Čínský národní balet uvádí představení „ Sylvia, „ které vzniklo se spolupráci s renomovanou Opera de Paris. V představení učinkují čínské baletky, které tak mají demonstrovat nový, osobitý a originální styl tohoto jinak řecko – románského klasického díla.

Balet je uváděn ve výpravném, velkém stylu a nabízí excelentní, velkolepé obrazy i scénu. Stejný soubor se už podílel na baletech „ Žlutá řeka, „ a „ Fontána slz."

Balet se představil ve dnech 30. září – 4.října v Pekingu v Cenntenial Memorial Hall a s tímto zpracováním ho diváci uvidí i v Shanghaji na mezinárodním Festivalu umění, letos v listopadu.

Toto dílo, jehož první literární předlohu napsal dramatik Torquato Tasso /1544 – 1595 /, ještě dále literárně rozvedl později Leo Delibes /1836 – 1891 /. Prvního velkého úspěchu se tento autor dočkal s baletem „ Coppelia, „ který byl uváděn v Paříži v roce 1870. Sám P.I. Čajkovskij prohlásil, že tento balet je lepší, než jeho legendární Labutí jezero.

V Sylvii se poprvé objevily i některé baletní prvky, které později udávaly tón světového baletu a udávají ho de facto dodnes.

V roce 1876 se choreografie baletu ujal Louis Merante. O 25 let později Sergej Diaghilec připravil choreografii pro Marynského scénu v Petrohradě.

Od té doby je za vůbec nejlepší choreografické zpracování „ Sylvie „ považována verze z roku 1952 od Friedericha Ashtona v provedení Královského baletu.

V roce 1979 choreograf Lycette Darsonval zpracoval novou verzi, na základě spolupráce s Opera de Paris a Central Ballet of China, dnešního Národního čínského baletu.

O 25 let později přichází obě baletní tělesa s obnovenou premiérou tohoto díla a to v rámcí Čínsko – francouzského roku kultury.

Kvůli vlastnickým právům nemůže být balet představen v Paříži. V roce 1997 choreograg John Neumeiser napsal novou, moderní verzi tohoto baletu.

Nové zpracování vychází z úpěšného provedení z roku 1979. Vylepšily se kostýmy, což je práce Philippa Bionta. Dodržel přitom původní a originální stavbu díla a doplnil jej o nové, současné prvky a materiály.

Delanoe o novém provedení říká :

„ Dostal jsem kazetu s představením z roku 1979 a strávil jsem nad ní roka a půl života. Něco jsem ponechal, ale řada věcí je nových a originálních. Děj i zápletka zůstávají, to je jasné, ale řada věcí odpovídá změnám kolem nás. „