Důvodem, proč Ofcom zakázal CGTN, je strach slyšet pravdu o Číně

Poznámka redakce: John Ross je vedoucím pracovníkem na Institutu Chongyang pro finanční výzkum na Lidové univerzitě v Číně. Článek odráží názory autora.

Velká Británie odejmula vysílací licenci pro čínský anglický televizní kanál CGTN. Během několika hodin po rozhodnutí byla CGTN ve Velké Británii vytlačena z vysílání. Londýn je vedle Washingtonu a Nairobi jednou ze tří hlavních zámořských kanceláří CGTN. CGTN v Británii zaměstnává více než 100 novinářů a podpůrného personálu. Skutečným důvodem britských úřadů pro tuto akci bylo, že se obávají objektivních zpráv o úspěchu Číny v Británii.

Tato akce v Británii rovněž následuje po státním útoku na CGTN v USA, kde byla nedávno nucena zaregistrovat se jako zahraniční agent - čímž otevřela své americké zaměstnance lovům na čarodějnice a poškození jejich kariéry.

Západ hlasitě prohlašuje, že stojí za „svobodou projevu“, přičemž ji označil za jedno ze svých „univerzálních práv“. Realita je však taková, že svoboda projevu je umožněna jen ve velmi omezených formách: pokud drtivá většina populace podporuje kapitalismus obecně a zejména jejich vlastní vládu. V okamžiku, kdy existuje šance, že velký počet lidí bude nesouhlasit, bude „svoboda projevu“ omezena nebo uzavřena.

Jelikož Čína uspěla v boji proti COVID-19 a ve svém hospodářskému zotavení z pandemie, je pro britské úřady zásadní, aby upřednostňovaly novou studenou válku s Čínou, aby se zabránilo tomu, aby byla tato realita známa a aby o ní bylo v Británii informováno.

Formální důvody, které Británie uvádí pro uzavření CGTN, jsou sporné. Oficiálně je to proto, že jakýkoli držitel vysílací licence v Británii údajně nesmí být ovládán politickými orgány. Tento zákon se ale uplatňuje selektivně. Například BBC, která neúnavně vysílá protičínské a pro-britské vládní zprávy o problémech, jako je Hongkong, je jasně ovládána politickým orgánem - britským státem.

BBC je skutečně tak přísně kontrolována britským státem, že její zaměstnanci byli od prvních dnů přímo prověřováni britskou bezpečnostní službou - Vojenským zpravodajstvím, oddíl 5 (MI5). Tato koordinace BBC s vojenským zpravodajstvím byla koordinována ze speciální kanceláře v sídle BBC. Tam byl formální postup, že všichni zaměstnanci by měli být prověřeni MI5 kromě „personálu, jako jsou uklízečky.“ BBC souhlasila, že neprozradí roli britských bezpečnostních služeb ani existenci samotné prověrky.

BBC o tom přímo lhala. Například tehdejší generální ředitel BBC sir Hugh Greene v rozhovoru prohlásil, že „neprovádíme inkvizici u lidí, kteří se připojili k BBC.“ Ve skutečnosti však Greene dokonale věděl, že zaměstnanci BBC byli prověřeni, a jejich složení bylo proto přímo určeno britskými bezpečnostními službami.

Prezentovat BBC jako nestrannou organizaci je proto naprosto falešné. Ve skutečnosti byla přísně kontrolována britským státem. Ale přes tuto státní kontrolu může BBC fungovat jako hlavní britská vysílací organizace.

Před třiceti lety, kdy byla Čína stále velmi nerozvinutou zemí, byla samozřejmě atraktivní pro pár lidí na Západě. Nechápali, jak chudá byla Čína, když byla v roce 1949 založena Čínská lidová republika, a jak obrovské kroky Čína učinila. V té době mohla britská vláda dovolit Číně, aby vysvětlila svou realitu, protože britská vláda věřila, že to lidé v Británii nebudou považovat za atraktivní.

Ale nyní se situace díky úspěchu Číny radikálně změnila. Řada britských společností chce obchodovat s Čínou. Pokud jde o vnímání veřejnosti, Čína učinila obrovské kroky vpřed v ekonomickém rozvoji a v oblastech, jako je 5G nebo bezhotovostní platby, je Čína před Británií. Pro ty, kteří upřednostňují „novou studenou válku“, je zásadní, aby lidé v Británii nechápali realitu o Číně.

Mezinárodní kampaň Bez studené války ve svém prohlášení o odnětí britské vysílací licence CGTN správně uvedla, že „je to přímo nebezpečné“. Svět čelí hrozbě nové studené války. Taková studená válka stojí v cestě globální spolupráci ta je naléhavě nutná k řešení společných problémů, kterým lidstvo čelí: pandemie, změna klimatu, chudoba a mír. V takovém okamžiku je zásadní vybudovat porozumění mezi lidmi a přesně pochopit postavení hlavních aktérů v globální situaci. Odepření hlasu čínské CGTN je proti všem těmto cílům. Britské úřady by proto měly okamžitě zrušit toto rozhodnutí o odnětí vysílací licence CGTN.“ (la)