Čínský rozhlas pro zahraničí

v Kontakt
China Radio International
Domov
Svět
  Ekonomika
  Kultura
  Věda a technika
  Sport
  Další

Dnešní Číňané

Novinky z Číny

Čínská ekonomika

Společenský život

Věda a technika
(GMT+08:00) 2004-04-26 22:20:49    
Lekce 2 Samohlásky (2)

cri
Patří mezi ně dvojhlásky a trojhlásky. Jejich výslovnost a tvar jsou následující:

1. ?n, její výslovnost se podobá souzvuku české samohlásky „á" a souhlásky „én", a její tvar je stejný jako kombinace českého „á" v rukopisu a souhlásky „én";

2. en, výslovnost se podobá souzvuku české samohlásky „é" a souhlásky „én", a její tvar je stejný jako jejich kombinace;

3. in, její výslovnost se podobá souzvuku české měkké souhlásky „jé", samohlásky měkké „i" a souhlásky „én", a její tvar je stejný jako kombinace české samohlásky měkké „i" a souhlásky „én";

4. un, výslovnost se podobá souzvuku české souhlásky „vé" a souhlásky „én", a její tvar je stejný jako kombinace české samohlásky „ú" a souhlásky „én";

5. ün, výslovnost se podobá souzvuku písmena „jé", temného „ú" a písmena „én", tvar je stejný jako kombinace české samohlásky „ú" s přehláskou a souhlásky „én";

6. ?ng, výslovnost se nepodobá ničemu z českých hlásek, její tvar je stejný jako kombinace české samohlásky „á" v rukopisu, souhlásky „én" a souhlásky znělé „gá";

7. eng, její tvar je stejný jako kombinace české samohlásky „é", souhlásky „én" a souhlásky znělé „gá";

8. ing, tvar je stejný jako kombinace české samolásky „i", souhlásky „én" a souhlásky „gá";

9. ong, tvar je stejný jako kombinace české samohlásky „ó", souhlásky „én" a souhlásky „gá".

Nyní dovolte, abychom vás upozornily na některé důležité jevy:

Za prvé, výslovnost samohlásky e a ü je pro Čechy a Slováky úplně cizí, proto si ji důrazně zapamatujte, stejně tak i u dvojhlásek, trojhlásek a nosních hlásek, které obsahují tyto dvě samohlásky.

Za druhé, když čteme jednu dvojhlásku, trojhlásku nebo nosní hlásku, neoddělujeme je na jednotlivé hlásky, považujeme ji za jeden celek, a tento celek také rychle vyslovujeme jako jednu hlásku, např. kombinace samohlásky ? a samohlásky i se vyslovuje ?i, nikoli a-j, kombinace samohlásky o a samohlásky u se vyslovuje ou, a ne o-u atd. Zejména souhlásku n a souhlásku g na konci nosních hlasek nevyslovujte jasně jako někdy v češtině, např. kombinace samohlásky ü a souhlásky n se vyslovuje ün a ne ü-n, kombinace samohlásky ?, souhlásky n a souhlásky g se vyslovuje ?ng, nikoli ?n-g atd.

Za třetí, výslovnost většiny čínských znaků se tvoří ze souhlásky a samohlásky společně, ale některé samohlásky mohou samy tvořit slabiku, takové jsou ?, o, e, ?i, ei, ?o, ou, ?n, en, ?ng.

?, o, e, i, u, ü,

?i, ei, ?o, ou, ie, üe, iu, ui,

?n, en, in, un, ün, ?ng, eng, ing, ong.