Nejlepší doba, nejhorší doba

Autor: Harvey Dzodin je vedoucím pracovníkem Centra pro Čínu a globalizaci.

Pro mnoho z nás byl rok 2020 nejpodivnějším rokem našeho života, vzhledem k šoku způsobenému COVID-19. Připomíná mi to nezapomenutelné zahájení velkého románu Charlese Dickense „Příběh dvou měst“: „Byla to nejlepší doba, byla to nejhorší doba, byl to věk moudrosti, byl to věk pošetilosti.“ Listopad dokonale ukazuje rozpory.

Tento měsíc ve většině světa jedna nebo více po sobě jdoucích vln koronaviru nadále způsobují chaos. Lidé umírají a ekonomiky jsou v poklesu. Přesto se v Číně a několika menších zemích osobní život a ekonomické aktivity vrátily téměř k normálu. Díky bezprostřednímu příslibu účinných vakcín mají všechny země vyhlídky, že se v roce 2021 stanou součástí komunity sdílené zdravé budoucnosti lidstva.

Současně, přestože mnoho zemí vzdalo konfrontaci s virem, jiné se spojily v Regionálním komplexním hospodářském partnerství (RCEP) a přeorientovaly jehlu globálního kompasu ze západu na východ v tom, co je nyní nejen čínské století, ale asijské století. Jedná se o skutečný pivot, měnič hry a známku budoucích věcí.

Jako Američan jsem se vždy těšil na listopad, ale letos ne. Jsem pod druhým uzamčením COVID-19 ve Vídni. Kouzla tohoto města, jako je Zlatý sál a palác Hofburg královny Sissi, jsou zakázanými oblastmi pro každého. Turismus neexistuje, a tak ani příjmy, které pomáhají pohánět rakouskou ekonomiku. Vzhledem k tomu, že se nepodařilo zastavit virus, jako v Číně, je tu pro vládu téměř nemožné dosáhnout úkolu najít mikrooptimální pozici, která vyvažuje veřejné zdraví a ekonomické zdraví. Téměř celá Evropa, Latinská Amerika a další regiony jsou na stejné lodi.

Zpět v USA slavíme čtvrtý čtvrtek v listopadu Den díkůvzdání. I když se jedná o slabou verzi čínského nového roku, jedná se o dovolenou nejvíce orientovanou na rodinu v roce a obvykle jde o dovolenou s největším počtem lidí. Ale letos je těžké být opravdu vděčný, a to i vzhledem k příslibu mnoha vakcín z USA, Číny, akcelerátoru COVAX Světové zdravotnické organizace (WHO) a jinde.

Faktem je, že po více než čtvrt milionu úmrtí a téměř 12 milionech případů, kterým šlo v mnoha případech zabránit, se čísla v USA dramaticky zrychlují a neutichají. Současná správa tuto kalamitu nadále neřeší. Hluboce rozdělená země nemá ani oficiálně vyhlášeného vítěze prezidentských voleb z 3. listopadu.

Čína vypadá, jako by byla v jiné galaxii. Život je tak normální. Čína nemá prakticky žádné případy COVID-19 a ty, které existují, jsou prakticky všechny cizího původu, jsou řešeny s rychlostí a účinností, aby se zabránilo dalšímu šíření. Žádné místo, kromě Číny nemá schopnost kompetentně otestovat populaci města s devíti miliony obyvatel za pouhých pět dní, jak tomu bylo minulý měsíc v Qingdao (Čching-tao).

V důsledku toho se čínská ekonomika do značné míry zotavila a je robustní.

S vyhlídkou na realizaci 14. čínského pětiletého plánu v Číně spolu s paradigmatem dvojího oběhu se země pod vedením prezidenta Xi Jinpinga (Si Ťin-pching) a Komunistické strany Číny zdá být jedinou hlavní ekonomikou připravenou na růst v letošním roce. I v této nejrušnější době bude čínská budoucnost slibná.

Navzdory globálnímu šeru, i když je zmírněno vyhlídkou, že příští rok touto dobou se vše vrátí do normálu, byl virtuální ceremoniál podpisu RCEP rozhodně milníkem v transformaci. Je to jedna z těch vzácných událostí, které vymezují jednu éru od druhé. Jak řekl čínský premiér Li Keqiang (Li Kche-čchiang): „Za současných globálních okolností skutečnost, že RCEP byla podepsána po osmi letech jednání, přináší paprsek světla a naděje mezi mraky.“ Řekl, že RCEP také představuje „vítězství multilateralismu a volného obchodu“.

RCEP je první multilaterální obchodní dohoda pro Čínu, první dvoustranná dohoda o snížení cel mezi Japonskem a Čínou a poprvé se Čína, Japonsko a Jižní Korea připojily k jediné dohodě o volném obchodu.

Jia