Upřímně řečeno, Trumpovi na tom nezáleží

Poznámka editora: Mike Cormack je spisovatel, redaktor a recenzent zaměřující se převážně na Čínu, kde žil od roku 2007 do roku 2014. Editoval Agendu Peking a je pravidelným recenzentem knih pro South China Morning Post. Článek odráží názory autora, a ne nutně názory CGTN.

Americký prezident Donald Trump mluví s reportéry před odchodem z Bílého domu ve Washingtonu, D.C., USA, 3. března 2020. / Xinhua

Vzpomínám si, jak jsem jednou sledoval tenisové finále Wimbledonu - muselo to být na konci 90. let - když se ho zúčastnil Bill Clinton. Poté přednesl krátkou, elegantní řeč, ve které dal do kontrastu tenis a politiku s tím, že je nešťastné, že sport je hra s nulovým součtem s vítězem a poraženým, zatímco on se snaží učinit vládu s nenulovým součtem a dosáhnout nejlepších výsledků pro co největší počet lidí.

Byla to pěkná ilustrace Clintonova progresivního přístupu a jeho schopnosti spojit se s publikem. Clinton byl svrchovaně talentovaným politikem, vysoce charismatickým a schopným řečníkem s okouzlujícími malými projevy, které přednášel, při každé události, které se účastnil, ale byl to také vážný politický vítěz, muž, kterého autoři Charles Allen a Jonathan Portis popisují ve své knize The Comeback Kid jako "politik, který dokázal chrlit data a statistiky nonstop, muž s rychlou odpovědí na každou otázku".

Pro Clintona byla politika vážná a měla hluboké účinky. Můžete souhlasit nebo nesouhlasit s tím, jak vládl, ale čtení jeho pamětí Můj život znamená slyšet od někoho, kdo žije politikou.

Jeho nástupci, kromě tří, tomu však byli tak vzdáleni, jak jen je to lidsky možné. Absolutní lhostejnost Donalda Trumpa k vládnutí lze vidět vždy, když se obrací k politice. Účinky a výsledky jsou zcela mimo něj, člověka bez porozumění veřejnému sektoru a toho, jak oddělení dosahují svých cílů.

Trumpovy legislativní úspěchy jsou okrajové: došlo k zákonu o snížení daní z roku 2017 a zákonu o prvním kroku z roku 2018, který poskytoval skromné změny ve federálním vězeňském systému a neobvykle prošel s ohromnou podporou obou stran v Kongresu.

Na mysl však přichází jen několik úspěchů. Nepodařilo se mu koupit Grónsko. Nenahradil Obamacare. Nepostavil zeď mezi USA a Mexikem. Obchodní válku s Čínou nevyhrál, přestože řekl, že „obchodní války lze snadno vyhrát“. A naprosto selhal při reakci na koronavirus a následný ekonomický pokles, druhá vlna infekce se skutečně šíří.

Trump však musí udržet pozornost amerických voličů tímto ponurým zmateným úsilím. Jeho rozhodnutí zakázat transakce mezi americkými společnostmi a společnostmi TikTok a WeChat nemusí být zcela rozptylovací strategií, ale určitě existuje velká část této práce.

Americký prezident Donald Trump se účastní společného tiskového briefingu v Bílém domě ve Washingtonu, D.C., 7. června 2018. / Xinhua

Trumpova administrativa parafrázuje mistrovský citát britského předsedy vlády z 30. let, Stanleyho Baldwina, jednoduše dát ránu ve tmě, chvilku počkat, a potom dát další.

Podíval se Trump na důsledky svého návrhu? Posoudil, jak to Bill Clinton dělal při snídani, prozkoumal výsledky, stanovil vítěze a poražené, zvažoval způsoby, jak minimalizovat rizika a zmírnit možná negativa? Samozřejmě že ne. Takové úvahy nevstoupí do Trumpových politických jednání v Bílém domě.

A tak když se Trump zeptal na účinek zákazu na WeChat, zdálo se, že je téměř zaražen, že ho musí zvážit. Když je řečeno: „Mezi americkými společnostmi je hodně znepokojení ohledně vaší objednávky na WeChat. Apple, Ford, Disney, mají obavy, protože je to tak velká komunikační platforma a platební platforma v Číně, že pokud zakážete americkým podnikům s ní pracovat, nebudou moci prodávat telefony iPhone v Číně nebo na podobných trzích, „Trumpova odpověď - a její znuděný, mírně zvučný tón - byla dokonalým zapouzdřením jeho přístupu k vládnutí.

Řekl: „To je jedno.“

Jako způsob, jak signalizovat úplný nezájem o výsledky politiky, to nemohlo být lepší. Mohl si také rovnou dát prsty do uší. Ale takto funguje Trump a jeho administrativa. Stanoví cíle, s nimiž se střetávají, vyhrávají titulky, ovládají mediální cyklus na den nebo dva - a poté, jak se objevují příběhy o nekompetentnosti a korupci, proces začíná znovu.

To, že skuteční lidé a podniky mohou být zasaženi, se zřídka dostává do jejich rovnice. „Muslimský zákaz“ - zákaz cestování, který postihuje lidi přicházející do USA z Íránu, Iráku, Libye, Somálska, Súdánu, Sýrie a Jemenu, bez ohledu na to, zda mají platná víza - rozdělil rodiny ve jménu slepých předsudků.

Trumpova obhajoba šarlatánských léků na koronavirus (když byl konečně přesvědčen, aby to bral vážně) znamenala, že vážné úsilí o potlačení pandemie bylo podkopáno a další Američané zemřeli. Výsledkem politiky oddělení rodin migrantů bylo nelidské zacházení s tisíci dětmi, které způsobilo úmrtí, zranění a traumatické oddělení od rodin.

Ale nic z toho pro něj nic neznamená - ve skutečnosti ho těší, že tato témata vyvolají pozornost médií. Díky tomu cítí, že má moc. Kterou ale během svého prezidentství uplatňuje opravdu na málo věcí. Co všichni ti lidé, kteří trpí, ztrácejí práci, jsou odděleni od svých rodin a umírají? Víte, co by řekl.

"To je jedno."

(LU)