Úředník MZV Kazachstánu: Čínský dvojitý cyklus přináší světu příležitosti

Rozhovor s panem Timurem Shaymogonovem, zvláštním velvyslancem ministerstva zahraničních věcí Kazachstánu

Překlad: Xie Min (Sie Min)

V současné době nám epidemie nového koronaviru umožňuje vidět, jak křehký je výrobní řetězec, mezinárodní dodavatelský řetězec a oběhový řetězec zboží. Karanténa nebo uzavření hranic bude mít zničující dopad na celý dodavatelský řetězec mezinárodního obchodu. V době epidemie má Čína stále možnost pořádat výstavy, jako je Čínský mezinárodní dovozní veletrh (CIIE), což je potěšující a vzrušující.

V minulosti stereotyp každého o Číně spočíval v tom, že Čína je „světová továrna“ a její výrobky se vyvážejí do všech částí světa. Býval takový vtip: „Miluji tě“ je výraz, který slyšíte nejčastěji, a „Made in China“ je druhý nejčastější. I když se jedná o vtip, odráží tehdejší realitu, protože většina produktů v zahraničí byla skutečně vyrobena v Číně.

Čínský režim hospodářského rozvoje se dnes mění a země formuluje čtrnáctý pětiletý plán. Je vidět, že Čína v příštích pěti až deseti letech rozšíří domácí spotřebu. Čína nyní nevěnuje větší pozornost vývozu, ale stimulaci domácí spotřeby dovozem. Čínský mezinárodní dovozní veletrh v Šanghaji je důležitou hybnou silou ekonomické reformy. Čína současně aktivně prosazuje iniciativu Pásma a stezky. Příslušný mezinárodní obchod si uvědomil svůj nový model rozvoje domácího a mezinárodního dvojitého cyklu. Čínský dvojí cyklus bude pohánět nejen čínský ekonomický rozvoj, ale také bude podporovat rozvoj světové ekonomiky. Myslím si, že Kazachstán si nesmí nechat ujít takové příležitosti k rozvoji.

Před 40 lety měla Čína v hospodářském a sociálním rozvoji mnoho problémů. Za těchto 40 let počet obyvatel Číny vzrostl na 1,4 miliardy. Současně bylo z chudoby vytaženo 800 milionů lidí a lidé jsou vzdělanější a dokázali získat stabilní příjem. Bohatství těchto 1,4 miliardy lidí se stále zvyšuje. Odhaduje se, že mezi nimi je více než 400 milionů střední třídy se silnou kupní silou. Lze říci, že žádná země na světě nemá tak velký spotřebitelský trh. Pro sousední země tedy zbývá jen to, jak zde prodávat své výrobky za dobrou cenu.

Letos došlo k určitým strukturálním změnám ve dvoustranném obchodu mezi Čínou a Kazachstánem. Od ledna do září tohoto roku klesl čínský vývoz do Kazachstánu o 10 %, zatímco dovoz z Kazachstánu se zvýšil o 14 %. To je dobrá zpráva pro ekonomiku naší země a pro malé i velké společnosti a velmi optimistický signál.

Kazachstán je kolébkou čínské iniciativy Pásma a stezky. Cílem všech našich průmyslových odvětví a produktů je export a vstup na slibné trhy. Šanghajský CIIE nám poskytuje dobrou platformu, díky které může více lidí poznat naše produkty a získat si kupující, a ukázat světu kazašské produkty a služby. Čína a Kazachstán jsou dobrými sousedy a partnery. Stále více našich společností získává licence v Číně. Obchod je pro nás výhodnou záležitostí.

D.