Dobrý příběh mezi Čínou a Německem: 16 slov Xi Jinpinga a 16 let Merkelové

Čínský prezident Xi Jinping (Si Ťin-pching) vedl 10. září večer telefonický rozhovor s německou kancléřkou Angelou Merkelovou.

Tento telefonát má mimořádný historický význam.

Když se ohlédneme zpět, je to již šestý dvoustranný rozhovor a desátá online komunikace mezi prezidentem Xi Jinpingem a kancléřkou Merkelovou od vypuknutí epidemie. Když se podíváme do budoucnosti, Německo do dvou týdnů zahájí všeobecné volby. Merkelová nebude ve volbách kandidovat; během 16 let ve funkci ministerské předsedkyně Merkelová navštívila Čínu 12krát.

Taková frekvence výměn je v interakci mezi čínskými a západními vůdci vzácná.

Jak můžeme jako dvě vlivné síly stability na Euroasijském kontinentu a dvě hlavní mocnosti na východě a na západě udržet hladký rozvoj vztahů?

Během hovoru prezident Xi Jinping použil 16 slov, která to jasně vyjádřila.

Tento rozhovor proběhl jen dva měsíce po poslední online komunikaci mezi čínským a německým vůdcem. Během hovoru prezident Xi Jinping zmínil:

„Od loňského roku udržujeme časté a efektivní výměny, které hrály důležitou vedoucí úlohu ve vývoji vztahů mezi Čínou a Německem a Čínou a EU, a také prokázaly vysokou úroveň vzájemné důvěry mezi Čínou a Německem.“

Frekvence je kvantita; účinnost je kvalita; vedení je vysoký stupeň vzájemné důvěry. Bývalý velvyslanec v Německu Shi Mingde (Š´ Ming-te):

„V našich vztazích se západními zeměmi mají vedoucí představitelé Číny a Německa nejužší výměnu návštěv a výměn. To nasměrovalo vztahy Číny a Německa na správnou cestu a položilo to pevný základ pro stabilní rozvoj dvoustranných vztahů.“

Velká země musí vypadat jako velká země. V rámci globálních krizí, jako je epidemie, Čína a Německo ukázaly svou odpovědnost.

Od loňského roku proběhlo 10 cloudových setkání mezi čínskými a německými vůdci. První věc, která mě napadne, je slovo, které zmínil prezident Xi Jinping:Vzájemná závislost.

V první polovině loňského roku byla globální epidemická situace vážná, Čína a Německo hovořily vždy o boji proti epidemii.

V prvním telefonátu během Svátků jara Merkelová uvedla, že Německo je ochotno poskytnout Číně podporu a pomoc. Ve druhém březnovém hovoru vyjádřila Čína sympatie ohledně epidemické situace v Německu.

Dělejte, co můžete, a pomáhejte si navzájem. Čína a Německo, které jsou ve svých průmyslových řetězcích hluboce propojeny, jako hlavní výrobní země na světě spojily své síly v boji proti epidemii a zároveň stabilizovaly globální průmyslový řetězec a dodavatelský řetězec.

S osudem celého lidstva souvisí kromě epidemie také změna klimatu. Od začátku letošního roku se o výměnách mezi čínským vůdcem a německou kancléřkou mluví stále znovu.

Čínský prezident Xi Jinping na generální diskusi 75. Valného shromáždění OSN oznámil, že Čína se bude snažit dosáhnout vrcholu emisí oxidu uhličitého do roku 2030 a bude usilovat o dosažení uhlíkové neutrality do roku 2060. Merkelová letos v dubnu slíbila, že Německo do roku 2030 úplně opustí uhlí a bude výrazně investovat do obnovitelné energie.

Směr je nastaven a v plánu jsou stanoveny kritické body. Ještě důležitější je, že letošní online komunikace mezi čínským vůdcem a německou vůdkyní má společný rys: před komunikací se ve Spojených státech vždy objeví černé ruce, které se pokusí situaci narušit.

