Naděje a sny ženy z národnostní menšiny Miao ve výšivce

Paní Chen Xiulan (Čchen Siou-lan) je vždy oblečená v tmavě zbarvených etnických oděvech se zkrášlenými detaily, je středem pozornosti, kamkoli jde.

Ve vesnici Jianao (Ťia-nao), která je domovem komunity národnostní menšiny Miao (Miao) v provincii Hainan (Chaj-nan), vesničané často zahlédnou zavalitou ženu, která jede na elektrickém kole v tradičním oděvu. Tehdy se 47letá žena pustila do obchodování s lidmi v jiných vesnicích, nosí látkovou tašku plnou barevných výšivek své vlastní tvorby.

Chen vyrábí všechno své oblečení a doplňky, od barvení látek přírodním voskem až po vytváření složitých detailů jemným vyšíváním. Od dětství se jako samouk naučila vyšívat, odborná vyšívačka ji našla volání od útlého věku.

„Když mi bylo 12 let, ukradla jsem matce malý kousek látky a po studiu ve škole jsem se naučila vyšívat. Udělala jsem svůj první šátek ve věku 16 let a stále ho mám u sebe,“ řekla paní Chen.

Ženy národnostní menšiny Miao si po dlouhou historii udržovaly svou kulturu. Jejich výšivkový styl, inspirovaný přírodou a předávaný ženami z generace na generaci, se zdvojnásobil jako kronika pro menšinovou skupinu, která nemá psaný jazyk.

„Vyšívat umí každá žena Miao. Každá rodina má tradiční oblečení pro zvláštní události a nejlepší šaty pro svatby svých dětí,“ řekla.

„Je to naše kultura.“

Chen se vdala ve věku 16 let a vedla klidný život v horách, většinu svého života pracovala na poli a po většinu svého života dělala domácí práci, jako většina žen ve své komunitě. I když její rodinné povinnosti rostly, matka tří dětí si vždy našla čas na práci s jehlou a nití, byť jen jako vedlejší koníček. Nakonec jí její vášeň pro vyšívání a tlak na péči o její rodinu vnukly obchodní nápad.

Ve věku 28 let mladá matka převzala odpovědnost a stala se živitelkou své rodiny. S látkovou taškou na zádech vyjela na motorce do hor a chodila po vesnicích prodávat vyšívací díla a to pokračovalo téměř 20 let.

Dnes je paní Chen uznávanou řemeslnicí v hainanské komunitě národnostní menšiny Miao a majitelkou vyšívacího studia Miao, jde o první zařízení, které vítá návštěvníky u vchodu do vesnice.

Až do posledních let vesničané v Jianao udržovali svůj tradiční způsob života v odlehlých džunglích Hainanu. I přes dvouhodinovou hrbolatou cestu z nejbližšího města Qionghai (Čchiung-chaj) je idylická vesnice stále častěji objevována ostřílenými cestujícími na ostrov.

V roce 2014 byla vesnice Jianao vybrána pro vládní projekt venkovského cestovního ruchu a vyšívací studio Miao paní Chen bylo jedním z prvních příjemců. Nachází se v hlavní budově vesnice, místnost slouží k vystavování děl Chen a jejích studentů, což umožňuje více ženám přeměnit své vyšívací schopnosti na živobytí.

Tá