí a spolupracovat s americkými vědci.

Politika vyloučení Číny způsobila, že jakákoli forma sdílení a spolupráce není příliš nadějná. Wolfův dodatek nám připomíná hanebný Zákon o vyloučení Číny z roku 1882, který se rozpadl v roce 1943 a byl napraven americkým Senátem v roce 2012. Není důvod nepočítat s tím, že Wolfův dodatek půjde stejnou cestou.

Pokud je historie nějakým průvodcem, pokus USA omezit a vyloučit Čínu nikdy nefungoval: ne s obchodními embargy a určitě ne s astronautickou spoluprací. A Čína se vždy vynořila z vyloučení: nyní je zastáncem volného obchodu a globalizace a zavázala se, že nebude první, kdo použije atomovou bombu, což připomíná USA stín jejich bývalého já. Nyní, když má Čína zakázán vstup na Mezinárodní vesmírnou stanici (ISS), založila Čína vlastní vesmírnou stanici Tiangong a má veškerý záměr otevřít ji 17 zemím, které o zařazení požádaly.

Ve srovnání s čínskou leteckou dopravou se astronautické úsilí národa dlouhodobě těší hladké plavbě a v mezinárodní astronautické komunitě je široce uznávané. Spolupráce s Čínou má jistě velký příslib, v neposlední řadě proto, že vesmírná stanice Tiangong bude jedinou ve vesmíru, když současná ISS odejde do důchodu v roce 2024. Také astronomická čísla potřebná k vybudování vesmírné stanice nejsou pro žádnou zemi snadný výkon. Proto pokud je tedy nějaká na místě, nejlepší způsob, jak ji využít, ji používat.

Je smutné, že vždy bude existovat nepružné myšlení uvízlé na zastaralé mentalitě, které bude všechno posuzovat z hlediska politiky, a jemnost není jeho síla.

„Znalosti bez sdílení jsou jako pták bez křídel,“ uvedl komentář pod Zurbuchenovým příspěvkem na Twitteru. I když nezmínili obviňující podtext a neopodstatněný předpoklad, že Čína blokuje vědu, neměli tu slušnost vidět křídla.

„Systém datových a informačních služeb čínského lunárního průzkumného programu“ je tu pro každého vědce, k němuž má bezplatný přístup, nemluvě o laskavém gestu anglické verze. Nyní, když vědí, že Čína skutečně poskytuje křídla, může být stoický a jednoduchý design webových stránek systému pro sdílení informací nakonec další obětí aspirace. Cituji starodávnou čínskou moudrost: tam, kde je vůle odsoudit, budou následovat důkazy.

Na tomto kluzkém svahu dvojitých standardů, který se znovu a znovu odhaluje, člověk nebezpečně staví ideologie a stereotypy před fakta a dobrou víru. Navzdory tomu, co naznačují špatně informovaní kritici, Čína nikdy nevyhlásila žádný vylučující čin jakéhokoli druhu ani cílení na jakýkoli kraj, na rozdíl od toho, co učinily USA. Může trvat další desetiletí, než USA odstraní nedomyšlený zákon o vyloučení, ale bude to trvat mnohem více času, než se hluboce zakořeněné stereotypy a vyfantazírované znepřátelení stanou minulostí.

Obě země se musí začít navzájem skutečně vážit a společně umožnit rozkvět neklidné a stále se dotazující inteligence lidstva. V tomto nejistém světě je spolupráce jedinou cestou vpřed, jak naznačuje boj proti terorismu, změně klimatu a pandemii.

Není to Čína, kdo dává politice přednost před vědou. Abych citoval milovanou první dámu: „Když klesnou, půjdeme vysoko.“ A až bude Čína tak vysoko jako Měsíc, mohou být USA „námi“, ne jako uzavřená skupinka technologických hegemonů, ale jako tým v komunitě otevřené všem, kteří jsou ochotni podporovat lidstvo.