Umělecké festivaly vědí, že vystoupení musejí pokračovat

Autor: Chen Nan (Čchen Nan) / China Daily

Mezinárodní festival umění Setkání v Pekingu (Meet in Beijing), každoroční událost, která přitahuje umělce z celého světa, musí letos kvůli pandemii COVID-19 přijmout zásadní změny. Od 7. ledna do čtvrtka festival přinesl 42 představení z 24 zemí, přičemž většina z nich byla uvedena on-line.

S diskusemi mezi mezinárodními umělci o tématech, jako je vliv pandemie na divadlo, umělce a umělecké festivaly a jejich význam pro města a pro lidi, proběhlo v průběhu 26. až 27. ledna on-line fórum s názvem Festivaly umění a život ve městě. Účastníci se na fóru podělili o své nápady v Centru múzických umění Tianqiao (Tchien-čchiao) v Pekingu.

Zleva: Tian Qinxin (Tchien Čchin-sin), ředitelka čínského Národního divadla, Tian Haojiang (Tchien Chao-ťiang), operní zpěvačka a Li Jinsheng (Li Ťin-šeng), prezident Čínské umělecké a zábavní skupiny. Fotografie: China Daily

„Diváci každoročně očekávají a oslavují mezinárodní festival umění Setkání v Pekingu, ale letošní festival byl zcela jiný,“ řekl Li Jinsheng (Li Ťin-šeng), prezident Čínské umělecké a zábavní skupiny (China Arts and Entertainment Group), organizátor akce. Li dodal, že festival přilákal od roku 2000 více než 30 tisíc umělců ze 120 zemí a regionů a více než 4,3 milionu diváků. „Jsme však rádi, že vidíme vřelé ohlasy umělců z celého světa, když jsme je pozvali ke sdílení jejich uměleckých děl a jejich příběhů prostřednictvím on-line akcí. Hledají alternativní způsoby komunikace se svými diváky,“ uvedl Li.

Režisérka Národního divadla Tian Qinxin uvedla: „Každý rok se scházíme na oslavách umění z různých kultur během Mezinárodního festivalu umění Setkání v Pekingu, což je skvělá doba pro umělce i diváky.“ Tian byla jmenována ředitelkou čínského Národního divadla v prosinci 2020.

„Město Peking, kde jsem se narodila, je velkým zdrojem inspirace pro mou práci a nikdy nepřestávám město prozkoumávat,“ řekla Tian. Je známá svými hrami, například Chrámem Fayuan v Pekingu, který se odehrává na pozadí 1.300 let starého buddhistického chrámu. „I když překonáváme krizi, stále děláme umění. To je to, co děláme nejlépe,“ dodala Tien.

Jedním z přednášejících on-line byl ředitel Mezinárodního festivalu v Edinburghu Fergus Linehan, který hovořil z ústředí organizace, které se nachází na vrcholu Královské míle, hned vedle hradu Edinburgh.

„I když jsem dnes zde, naše kanceláře a veřejné prostory byly zavřeny od 18. března, kdy jsme začali pracovat z domova. To byl rok, kdy se poprvé za 73 let nekonal edinburský festival. To znamenalo velmi odlišné léto pro nás všechny, kteří pracujeme na festivalech, ale také pro každého, kdo žije v tomto městě,“ řekl režisér. "Bylo také velkým zklamáním, že jsme nemohli přivítat tisíce umělců z celého světa, včetně těch z Číny. Čínští umělci hráli v našem plánování programu důležitou roli. V posledních letech jsme přivítali Šanghajský symfonický orchestr s mistrem Yu Longem (Jü Lung), tanečnici a choreografku Yang Liping (Jang Li-pching) a sólisty, jako jsou pianisté Wang Yuja (Wang Jü-ťia) a Lang Lang (Lang Lang). Těšíme se na obnovení naší bohaté a obohacující spolupráce s Čínou, až bude pandemie za námi.“

D.