Vytvořit vůni historie

Autor: Ma Jingna (Ma Ťing-na) a Chen Meiling (Čchen Mej-ling)

Kouř kadidla líně stoupající vzhůru, může vyvolat vzpomínky, navodit pocit uvolnění a dokonce přenést naši mysl na místa, kde jsme nikdy nebyli. Hořící tyčinka připomíná jinou dobu nebo jiné místo, jak zní píseň, „Obrazy se odvíjejí... ve větrných mlýnech naší mysli“. Výrobkyně kadidla Lu Wen věří, že historie nejsou jen slova na papíře, ale že může ožít ve fantazii vyvolané vůní.

Osmatřicetiletá odbornice na vůně v Lazhou v provincii Gansu dosud vytvořila 108 druhů kadidla, které se kdysi používalo na čínských královských dvorech. Její práce vychází z písemných dokumentů zaznamenaných v klasice. Součástí její snahy je zaznamenávat a dokonce znovu prožívat historii, propagovat umění vůně a oslavovat nádherný, intimní, ale blízký životní styl.

Výrobkyně kadidla osmatřicetiletá Lu Wen (Lu Wen) zapálila kadidlo během workshopu v Lanzhou (Lan-čou) v provincii Gansu (Kan-su). Dosud znovu vytvořila 108 druhů kadidla, které se kdysi používalo na čínských královských dvorech, na základě receptů nalezených v klasické knize o historii kadidla napsané za dynastie Ming (Ming, 1368-1644). Fotografie: China Daily

Tradice výroby, použití a oceňování kadidla v Číně sahá přibližně do doby před čtyřmi tisíci lety. Předchozí generace jej používaly k výrobě ohně, fumigaci oblečení, vytváření atmosféry nebo jako speciální efekt na společenských setkáních a během náboženských akcí. Byla dokonce využívána pro zdravotní péči a léčbu, řekla Lu.

Odbornice na vůně v Lanzhou se věnuje výrobě kadidel jako osobnímu koníčku od roku 2012. Svůj ateliér otevřela v roce 2017. Organizuje také workshopy a učí nadšence, jak ho vyrábět. Minulý měsíc uspořádala Lu dvoudenní samostatnou výstavu v Lanzhou, kde sdílela svá aromatická umělecká díla s návštěvníky.

„Členové královské domácnosti si před důležitými činnostmi nechali parfémovat oděvy vzácným orličínovým dřevem, protože si mysleli, že to oblečení důkladně vydezinfikuje,“ uvedla Lu.

Lu dodala, že během dynastie Jižní Song (Sung, 1127-1279) existovalo povolání zvané Xiangpo (Siang-pcho), kterému se věnovaly starší ženy a dům od domu propagovaly a prodávaly kadidla.

Kadidla, která Lu za ta léta vyrobila, mají různé tvary, od kónických až po známější vonné tyčinky. Fotografie: China Daily

Dnes lze kadidlo nalézt ve studiích nebo ložnicích lidí, kde se používá k vytvoření klidnějšího prostředí.

Kadidlo se vyrábí odlišně od parfémů, osvěžovačů vzduchu a éterických olejů a podle Lu se nepoužívají žádné chemické přísady. „Je to přirozenější a trvá déle, i když vůně kadidla není tak silná jako parfém,“ řekla. „Jeden z mých oblíbených sáčků, vyrobený z kalafuny a borneolu, nezměnil své aroma už tři roky,“ dodala Lu.

Recepty na starodávné kadidlo Lu pocházejí z knihy Xiangsheng (Siang-šeng, ve smyslu „historie kadidla“), kterou napsal Zhou Jiazhou (Čou Ťia-čou) během dynastie Ming.

Kniha Xiangsheng známá jako „slovník kadidla“ obsahuje kapitoly o původu, charakteristikách, zvyklostech, receptech, souvisejících básních a článcích o přibližně 400 druzích kadidla. O každé vůni však existuje jen několik popisů, aniž by byla zmínka o souvisejících výrobních metodách.

„To, co mohu udělat, je striktně se držet receptu a použít všechny možné typy vonných látek a nástrojů, které zmiňuje,“ řekla Lu.

D.