Summit G7 v červnu tohoto roku strávil polovinu času diskusí o Číně. O měsíc později se vůdci Číny, Francie a Německa sešli na cloudu. Spojené státy opakovaně neuspěly.

Brzy po setkání americký časopis „Foreign Policy“ uvedl, že pokud si Evropa chce udržet své otevřené základy, nejdůležitější je demonstrovat konkurenceschopnost a získat nezávislost. Jednou z cest je prohloubení spolupráce s Čínou.

Vysoká míra vzájemné důvěry mezi Čínou a Německem je právě strategickým vedením lídrů obou stran. V letech 2014 až 2019 se prezident Xi Jinping a kancléřka Angela Merkelová scházeli v průměru nejméně jednou ročně. Během tohoto rozhovoru prezident Xi Jinping také konkrétně zmínil:

„Paní předsedkyně vlády se aktivně zavázala podporovat praktickou spolupráci a přátelské výměny mezi Německem a Evropou s Čínou, což velmi oceňuji.“

Jako německá kancléřka navštívila Merkelová Čínu 12krát za 16 let.

Při každé návštěvě Číny navštívila Merkelová kromě hlavního města Pekingu ještě další čínské město. Byla v Šanghaji, Nanjingu (Nan-ťing), Xi'anu (Si-an), Guangzhou (Kuang-čou, Kanton), Tianjinu (Tchien-ťin), Chengdu (Čcheng-tu), Hefei (Che-fej), Shenyangu (Šen-jang), Hangzhou (Chang-čou), Shenzhenu (Šen-čen) a Wuhanu (Wu-chan), její stopy vedou téměř po celé Číně.

Pocity Merkelové z Čínou jsou také velmi odlišné. Velvyslanec Shi Mingde sdílel své názory:

„Merkelová významně přispěla k rozvoji čínsko-německých vztahů. Vedoucí představitelé evropských zemí se rychle měnili. Někteří politici Číně nerozumí a mají vůči Číně předsudky. A Merkelová je ochotna Číně porozumět. Byla znovu zvolena po dobu 16 let. Její politika pro Čínu je stabilní a předvídatelná. “

V roce 2012 zahájila Evropská komise antidumpingové šetření proti čínskému fotovoltaickému průmyslu. V té době představoval trh EU 60 % čínského exportního trhu s fotovoltaikou. V tomto procesu Merkelová vždy trvala na dialogu a vyjednávání, aby se předešlo uvalení trvalých cel na Čínu.

Společným úsilím Číny a Merkelové o rok později dosáhly Čína a EU dohody o cenovém závazku ve sporu o fotovoltaickém obchodu, což je známé jako největší tření v historii obchodu mezi Čínou a EU.

Vedoucí se navzájem vedou a důvěřují si.

Čína a Německo našly pragmatické a oboustranně výhodné řešení.

V posledních dvou telefonátech zmínil prezident Xi Jinping stejné slovo: odolnost.

V posledních letech si vztahy mezi Čínou a Německem celkově udržovaly hladký vývoj a spolupráce v různých oblastech prokázala v epidemické situaci silnou odolnost, což lidem obou zemí přineslo skutečný pocit zisku.

Kontextem „odolnosti“ je společný boj proti epidemii. Merkelová to také hluboce cítí. Řekla, že doufá v posílení spolupráce s Čínou v oblasti očkování.

V loňském roce byla první dávka nové vakcíny BNT162b2 proti COVID-19, která je výsledkem spolupráce čínských a německých farmaceutických společností, schválená WHO pro nouzové použití. Čínská farmaceutická společnost letos převzala také výrobní závod německé skupiny Bayer, který se věnuje výrobě vakcíny proti COVID-19.

První evropské charterové lety do Číny po vypuknutí epidemie startovaly z německého Frankfurtu. „Rychlá cesta“ poskytla konečný výsledek odolnosti, a také vedla k tomu, že čínsko-německá ekonomika v době epidemie rostla oproti trendu.

