Xi Jinping se setkal s předsedou Mezinárodního olympijského výboru Bachem

Čínský prezident Xi Jinping (Si Ťin-pching) se 25. ledna odpoledne v Pekingu setkal s předsedou Mezinárodního olympijského výboru Thomasem Bachem.
Xi Jinping uvedl, že dnes je podle čínského lunárního kalendáře takzvaný „malý Nový rok“ a za několik dnů oslavíme čínský Nový rok, a přivítal Thomase Bacha k oslavám letošních Jarních svátků spolu s námi.
Xi Jinping poukázal na to, že po více než 6 let trvající práci jsou všechny přípravy na pekingské zimní olympijské hry dokončeny a hry se budou brzy úspěšně konat podle plánu. Splníme svůj slib a představíme světu jednoduché, bezpečné a nádherné olympijské hry. Jedná se o první globální komplexní sportovní událost, která se koná podle plánu. A jde o úspěšnou praxi nového olympijského hesla „rychleji, výše, silněji - společně“.
Xi Jinping poukázal na to, že pekingské zimní olympijské hry dosáhly podpory nejen Číňanů, ale také mezinárodního společenství. Letošních zimních olympijských her se zúčastní téměř 3.000 sportovců ze skoro 90 zemí a regionů, a budou to zimní olympijské hry s nejvíce soutěžními disciplínami a zlatými medailemi, čímž poskytnou víc sportovcům příležitosti, aby si zde splnili svůj sen. Považujeme sportovce za centrum, a ze všech sil zajišťujeme hardwarové a softwarové záruky, jako je zařízení stadiónů, a poskytujeme celou řadu služeb. Máme plnou důvěru v zajištění zdraví a bezpečnosti sportovců, souvisejících osob a čínských obyvatel.
Xi Jinping už při podávání žádosti o pořádání zimních olympijských her poukázal na to, že největším cílem čínské žádosti o pořádání zimních olympijských her je povzbudit 300 milionů lidí k tomu, aby se podíleli na sportech na ledu a sněhu. Po neustáleném úsilí byla tato touha úspěšně dosažena. „Led a sníh jsou také bohatství“, uspořádání pekingských zimních olympijských her také stimuluje rozvoj průmyslového odvětví sportů na ledu a sněhu a rozvoj ekonomiky s ledem a sněhem v Číně. Čína už uspořádala pekingské letní olympijské hry v roce 2008, nankingské olympijské hry pro mládež v roce 2014 a brzy uspořádá pekingské zimní olympijské hry v roce 2022, což stimuluje nadšení Číňanů pro olympijské sporty, podpoří to rozvoj sportovních záležitostí v Číně a hraje to významnou roli při rozšiřování olympijského ducha po celém světě. Olympijské hry podporují „sjednocení“, které je v současné době nejvíce potřeba. Namísto toho, aby všechny země na světě byly na více než 190 malých lodích, měli bychom sdílet lepší budoucnost na jedné velké lodi, proto jsme jako slogan pekingských zimních olympijských her zvolili: „Společně do budoucnosti“. Čínská strana bude dělat nové a větší příspěvky pro olympijské hry a pro podporu budování společenství pro sdílení společné budoucnosti lidstva. Těším se, že budu spolu s vámi svědkem slavnostního zahájení pekingských zimních olympijských her, tohoto významného momentu.
Thomas Bach nejdříve popřál Číňanům v čínštině veselé Jarní svátky a šťastný nový rok tygra! Uvedl, že díky společnému úsilí současných oddělení Číny a čínských lidí jsou všechny přípravy na pekingské zimní olympijské hry velmi vynikající a úspěšné, stadiony jsou hezké, opatření na prevenci epidemie jsou dokonalá a koncept trvale udržitelného provozu je pokročilý, to vše je nádherné. Ocenil efektivitu, odhodlání a vitalitu Číny, a poděkoval čínské straně za vřelou a ohleduplnou pohostinnost, věří, že silná opatření přijatá čínskou stranou zajistí bezpečnost, hladký průběh a úspěch těchto zimních olympijských her. Ať se sportovci ze všech zemí světa spolu sejdou v Pekingu a zapojí se do této velkolepé akce! Mám v to plnou důvěru! Čína dosáhla cíle toho, že se více než 300 milionů lidí podílí na sportech na ledu a sněhu, což je bezprecedentní velký úspěch, a stane se to významným příspěvkem těchto zimních olympijských her pro Číňany a mezinárodní olympijské hry, a tím bude zahájena nová doba globálních sportů na ledu a sněhu. Některé země tentokrát poprvé vyslaly svou delegaci na zimní olympijské hry, což plně dokazuje, že pekingské zimní olympijské hry dosáhly velké podpory mezinárodního společenství, a mezinárodní společenství je také všeobecně proti politizaci sportu. Doufá, že rok tygra bude nejen rokem odvahy a síly, ale také se stane rokem zdraví a štěstí čínských lidí! Pekingské zimní olympijské hry budou nejlepším dárkem světa pro Číňany na rok tygra! Přeje si, aby se svět víc sjednotil!
(Sve)