Xi Jinping vedl telefonický rozhovor s německým kancléřem Olafem Scholzem

Čínský prezident Xi Jinping (Si Ťin-pching) vedl v úterý večer telefonický rozhovor s německým kancléřem Olafem Scholzem.

Xi Jinping znovu pogratuloval Scholzovi ke zvolení německým kancléřem.

Xi Jinping zdůraznil, že Čína přikládá velký význam čínsko-německým vztahům. Čínsko-německá spolupráce byla v posledních letech vždy „vůdcem“ čínsko-evropské spolupráce, což je správná volba obou zemí v souladu s vývojovým trendem doby. Na příští rok připadá 50. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Čínou a Německem. Když se ohlédneme za tímto půlstoletím, čínsko-německé vztahy prokázaly dostatečnou vitalitu, vytrvalost, odolnost a potenciál. V budoucích 50 letech by obě země měly realizovat nový rozvoj bilaterálních vztahů na základě globálního hlediska.

Zaprvé, je třeba vytrvat v uchopení rozvojového směru bilaterálních vztahů ze strategické perspektivy. Čína i Německo jsou velmoci s významným vlivem. Zdravý rozvoj vztahů mezi oběma zeměmi nejen odpovídá základním zájmům obou zemí a lidu, ale také přispívá k celosvětovému míru a stabilitě. Obě strany by měly považovat vzájemný rozvoj za příležitost, udržovat skvělou tradici vedení na vysoké úrovni a vést rozvoj čínsko-německých vztahů. Úloha bilaterálního dialogu a mechanismu spolupráce by měla být plně využita a čínsko-německý vládní konzultační mechanismus by měl být využíván zejména k podpoře rozvoje spolupráce v různých oblastech. Obě strany by měly posílit komunikaci a koordinaci a společně naplánovat oslavy 50. výročí navázání diplomatických styků v příštím roce.

Zadruhé, je třeba vytrvat v podpoře vzájemně prospěšné spolupráce mezi oběma zeměmi s pragmatickým a aktivním postojem. Čínská i německá ekonomika hodně těží ze vzájemného rozvoje. Čína byla v posledních pěti letech největším obchodním partnerem Německa. Bilaterální hospodářská a obchodní spolupráce odolala tlaku epidemie nového koronaviru a oproti trendu dosáhla růstu. Obě strany by měly aktivně prozkoumat nové oblasti spolupráce, jako je například nová energetika a zelená a digitální ekonomika, a uvolnit růstový potenciál obchodu se službami. Německé společnosti jsou vítány, aby naplno využily své výhody a chopily se nových příležitostí, které přináší otevírání Číny. Rovněž se očekává, že Německo poskytne čínským společnostem spravedlivé podnikatelské prostředí pro investice a zahájení podnikání v Německu. Německo je důležitým uzlem na železniční trati mezi Čínou a Evropou. Předpokládá se, že posílení spolupráce mezi Čínou a Německem v rámci společné výstavby Pásma a stezky bude přínosem pro země na trase a podpoří konektivitu mezi Asií a Evropou.

Zatřetí, je třeba společně čelit výzvám a přispívat ke globální správě. Čína i Německo jsou obránci multilateralismu a přispěvatelé ke globálnímu rozvoji. Měly by zvýšit koordinaci a spolupráci v mezinárodních záležitostech a společně prakticky a efektivně řešit mezinárodní otázky, jakou jsou boj proti pandemii COVID-19, spravedlivá distribuce vakcín, hospodářské oživení po pandemii zejména v rozvojových zemích, řešení změn klimatu, likvidace chudoby, trvale udržitelný rozvoj a další globální otázky týkající se společného osudu lidstva. Musíme vytrvat v řešení regionálních problémů prostřednictvím dialogu, dodržovat a posilovat demokratické principy v mezinárodních vztazích a rozhodně se postavit proti různým formám hegemonie a mentalitě studené války. Skutečný rozvoj je rozvoj všech zemí společně. Čína je ochotna spolupracovat s Německem na podpoře provádění Agendy OSN 2030 pro udržitelný rozvoj.

Xi Jinping zdůraznil, že Čína a EU jsou dvě nezávislé síly ve světě, které sdílejí široký strategický konsensus a společné zájmy. Obě strany musí dodržovat pozici komplexního strategického partnerství a dodržovat zásady vzájemného respektu, vzájemného prospěchu a oboustranné výhry, aby zajistily zdravý a stabilní rozvoj vztahů mezi Čínou a EU. Očekává se, že Německo bude i nadále hrát pozitivní roli při stabilizaci vztahů mezi Čínou a EU a bude nadále dodávat stabilitu a pozitivní energii do vztahů mezi Čínou a EU.

Olaf Scholz vyjádřil své poděkování panu prezidentovi za zaslání blahopřejného dopisu poté, co se stal kancléřem Německa. Stále má v čerstvé paměti výměny, které vedli v minulosti, a je ochoten zdědit a rozvíjet přátelství a spolupráci mezi Německem a Čínou. Obchodní a investiční vztahy mezi Německem a Čínou se v současné době dobře rozvíjejí, Německo a Čína úzce spolupracují při řešení globálních problémů, jako je změna klimatu a boj proti epidemii COVID-19, a úzce komunikují o regionálních otázkách, jako je situace v Afghánistánu a Íránu. To tvoří tři pilíře udržitelného rozvoje vztahů mezi Německem a Čínou. Německo je ochotno spolupracovat s Čínou v duchu vzájemného respektu a vzájemné důvěry na podporu dalšího rozvoje všestranného strategického partnerství mezi Německem a Čínou. Německo je ochotno využít příležitosti oslav 50. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Německem a Čínou v příštím roce a uspořádat nové kolo německo-čínských vládních konzultací, posílit praktickou spolupráci v oblasti čisté energie, digitální ekonomiky a odvětví služeb, a konstruktivním způsobem podporovat rozvoj vztahů mezi EU a Čínou. Očekává se, že investiční dohoda mezi EU a Čínou vstoupí v platnost co nejdříve. Německo je ochotno spolupracovat s Čínou na ochraně multilateralismu v mezinárodních záležitostech.

Vedoucí představitelé obou stran si vyměnili novoroční pozdravy a vyjádřili ochotu udržovat pravidelnou komunikaci a spolupracovat na podpoře rozvoje vztahů mezi Čínou a Německem a Čínou a EU na novou úroveň.

D.