Whisky a mosty: Porozumění summitu EU-Čína

2020-09-15 18:55:16
Sdílej:

Předsedkyně Evropské komise Ursula von der Leyen a předseda Evropské rady Charles Michel (na obrázku výše během červnových jednání) se zúčastnili pondělního virtuálního summitu.

Poznámka redaktora: Jonathan Arnott je bývalým členem Evropského parlamentu. Článek odráží názory autora, a nikoli nutně názory CGTN.

Znalci alkoholu rozpoznají kvalitu, když ji vidí. Irská whisky se odlišuje od svých konkurentů mnoha způsoby: plynulost, která vychází z trojí destilace, silná chuť se sebemenším náznakem sladkosti a dokonce i pravopis „spíše než skotská nebo americká“ whisky.

Evropská unie se po celá desetiletí intenzivně zaměřovala na zeměpisné ukazatele. Přestože má Evropská unie určitou přirozenou nedůvěru k národní kultuře a vnímá ji jako živnou půdu euroskepticismu, Evropská unie vnímá posílení místních a regionálních kultur jako součást své síly. Je to otázka identity, stejně jako obrany místních výrobců tradičních produktů. Pokud si koupíte pršut kdekoli v Evropě, víte, že byl vyroben místně v Itálii.

Samotná pravidla jsou přísná: Když pivovar, který vždy vyráběl Newcastle Brown Ale v mém bývalém volebním obvodu, překročil řeku Tyne, aby vyráběl v Gatesheadu, musel požádat Evropskou komisi o povolení pokračovat v prodeji vlastního produktu a zrušit jeho zeměpisné označení.

Pro úředníky Evropské unie má dohoda přijatá dnes na vrcholné schůzce mezi EU a Čínou emocionální podtext. Vzájemné uznání sta geografických ukazatelů na každé straně bude mít pouze mírný ekonomický přínos, ale symbolizuje to něco důležitého pro Evropskou unii. Součástí vnímání kulturní identity je ochrana irské whisky v Číně nebo fazolová pasta Pixian v Evropské unii.

Je to ukázka hmatatelného pokroku v době, kdy se vše komplikuje. Minulý měsíc Evropská unie v reakci na americké dotace pro Boeing pohrozila zavedením represivních cel na různé zboží - včetně amerického sýra čedar. Bez ohledu na to, že EU nedováží ze Spojených států žádný sýr čedar - problém je čistě politický a upozorňuje na rozdílné geografické ukazatele. Svévolné zahrnutí sýra čedar vtahuje politickou linii do písku: náznak, že Evropská unie je nešťastná z toho, že Spojené státy používají tento popis při vývozu do třetích zemí.

Federální struktura Spojených států ztěžuje geografické ukazatele: velká ústavní moc spočívá spíše na jednotlivých státech než na federální vládě. Odpůrci těchto ukazatelů tvrdí, že se stávají protekcionistickými, udržují uměle vysoké ceny a pomáhají zaměstnanosti v jedné oblasti, zatímco v jiných ji poškozují.

Takové rozdíly v přístupu ztěžují „setkávání myslí“ mezi Evropskou unií a Spojenými státy a jednání o EU-USA dohodě zůstává pozastaveno.

Čínský prezident Xi Jinping společně předsedá videohovoru s německou kancléřkou Angelou Merkelovou během setkání vedoucích představitelů Číny, Německa a EU v Pekingu, hlavním městě Číny, 14. září 2020. / Xinhua

Čínský prezident Xi Jinping společně předsedá videohovoru s německou kancléřkou Angelou Merkelovou během setkání vedoucích představitelů Číny, Německa a EU v Pekingu, hlavním městě Číny, 14. září 2020. / Xinhua

Pro vztahy mezi EU a Čínou bude oznámení o vzájemném ujednání o zeměpisných ukazatelích považováno za obrovské pozitivum. Přesto se jedná o summit na vysoké úrovni. Na obzoru se také rýsují temné mraky. S obvyklým trapným politickým načasováním vydal Evropský účetní dvůr ve čtvrtek zprávu obviňující 15 členských států EU z porušování pravidel EU, protože neinformovaly Evropskou komisi o projektech souvisejících s čínskou iniciativou Pásma a stezky. Největší stížnost se týkala mostu Pelješac v Chorvatsku, částečně financovaného z fondů soudržnosti EU.

Zde je na obou stranách jasná citlivost. Iniciativa Pásmo a stezka je poutavá, je určujícím prvkem čínské strategie, pokud jde o takzvanou „měkkou sílu“ a její účast na globálních záležitostech. Evropská unie nedůvěřuje jakýmkoli jednostranným opatřením přijatým jednotlivými národy Unie.

Evropská unie v posledních letech změnila rétoriku. Pokud se z brexitu poučila o jedné věci, pak je to, že slova jako „harmonizace“ a „federalismus“ mohou mít negativní dopad na vnímání Evropské unie ze strany veřejnosti. Většina lidí v Evropě cítí větší pocit národní identity než evropské identity. Jejich novým jazykem je mluvit o „týmové práci“ a „spolupráci“, hlavní auditorka Annemie Turtelboomová kritizovala tyto národy slovy: „To, co vidíme v naší zprávě, je rozdělení a vládnutí v Evropské unii. To vidíme pořád. Potřebujeme 27 hráčů v jednom týmu.“

V mnoha oblastech přetrvávají rozdíly mezi EU a Čínou. Pokroku dosáhly geografické ukazatele a ze summitu bude vycházet mnoho vřelých slov. Stále však zůstává mnoho výzev. Evropská unie nevnímá obchod izolovaně, ale vztahuje ho k sociální politice v mnoha dalších oblastech. Od správy Zvláštní administrativní oblasti Hongkong po snižování emisí uhlíku se Evropská unie domnívá, že je třeba zvážit další otázky, pokud jde o obchodní ujednání.

Pro ty, kteří chtějí vidět užší vztahy mezi Evropskou unií a Čínou, existuje dočasné okno příležitosti, jak se blíží americké prezidentské volby. Toto okno je úzké a budou muset rychle postupovat.

(LU)