Čínský rozhlas pro zahraničí

v Kontakt
China Radio International
Domov
Svět
  Ekonomika
  Kultura
  Věda a technika
  Sport
  Další

Dnešní Číňané

Novinky z Číny

Čínská ekonomika

Společenský život

Věda a technika
(GMT+08:00) 2004-12-28 20:43:05    
Používání jazyka

cri
Dnes je schopno hovořit čínskou mandarinštinou, oficiálním úředním jazykem Číny už stále více lidí po celé Číně. Statistika říká, že už 53 procent celočínské populace je schopno mluvit tímto jazykem, tzv. patonghua.

Zveřejnila to nedávno státní pracovní kancelář čínského jazyka, po půlroční intenzivní práci a sbírání dat.

„ Více než 470 000 respondentů v 31 provinciích a autonomních oblastech a okresech odpovídalo na konkrétní dotazy.

Byl to první výzkum svého druhu , který se kdy v Číně prováděl, „říká Tong Lequau, výkonný ředitel.

Fakt, že lidé stále používají současně putonghua i své nářečí, popř. dialekt, je unikátním jevem.

Zatímco v úředním styku a na oficiální komunikační úrovni se používá putonghua, lidé v běžném komunikativním styku mezi sebou a přáteli, používají jazyk a dialekt té oblasti, kde žijí.

I mezi členy rodiny se hovoří mandarínskou čínštinou jen v 18 procentech populace, alespoň podle výsledků průzkumu, zatímco 42 procent tento jazyk používá výhradně v práci, ve škole, apod.

66 procent městského obyvatelstva hovoří putonghua a 21 procent obyvatelstva používá tento jazyk na venkově.

Výzkum také ukázal, že mladí lidé raději používají v komunikaci mandarínskou čínštinu, nežli svůj místní jatyk, popř. dialekt.

Je pravděpodobné, že s příchodem stále nových a nových generací mladých lidí, budou jazyky a nářečí národnostních menšin na ústupu a stále více jich bude používat mandarínštinu.

Hu Nonghuang, učitel na střední škole ve středočínské provincii Hubei věří, že celkem 3 kritéria dnes spravedlivě rozhodují o tom, jestli se ten který jazyk dá označit za „ rozšířený „ nebo „ hojně používaný."

- zda –li se daný jazyk používá běžně na školách

- zda – li lidé daný jazyk běžně používá v zaměstnání

- zda –li se daný jazyk používá z jiných sociálních nebo společenských důvodů

- Hlavními důvody, proč lidé někdy stále dávají přednost používání svého jazyka před oficiální, úřední mandarínskou čínštinou, jsou tyto :

1.- „ není situace, kdy bych mohl putonghua používat."

2.- „ je obtížné změnit jednu řeč v druhou."

Používání nebo nepoužívání čínské mandarínštiny je zatím hlavně problém sociální a je velmi pravděpodobné, že se změnou věkové skladby ve městech i na venkově, se tento jev v budoucnu sám, přirozeně vyvine.