Seriál reportáží Čínské výrazy: 1. Prosperující společnost

2020-08-11 22:59:12
Sdílej:

Úvod:

2020 je rok zvláštního významu pro všechny Číňany. Rozdíl letošního roku pochází z čínského slova, které nese dlouhodobou prosperitu čínského národa po tisíce let a bude také svědkem příslibu štěstí, který Komunistická strana Číny přislíbila všem čínským lidem.

Následuje seriál reportáží Čínské výrazy: 1. Prosperující společnost

Nový rok má zvláštní význam kvůli slovu vztahujícímu se ke štěstí.

Datum: dne 23. ledna 2020, místo: Lidový sál, činnost: znovusjednocené setkání u příležitosti čínského Nového roku

Čínský prezident Xi Jinping (Si Ťin-pching):

„V novém roce rozhodně všestranně zvítězíme v budování prosperující společnosti ve všech ohledech a zvítězíme v boji proti chudobě. Dosáhneme prvního cíle století a sen o bohaté společnosti čínského národa po tisíce let bude realizován. Je to milník v historickém procesu realizace velikého vzestupu čínského národa.“

Několik scén: Obvod Lujiazui (Lu-ťia-cuej) v Šanghaji, oblast Sanlitun (San-li-tchun) v Pekingu, Lotosový trh v Pekingu, studio Čínského rozhlasu pro zahraničí (CRI), autonomní oblast Ningxia (Ning-sia)

Co je prosperující společnost? Rozhovory s Číňany a cizinci

Pan Wang je zemědělec a pěstuje ovoce. Podle jeho názoru prosperující společnosti znamená: "Vlastnit auta, domy a vklady."

Zaměstnankyně paní Xia Yilin (Sia I-lin), která pracuje ve finančním centru Lujiazui v Šanghaji, se domnívá: "Nemít žádné starosti, žádné nemoci ani žádné katastrofy."

Vesničan a přistěhovalec pan Liu Keyin (Liou Kche-jin) ve vesnici Hongde (Chung-te) v okresu Hongsibao (Chung-si-pao) ve městě Wuzhong (Wu-čung) v autonomní oblasti Ningxia uvedl: „Každý migrující pracovník se může osprchovat, když se v noci vrátí.“

Vesničan a přistěhovalec pan Wang Jinhua (Wang Ťin-chua) ve vesnici Hongde v okresu Hongsibao ve městě Wuzhong v autonomní oblasti Ningxia řekl: „Při každém jídle mohou jíst rýži, knedlíky a maso.“

Není dost peněz?

Kurýr expresní služby SF Express pan Zhao Xiaozheng (Čao Siao-čeng) řekl: "Mám měsíční plat přes 10 tisíc yuanů."

Pekingská občanka paní Liu uvedla: „Měsíčně vydělám 15 tisíc až 20 tisíc yuanů.“

Pekingská občanka paní Li řekla: „Výplata dosahuje asi 30 tisíc yuanů.“

Nestačí ubytování?

Zhao Xiaozheng řekl: "Průměrná obytná plocha může dosáhnout 20 až 30 metrů čtverečních."

Paní Li: "100 metrů čtverečních?"

Zaměstnanec pan Li Xin (Li Sin), který pracuje ve finančním centru Lujiazui v Šanghaji, se domnívá: "Byt s třemi ložnicemi je možná mnohem lepší."

Lesní dělník pan Luo Xingquan (Luo Sing-čchüan) z druhé generace pracovníků pro kontrolu písku, který pracuje na farmě Babu (Pa-pu) v provincii Gansu (Kan-su) na severozápadě Číny, neví jak na tuto otázku odpovědět.

Vysvětlení anglických slov

Američan Gao Tianrui (Kao Tchien-žuej), bezpečnostní dobrovolník v obvodě Xicheng (Si-čcheng) v Pekingu se domnívá: „Středně prosperující je bohatý, ale prosperující není příliš, je obecně bohatý.

