Čínský rozhlas pro zahraničí

v Kontakt
China Radio International
Domov
Svět
  Ekonomika
  Kultura
  Věda a technika
  Sport
  Další

Dnešní Číňané

Novinky z Číny

Čínská ekonomika

Společenský život

Věda a technika
(GMT+08:00) 2004-07-30 20:27:49    
Metr slunečních paprsků

cri
Jméno televizního seriálu:

„Město Šanghaj činí na lidi dojem, že je jako první a poslední kapitola románu, plné chutí počátku a konce." Tímto způsobem popsala Šanghaj Ji Chuan-sia, když onoho léta po absolutoriu univerzity v kanadském Vancouveru přijela do Šanghaje se svým milencem Nian Liang-siuem. Jestliže tato věta měla něco v té době naznačit, tak po mnoha letech se její obsah stal skutečností. Do Šanghaje se znovu vrací když ji bylo 31 let. Rozkvět Šanghaje ji vůbec nepřekvapil, ani nijak zvláště nepotěšil. Teď je generální ředitelkou šanghajské pobočky společnosti Nian, a vůbec neví, zda je to pro ni odměna nebo trest od Nian Liang-Siua. Pro ní, jako právničku nečiní zvláštní potíže vést takovou firmu v Šanghaji, ale je pro ní hrozné, že musí každý den pracovat pod dohledem Nian Li-luna, synovce Nian Liang-Siua. Kvůli Nian Liang-siuovi se zpronevěřila bývalému šéfovi správní rády, zfalšovala jeho poslední vůli, opravila jméno dědice z Nian Li-luna na Nian Liang-xiua. Na smrtelném loži, když se díval na závěť, stařec neveřil vlastním očím. Ale Jin Chuan-sia před všemi lidmi byla velmi klidná a řekla „tak jste napsal". Stařec, který tehdy už nemohl mluvit se překvapeně a nenávistně na ní díval až do chvíle než zemřel. Ten pohled se pro ní stal noční můrou. Přála si, aby Nian Liang-Siu přijel do Šanghaje a bydleli spolu. Na začátku byla přání, potom když přání bylo čím dál tím silnější, to přání se stalo nátlakem na Nian Liang-Siua, Nian Liang-xiu pocítil hrozbu.

Ale Nian Liang-Siu stále přijížděl do Šanghaje pod záminkou, že kontroluje firmu. Ji Chuan-xia přes den velmi dobře hraje s Nian Liang-Siuem vztah šéfa a podřízené, ale jakmile odjedou z firmy, tajemství mizí. Tady přece není Vancouvere, nikdo neobjeví jejich tajemství. Ale zkušený Nian Liang-Siu z obdivných pohledů chodců vycítil nebezpečí a pojal podezření.

Jednou došlo k nehodě na lodí, Ji Chuan Xia padla do vody. Nian Liang-xia chvilku váhal než natáhl ruku a podal ji, ale nakonec Ji Chuan Sia vytáhl z vody. Chytrá žena jako Ji Chuan Sia v takové chvíli odhalila všechny úmysly muže, byla velmi zoufalá. Její srdce ji říkalo, že nemusíš se o to starat, můžu z tvého života zmizet navždycky, také můžu pro tebe zemřít. Ji Chuan Sia tehdy vešla do baru a měla chuť se opít. Pila celou noc s pohledným chlapcem jménem Jin Zheng-wu. Po nějaké době se Jin Zheng-wu do této zralé ženy zamiloval.

Chuan Sia to poznala z jeho pohledu při každodenních setkáních. Chlapec ji v opilosti vyznal lásku, ale v uších Chuan Xia, která má přece zlomené srdce, to zní absurdně. Zeptala se ho, „říkaš, že mně miluješ a můžeš pro mne umřít"? Chlapec odpověděl: "Ovšem, že můžu!"