Jin Ling (Ťin Ling), zástupkyně ředitele Evropského institutu Čínského institutu mezinárodních studií, sdílela soubor účinných srovnávacích údajů:

„V roce 2020, kdy byla epidemie nejzávažnější, klesl celkový objem obchodu mezi Německem a Spojenými státy meziročně téměř o 10 %, zatímco celkový objem obchodu mezi Čínou a Německem se meziročně zvýšil o 3 %, za prvních osm let letošního roku se celkový objem obchodu mezi Čínou a Německem zvýšil meziročně o 19,2 %.“

Obchod nejen rychle roste, ale je také relativně vyrovnaný. Je tu jeden detail: celková hodnota čínského vývozu do Německa se meziročně zvýšila o 21,6 % a celková hodnota čínského dovozu z Německa se meziročně zvýšila o 17,1 %.

Důvodem je přesně klíčové slovo, které prezident Xi Jinping zmínil v rozhovoru: doplňkové výhody.

Německo patří mezi nejlepší země na světě ohledně přebytku zahraničního obchodu. Pro tuto exportně orientovanou ekonomiku, jejíž výrobní produkce tvoří více než 20 % HDP, hraje Čína, jako velký trh s největším potenciálem na světě a největší výrobní země, rozhodující roli.

Podle Jin Ling se tato komplementarita odráží v čínském tržním potenciálu, výhodách pracovní síly a německých výrobních schopnostech a technologických výhodách.

Nyní se komplementarita upgraduje. Ekonomická komplementarita mezi Čínou a Německem ukazuje větší potenciál v hodnotovém řetězci vyšší třídy. V oblasti elektrických vozidel a vozidel na nové energie se čínská technologie výroby baterií stala nepostradatelným partnerem pro novou energetickou transformaci Německa.

Není to tak dávno, kdy se v high-tech zóně Suzhou Taicang (Su-čou Tchaj-cchang) usadilo 20 projektů financovaných z Německa, včetně čínsko-německého zeleného a nízkouhlíkového parku spolupráce.

Respektovat se navzájem, hledat společnou řeč a vymezit vzájemné rozdíly, spolupracovat na řešení situace, které je výhodné pro všechny, a vzájemně doplňovat své přednosti. Čtyři výrazy a 16 klíčových slov. Shrnout minulost a nasměrovat budoucnost.

Bývalý velvyslanec v Německu Shi Mingde: „Těchto 16 slov jasně naznačuje základní principy a směřování čínsko-německých a čínsko-evropských vztahů. Zároveň jsou to také principy a směrnice, kterými se bude Čína řídit při svých budoucích jednáních s Německem a Evropou.“

Pragmatickou spolupráci mezi Čínou a Německem lze považovat za model spolupráce mezi velmocemi. Důraz je kladen také na význam.

Během hovoru prezident Xi Jinping konkrétně zmínil:

„Doufáme, že Německo bude podporovat EU, aby dodržovala správnou čínskou politiku, objektivně zacházela s rozdíly, racionálně řešila spory a podporovala trvalý a zdravý rozvoj vztahů mezi Čínou a EU.“

Merkelová také v rozhovoru uvedla:

„Jsem ochotna udržovat úzkou komunikaci s Čínou a spolupracovat na podpoře Německa a Číny, a Evropy a Číny, aby pracovaly na překlenutí rozdílů dialogem a na správném řešení rozdílů.“

To je důvěra v čínsko-německé vztahy a zlepšení pozice vztahů mezi velmocemi.

Profesor Wang Shuo (Wang Šuo) ze Školy mezinárodních vztahů na Pekingské univerzitě zahraničních studií: „Německo bylo vždy stabilní kotvou pro Evropu. Čínsko-německá spolupráce byla vždy vzorem čínsko-evropské spolupráce a také modelem spolupráce mezi Čínou a západní zemí.“

Praktická spolupráce umožnila, že obchod mezi Čínou a Německem představuje asi 36 % obchodu mezi Čínou a EU.