Vysokoškoláci: Jedna místnost pro dvě osoby, tři jídla po čtyři sezóny, jedna kočka a jeden pes.

Ruská sinoložka paní Dr. Anna řekla: „Koncept prosperující život se poprvé objevil v Knize písní před 2000 lety. Lidé také tvrdě pracují a mohou mít dobrý a prosperující život. To znamená, že obyčejní lidé jsou unavení, takže teď se mohou mít o něco lépe a trochu si odpočinout."

Komentátor Čínské ústřední televize (CCTV) pan Yang Yu (Jang Jü) poukázal na to: „Od doby, kdy byla Kniha písní napsána před více než 2000 lety, používali Číňané prosperující život, aby se těšili na takový život s dostatečným jídlem, pohodlným bydlením a příjemnou prací. Ale i v té době před 100 lety si Číňané mysleli, že prosperující život je stále luxus. Díky čínským komunistům dnes dosáhneme cíle modernizace společnosti. Myslím si, že je to zvláště schopné získat soucit a podporu každého, a to je také v souladu s čínskou realitou.“

Pan Yan Yu dodal: „Dnešní komplexní prosperující společnost ve skutečnosti zahrnuje velmi bohatý cílový systém, včetně většího hospodářského rozvoje, zdravější demokracie, většího pokroku ve vědě a vzdělávání, prosperující kultury, harmoničtější společnosti a podstatnějších životů lidí. Prostředí a ekologie jsou také přátelštější. Jsou zde samozřejmě absolutní ukazatele, jako je zmírnění chudoby, ale existují i relativní ukazatele, jako je neustálé zlepšování životního prostředí."

„Víte, generální tajemník Xi Jinping opakovaně řekl, že na cestě k dosažení komplexní prosperity nesmí nikdo chybět. Pojďme společně, užijeme si lepší veřejné služby společně a tvrdě pracujeme společně."

Jste v pohodě?

(Scéna: SF Express, Sanlitun, Lesní farma Babu, Lotosový trh, Šanghaj)

Reportér: "Dosáhnete úrovně blahobytu?"

Kurýr SF Express pan Zhao Xiaozheng uvedl: „Ano, cítím, že bylo dosaženo, zejména poté, co přišel prezident Xi do funkce. Je jasné, že se dobře rozvinutá čínská společnost pohybuje krok za krokem kupředu.“

Pekingská občanka paní Liu uvedla: "Myslím si, že to může být 80 procent mezi přáteli kolem mě, kolem 70 nebo 80 procent, myslím, že je to dosaženo."

Lesní dělník pan Wang Zhipeng (Wang Č´-pcheng) z druhé generace pracovníků pro kontrolu písku, který pracuje na farmě Babu v provincii Gansu se domnívá: „Podle mé životní úrovně je mi již docela dobře. Každá rodina má doma dobré jídlo a pití. Lidé nic nezatěžuje. To je prosperující společnost.“

Reportér: „Co chcete říct naší zemi po letošní epidemii nového koronaviru?“

Zaměstnanec pan Li Xin, který pracuje ve finančním centru Lujiazui v Šanghaji, se domnívá: „Myslím si, že největší výhodou Číny je to, že lidé jsou obzvláště jednotní a spojení."

Kurýr SF Express pan Zhao Xiaozheng uvedl: "Pokud perfektní skóre je 100 bodů, naše země získá 110 bodů. Čínský boj proti epidemii je opravdu příliš silný."

Zaměstnankyně paní Xia Yilin, která pracuje ve finančním centru Lujiazui v Šanghaji, se domnívá: "Je přiměřené 99 bodů, protože musí být prostor pro úsilí."

Šanghajský občan pan Chen Jiqun (Čchen Ťi-čchün) řekl: „Musím být hrdý a pyšný jako Číňan. Nyní chtějí do Číny přijít všichni cizinci.“

Ruská sinoložka paní Dr. Anna uvedla: „Kolika body hodnotím Čínu? Dávám Číně 100 bodů!"

D.