Xi Jinping vedl video-rozhovor s americkým prezidentem Joem Bidenem

Čínský president Xi Jinping (Si Ťin-pching) 18. března večer vedl video-rozhovor se svým americkým protějškem Joem Bidenem. Obě hlavy států si upřímně vyměnily názory na otázky společných zájmů, jako jsou čínsko-americké vztahy a situace na Ukrajině.

Biden uvedl, že před padesáti lety učinily Spojené státy a Čína důležité rozhodnutí a vydaly „Šanghajské komuniké“. Dnes, o 50 let později, jsou vztahy mezi USA a Čínou opět v kritickém okamžiku. Jak se budou vztahy mezi USA a Čínou rozvíjet, což bude formovat světovou strukturu ve 21. století. Rád bych zopakoval: Spojené státy se nesnaží vést „novou studenou válku“ s Čínou, neusilují o změnu čínského systému, nesnaží se Číně oponovat posilováním své aliance, nepodporují „nezávislost Tchaj-wanu“, a nemají v úmyslu se střetnout s Čínou. Americká strana je ochotna vést s čínskou stranou upřímný dialog, posilovat spolupráci, dodržovat politiku jedné Číny, účinně řídit konkurenci a rozdíly a podporovat stabilní rozvoj vztahů mezi USA a Čínou. Jsem ochoten udržovat úzkou komunikaci s prezidentem Xi Jinpingem, abychom řídili vztahy mezi USA a Čínou.

Xi Jinping poukázal na to, že od našeho prvního „cloudového setkání“ loni v listopadu prošla mezinárodní situace novými a velkými změnami. Téma éry míru a rozvoje čelí vážným výzvám a svět není ani mírový, ani klidný. Jako stálí členové Rady bezpečnosti OSN a dvou největších světových ekonomik musíme nejen vést čínsko-americké vztahy, aby se rozvíjely správným směrem, ale musíme také převzít svou náležitou mezinárodní odpovědnost a usilovat o světový mír a klid.

Xi Jinping zdůraznil, že pan prezident i já souhlasíme s tím, že Čína a Spojené státy by se měly navzájem respektovat, koexistovat v míru a vyhýbat se konfrontaci, a souhlasíme s tím, že obě strany by měly posílit komunikaci a dialog na všech úrovních a v různých oblastech. Právě nyní pan prezident zopakoval, že Spojené státy se nesnaží bojovat za „novou studenou válku“, neusilují o změnu čínského systému, nesnaží se Číně oponovat posilováním aliančních vztahů, nepodporují „nezávislost Tchaj-wanu“ a nemají v úmyslu se střetnout s Čínou. Vaše poznámky beru velmi vážně.

Xi Jinping poukázal na to, že v současnosti se vztahy mezi Čínou a USA ještě nevynořily z dilematu vytvořeného předchozí administrativou USA, ale místo toho narážely na stále více problémů. Zejména někteří lidé ve Spojených státech vysílají nesprávné signály silám „tchajwanské nezávislosti“, což je velmi nebezpečné. Pokud nebude problém Tchaj-wanu řádně vyřešen, bude to mít negativní dopad na vztahy mezi oběma zeměmi. Doufám, že americká strana bude věnovat dostatečnou pozornost. Současná situace ve vztazích mezi Čínou a USA je přímo důsledkem toho, že někteří lidé v USA neprosazovali důležitý konsensus, kterého jsme my dva dosáhli, a ani neprosazovali pozitivní poznámky pana prezidenta. USA špatně přečetly a špatně odhadly čínské strategické záměry.

Xi Jinping zdůraznil, že mezi Čínou a Spojenými státy v minulosti a v současnosti existovaly rozdíly a rozdíly budou existovat i v budoucnosti. Klíčem je zvládat rozdíly. Čínsko-americké vztahy, které se stabilně rozvíjejí, jsou prospěšné pro obě strany.

Obě strany si vyměnily názory na současnou situaci na Ukrajině.

Biden představil postoj americké strany a vyjádřil ochotu komunikovat s čínskou stranou, aby nedošlo k eskalaci situace.

Xi Jinping poukázal na to, že situace na Ukrajině se rozvinula natolik, což Čína nerada vidí. Čína vždy prosazovala mír a stavěla se proti válce, což je čínská historická a kulturní tradice. Vždy jsme vycházeli z hlediska správnosti a nesprávnosti věci, rozhodovali jsme nezávisle, byli jsme pro dodržování mezinárodního práva a všeobecně uznávaných základních norem mezinárodních vztahů, drželi jsme se Charty OSN a prosazovali jsme společnou, komplexní, kooperativní a trvale udržitelnou koncepci bezpečnosti. Tyto hlavní principy jsou základem pro Čínu, aby zvládla ukrajinskou krizi. Čína předložila šest iniciativ týkající se humanitární situace na Ukrajině a je ochotna poskytnout Ukrajině a dalším postiženým zemím další humanitární pomoc. Všechny strany by měly společně podporovat rusko-ukrajinský dialog a vyjednávání, aby dosáhlo výsledků a míru. Spojené státy a NATO by také měly vést dialog s Ruskem s cílem vyřešit hlavní problém ukrajinské krize a vyřešit bezpečnostní obavy Ruska i Ukrajiny.

Xi Jinping zdůraznil, že v současné době je již pro všechny země světa velmi obtížné, musejí se nejen vypořádat s pandemií COVID-19, ale také ochránit ekonomiku a živobytí lidí. Jako lídři velkých zemí musíme zvážit řádné vyřešení globálních zaměřených problémů, a co je důležitější, globální stability a produkce a života miliard lidí celého světa. Zaváděním všestranných a nerozlišujících sankcí trpí obyčejní lidé. Pokud bude situace dále eskalována, vyvolá to také vážné krize v globální ekonomice, obchodu, financích, energetice, potravinářství, průmyslovém řetězci a dodavatelském řetězci, čímž se již tak složitá světová ekonomika ještě zhorší a způsobí nenapravitelné ztráty. Čím složitější je situace, tím větší je potřeba zachovat klid a rozum. Musíme se v jakémkoli případě prokázat politickou odvahu, vytvořit prostor pro mír a ponechat prostor pro politické urovnání. V Číně existují dvě stará rčení, jedno je „Jedna ruka netleská“ a další je „Kdo začal potíže, měl by je ukončit.“ Klíčové je, aby zainteresované strany prokázaly politickou vůli, zaměřily se na současnost, čelily budoucnosti a našly vhodné řešení. Ostatní strany k tomu mohou a měly by vytvářet podmínky. Hlavní prioritou je nyní pokračovat v dialogu a vyjednávání, vyhnout se civilním obětem, předcházet humanitárním krizím a zastavit palbu a válku v brzké době. Dlouhodobé řešení spočívá ve vzájemném respektu mezi hlavními mocnostmi, opuštění mentality studené války, neučinění konfrontace mezi různými tábory a postupném budování vyvážené, efektivní a trvale udržitelné globální a regionální bezpečnostní architektury. Čína dělá vše pro mír a bude i nadále hrát konstruktivní roli.

Obě hlavy států se domnívají, že tento video-rozhovor je konstruktivní, a nařídily pracovním týmům obou zemí, aby na něj včas reagovaly, podnikly praktické kroky, snažily se o návrat čínsko-amerických vztahů na cestu stabilního rozvoje, a usilovaly o řádné vyřešení ukrajinské krize.

(Sve)