Čína v roce 2020 odvážně čelila výzvám a přispěla ke stabilitě světa

Na Silvestra přednesl čínský prezident Xi Jinping (Si Ťin-pching) novoroční poselství pro rok 2021 prostřednictvím čínské mediální organizace China Media Group (CMG) a internetu, ve kterém se ohlédl za nevšední cestou minulého roku, vyjádřil vyhlídky na rozvoj v roce 2021 a popřál šťastný nový rok. Z tohoto novoročního poselství je patrné, že v mimořádném roce 2020 majestátní „čínská síla“ nejen inspirovala čínské občany k překonávání obtíží, ale také vnesla důvěru a podnět do mezinárodního společenství a podporovala svět k odvážnému pohybu vpřed ve větru a dešti.

V uplynulém roce zasáhla svět epidemie nového koronaviru a světová ekonomika čelí nejhorší recesi od druhé světové války. Jak se vypořádat s globálními výzvami, jako je epidemie? Jak podpořit společný rozvoj našeho světa? Čína předala odpověď, která si nejenom získala podporu svých lidí, ale také přitáhla pozornost celého světa.

Do boje proti epidemii COVID-19 se zapojil každý obyčejný Číňan. „Život nade vše“ je nejvyšší prioritou pro čínskou vládu při provádění řady opatření na kontrolu a prevenci šíření epidemie. Díky tvrdému úsilí se Číně podařilo zvládnout šíření epidemie nového koronaviru v co nejkratší době. Čínský prezident Xi Jinping ve svém novoročním projevu poukázal na to, že rok 2020 byl velmi neobvyklý rok. Při pandemii COVID-19, ke které došlo nečekaně, jsme ukázali velkou lásku lidstva s prioritou lidí a životů a napsali jsme epos o boj proti epidemii s jednotou a trpělivostí. V době, kdy jsme spolu překonávali obtíže, se projevilo hrdinství jdoucí směrem k epidemii, nevzdávající se úsilí, vzájemné sdílení obtíží, odvážná oběť a vzájemná pomoc. „Jak zdravotničtí pracovníci, tak vojáci, jak vědci, tak úředníci výborů sídlišť, jak dobrovolníci, tak stavaři, jak staří tak mladí, kteří se narodili v 90. letech minulého století nebo na začátku 21. století, mnoho lidí splnilo svou misi s životem a ochránili všechny životy s velkou láskou, shromáždili svou vlastní sílu, aby se stali velkou silou, a aby vybudovali ocelovou zeď na ochranu života. Jak odhodlání, tak spolupráce ruku v ruce, scény, které lidi hodně dojaly, ukazují velký duch v boji proti epidemii. Obvyklost buduje velikost, hrdinové pocházejí z lidu,“ uvedl Xi Jinping.

Čína zároveň aktivně prosazuje mezinárodní spolupráci v boji proti epidemii, která hluboce interpretovala, co znamená společenství osudu lidstva. V roce 2020, při řadě důležitých multilaterálních příležitostí a ve videokonferencích se zahraničními vedoucími představiteli a vedoucími mezinárodních organizací, Xi Jinping opakovaně předložil iniciativu ke spojení sil mezinárodního společenství v boji proti epidemii. Zároveň Čína převzala své závazky a zahájila největší globální humanitární operaci v historii nové Číny. V polovině prosince Čína poskytla zemím více než 200 miliard roušek, 2 miliardy ochranných oděvů a 800 milionů testovacích souprav; poskytla více než 150 zemím a 9 mezinárodním organizacím pomoc v boji proti epidemii; a poslala 36 týmů lékařských odborníků v oblasti kontroly a prevence epidemie do 34 zemí. Řada údajů dokazuje čínské úsilí v boji proti globální epidemii. Bývalý francouzský premiér Raffarin poznamenal, že v této krizi se Čína zapojila do mezinárodní spolupráce a prokázala svou odpovědnost jako hlavní země na světě.

Xi Jinping ve svém projevu také uvedl, že na velké cestě není izolace, lidé pod nebem jsou jedna rodina. Poté, co jsme zažili v uplynulém roce různé obtíže a nehody, pochopili jsme víc než jindy význam společenství se sdíleným osudem lidstva. Vedl jsem mnoho rozhovorů s novými a starými mezinárodními přáteli a zúčastnil jsem se mnoha zasedání přes video, mluvili jsme nejvíc o vzájemné pomoci a spolupráci v boji proti epidemii. Prevence a kontrola epidemie jsou těžké a dlouhodobé. Lidé ze všech zemí na světě by měli spolupracovat, sdílet obtíže, co nejrychleji uklidit smog epidemie, a usilovat o budování krásnějšího domova na Zemi.

Xi Jinping ve svém novoročním poselství zhodnotil úspěchy čínského hospodářského a sociálního rozvoje v uplynulém roce. „V roce 2020 dosáhlo všestranné vybudování mírně bohatého společenství velkého a historického úspěchu, finální bitva za vymanění se z chudoby dosáhla rozhodujícího vítězství. Zahájili jsme finální útok na chudobu a vyřešili jsme nejtěžší obtíže. Za osm let jsme vymanili z chudoby všech sto milionů venkovských obyvatel, kteří byli podle současného standardu chudí. Všech 832 chudobných okresů se zbavilo slova „chudoba“. V uplynulých letech jsem navštívil 14 zvláště chudobných oblastí, kde na mě udělaly hluboký dojem pevnost a pilnost zdejších venkovských krajanů a příspěvky kádrů pro likvidaci chudoby. Měli bychom trvat na ekologickém rozvoji, skutečně pracovat, usilovat o malování krásné malby oživení venkova, a stabilně jít směrem ke společnému bohatství,“ uvedl Xi.

V roce 2020 Čína oslavila 40. výročí založení zvláštní ekonomické zóny Shenzhen a dalších a oslavila také 30. výročí rozvíjení se a otevírání šanghajského Pudongu. Xi Jinping poukázal na to, že reformy a otevírání se vytvořily zázrak. V budoucnu bychom měli s větší silou prohlubovat reformy, a zvětšovat otevírání se, pokračovat v napsání více příběhů o reformách a otevírání se.

Pe