Čínský rozhlas pro zahraničí

v Kontakt
China Radio International
Domov
Svět
  Ekonomika
  Kultura
  Věda a technika
  Sport
  Další

Dnešní Číňané

Novinky z Číny

Čínská ekonomika

Společenský život

Věda a technika
(GMT+08:00) 2004-05-29 20:24:08    
Pozdravy z druhého textu lekce 1 (2)

cri
Dnes pokračujeme ve studiu první lekce druhé části našeho minikursu pod titulem: Pozdrav. V předchozí relaci jsme se naučili dvěma běžně používaným pozdravům. Teď si to ještě jednou zopakujeme:

První pozdrav ---- N? h?o, N? h?o, N? h?o;

Druhý pozdrav --- Nín h?o, Nín h?o, Nín h?o.

Výborně. Dále vám vysvětlím třetí pozdrav z prvního textu této lekce, který také odpovídá české frázi Dobrý den, a

čínsky se řekne – ????

Tento výraz se skládá ze tří slabik, první

N?, stejně jako v první větě, je to slabika skládající se ze soulásky n a samohlásky i s označením třetího tónu;

Druhá slabika men, souhláska m a dvojhláska en, zde je tón slabý, proto nad samohláskou není jeho označení;

Třetí slabika h?o, souhláska h, dvojhláska ?o, označení je stejné jako ve předcházejících větách.

Pozdrav N?men h?o se používá tehdy, když pozdravujete dvě nebo více osob. V tomto případě musíte dávat pozor, abyste nepozdravili N? h?o, jinak by nastal omyl. A vzniklo by zdání, že pozdravujete jenom jednu z těchto osob.

Teď si společně tento pozdrav zopakujeme. Opakujte po mně: N?men h?o, N?men h?o, N?men h?o.

Výborně. Čtvrtý pozdrav česky zní: Dobré ráno!

A čínsky – ????

Skládá se ze tří slabik, a sice

Z?o, souhláska z a dvojhláska ?o, nad samohláskou ? je označení výslovnosti ve třetím tónu, tedy jakýsi háček;

shang, souhláska sh a trojhláska ang, zde je tón slabý, proto nad samohláskou není jeho označení;

h?o, tuto slabiku už dobře znáte, souhláska h, dvojhláska ?o, nad samohláskou ? je označení třetího tónu.

Nyní si zopakujte tento čínský pozdrav po mně: Z?oshang h?o, Z?oshang h?o, Z?oshang h?o.

Výborně. Dnes jsme se naučili dvěma novým pozdravům. Dále si je zopakujeme:

První ---- N?men h?o, N?men h?o, N?men h?o;

Druhý --- Z?oshang h?o, Z?oshang h?o, Z?oshang h?o.

Dosud jsme se už naučili čtyřem z šesti vět první skupiny běžně používaných výrazů pod titulem: Pozdrav, tj. první??, druhá??, třetí???, čtvrtá???. Zkuste si tyto věty zopakovat také vy, a to každou tři krát:

N? h?o, N? h?o, N? h?o;

Nín h?o, Nín h?o, Nín h?o;

N?men h?o, N?men h?o, N?men h?o;

Z?oshang h?o, Z?oshang h?o, Z?oshang h?o.

Výborně.

Jako vždy i dnes vám položíme jednu otázku: Jaký je rozdíl mezi pozdravy N?men h?o a N?h?o, pokud jde o způsob jejich užití?

Tuto otázku ještě jednou zopakuji: Jaký je rozdíl mezi pozdravy N?men

h?o a N?h?o, pokud jde o způsob jejich užití?