Vztahy mezi Čínou a Německem shrnuté v 16 slovech jsou také klíčem k velkým úspěchům spolupráce Čína-EU.

Nedávno byl na webu Ruského fondu pro strategickou kulturu publikován článek, který zmiňoval soubor srovnávacích údajů: před 6 lety jezdily čínsko-evropské expresy do Evropy pouze dvakrát denně a v první polovině letošního roku bylo celkem vypraveno 7.377 čínsko-evropských vlaků. Zásadní je, že toto „hedvábné vlákno“ nejen spojuje Německo s 50 čínskými městy, ale také prochází 168 městy ve 23 zemích Asie a Evropy.

Ekonomická tepna spojuje Čínu a Německo, což ovlivňuje Čínu a Evropu. Tento druh oboustranně výhodné spolupráce umožnil Číně poprvé loni překonat Spojené státy a stát se největším evropským obchodním partnerem.

Teprve nedávno se v evropských zemích začaly ozývat hlasy. Někteří lidé tvrdí, že pro spolupráci s Čínou je třeba udělat takzvanou červenou čáru a Čína musí dodržovat takzvaná „pravidla“.

Zní vám to povědomě? Ano, když se podíváte na hluk v Evropě, zjistíte, že je za ním stín Spojených států.

Spojené státy označily Čínu za „strategického konkurenta“ a Evropa pak označila Čínu za „institucionálního konkurenta“. Spojené státy zneužívají otázek lidských práv, aby zasahovaly do vnitřních záležitostí Číny. Někteří zákonodárci EU to také následovali. Poté EU poprvé po téměř 30 letech uvalila na Čínu sankce.

Pokud následujete rytmus bez vlastního názoru, jenom si ublížíte. Během hovoru kancléřka Merkelová informovala o aktuální situaci v Afghánistánu a také řekla, že doufá, že posílí komunikaci a koordinaci s Čínou v rámci OSN a v dalších mnohostranných rámcích.

Tato věta má význam.

Wang Shuo: „Merkelová zmínila OSN a další mnohostranné rámce, aby vyjádřila nespokojenost s jednostrannými akcemi Spojených států v pouze jejich vlastním zájmu.“

Scéna Spojených států narychlo stahujících své jednotky bez ohledu na evropské spojence téměř úplně rozbila takzvanou iluzi „Amerika je zpět“. Dokonce i „New York Times“ se vysmívají:

Kuřecí peří v Afghánistánu přesvědčilo mnoho Evropanů, že se více než kdy jindy nemohou spoléhat na to, že se Spojené státy postarají o jejich bezpečnostní zájmy, bez ohledu na to, kdo má na starosti Bílý dům.

Ve skutečnosti již v dubnu během hovoru s kancléřkou Merkelovou prezident Xi Jinping zmínil: „Doufáme, že EU nezávisle učiní správný úsudek a skutečně realizuje strategickou autonomii.“

Bez ohledu na to, zda se Spojené státy a Evropa přibližují nebo vzdalují, je prokázáno, že Čína a Evropa nemají žádné zásadní střety zájmů. Spojené státy chtějí transponovat své vztahy s Čínou na vztahy mezi Čínou a EU, ale to již není možné.

Na bezpečnostní konferenci v Mnichově v loňském roce bylo stále téma „Západ chybí“. Zdálo se, že Evropa má od USA očekávání. Letos však Merkelová čelila tlaku USA a bez obalu uvedla, že naše zájmy a zájmy Spojených států nejsou vždy stejné. Pokud jde o čínskou politiku, musíme sledovat evropskou cestu.

Není to praktikování zásady „vzájemného respektu“ v těchto 16 slovech, nebo připomenutí USA, že jako hlavní země musí skutečně převzít odpovědnost v rámci multilateralismu?

Všechny hlavní mocnosti mají na svých bedrech zvláštní odpovědnost.

Z tohoto úhlu pohledu si telefonické rozhovory vůdců Číny a Německa zaslouží uznání některých zemí.

Jia