Čína a USA by měly spolupracovat na sdílené budoucnosti s duchem buvola

Návštěvníci procházejí kolem dekorace na téma buvola v South Coast Plaza v okresu Orange v Kalifornii v USA, 11. února 2021. (Foto: Zeng Hui / Xinhua)

„Projevíme ducha buvola a budeme společně pracovat na lepší sdílené budoucnosti pro čínský a americký lid a lid celého světa,“ řekl čínský velvyslanec ve Spojených státech Cui Tiankai (Cchuej Tchien-kchaj).

WASHINGTON 12. února (Xinhua) - USA a Čína by měly společně usilovat o lepší společnou budoucnost s duchem buvola, zvířete zvěrokruhu, které v čínské kultuře symbolizuje vytrvalost, energii a odhodlání, řekl to ve čtvrtek čínský velvyslanec ve Spojených státech Cui Tiankai.

„Za pár hodin začne rok buvola,“ řekl Cui na online recepci ba čínský Nový rok 2021 a symfonickém koncertu, který se ve čtvrtek večer místního času vysílal online.

„V čínské kultuře buvol symbolizuje vytrvalost, energii a odhodlání,“ řekl Cui a dodal, že doufá, že „projevíme ducha buvola a budeme spolupracovat na lepší sdílené budoucnosti pro čínský a americký lid a obyvatele celého světa."

Vyzval obě země, aby „porazily COVID-19 s vytrvalostí buvola“, a uvedl, že „nikdy nezapomeneme, že čínský a americký lid se během pandemie navzájem podporovaly a držely spolu“.

Lidé se účastní přehlídky na čínský lunární Nový rok v čínské čtvrti na Manhattanu v New Yorku v USA, 9. února 2020. (Xinhua / Li Muzi)

„Věřím, že pokud vytrváme, budeme vedeni vědou a humanitárním úsilím, pandemii brzo společně překonáme,“ dodal.

„Zadruhé, dosáhneme zotavení a růstu po pandemii s energií buvola,“ řekl Cui.

„Čína je i nadále odhodlána prosazovat strategii otevírání se a ekonomické globalizace, která prospívá všem, a bude spolupracovat se Spojenými státy a dalšími zeměmi na dodávání důvěry a energie do globální ekonomiky,“ uvedl.

„Zatřetí, spojme naši sílu a moudrost pro lepší budoucnost s duchem odhodlání buvola,“ řekl velvyslanec.

Všechny země musejí odložit stranou rozdíly a jednat s pocitem odpovědnosti a solidarity při řešení řady globálních výzev, jako jsou přenosné nemoci a změna klimatu, uvedl.

Cui poukázal na to, že v roce 2021 si rovněž připomínáme 50. výročí první tajné návštěvy Henryho Kissingera na Číně a ping-pongové diplomacie.

Za posledních pět desetiletí překročily obě země ideologické rozdíly a konfrontaci studené války a udělaly velký pokrok ve svých vztazích.

„To nejen pozitivně ovlivnilo obě země, ale také změnilo celý svět. Když se loučíme s uplynulým rokem, měli bychom se více dívat na budoucnost a spolupracovat na realizaci zdravého a stabilního rozvoje vztahů mezi Čínou a USA,“ řekl.

Lidé se 8. února 2020 účastní průvodu s tématem luceren na oslavu čínského lunárního Nového roku v Chicagu ve Spojených státech. (Xinhua / Wang Ping)

„V čínském zvěrokruhu je buvol nejpříznivějším a nejvíce prosperujícím zvířecím znamením,“ řekl a vyjádřil své srdečné pozdravy svým krajanům ve Spojených státech a všem americkým přátelům.

Na čtvrtečním koncertu se představil čínský symfonický orchestr Shenzhen a hostující hudebníci ze Spojených států a Japonska.

(Sve)