Ode dneska se začínáme učit 11. lekci pod titulem: Bydliště. Tato lekce se tvoří dvěma texty. První z nich obsahuje 4 věty. Nejprve je to dotaz, který česky zní: Kde bydlíte?

A čínsky – ????????

Tato věta se skládá ze 7 slabik, a sice

nín, souhláska n a dvojhláska in, tedy kombinace českého měkkého i a souhlásky én, nad i je označení druhého tónu;

zh?, souhláska zh, tedy kombinace české souhlásky zed a znělého há, a samohláska u, nad u je označení čtvrtého tónu, tato slabika odpovídá českému výrazu „bydlet";

z?i, souhláska z a dvojhláska ?i, kombinace samohlásek ? a i, nad ? je označení čtvrtého tónu;

shén, souhláska sh, tedy kombinace české souhlásky és a znělého há, a dvojhláska en, kombinace české samohlásky é a souhlásky én, nad é je označení druhého tónu;

me, souhláska m a samohláska e bez označení tónu;

d?, souhláska d a samohláska i s označením čtvrtého tónu;

f?ng, souhláska f a trojhláska ?ng, tedy kombinace samohlásky ? a souhlásek n a g, je slabá slabika, proto je bez označení tónu.

Nyní si tuto větu společně zopakujeme: Nín zh? z?i shénme d?f?ng? Nín zh? z?i shénme d?f?ng? Nín zh? z?i shénme d?f?ng?

Výborně. Dále vám vysvětlím 3 odpovědi. První z nich, tedy druhá věta tohoto textu, česky zní: Bydlím v hotelu Družba.

A čínsky – ????????

Je složená také ze 7 slabik, tj.

w?, souhláska w, tedy české dvojité vé, a samohláska o s označením třetího tónu;

druhá a třetí slabiky jsou stejné jako druhá a třetí slabika v první větě, proto podrobně nevysvětlím;

čtvrtá slabika – Y?u, souhláska y, tedy české ypsilon, a dvojhláska ou, kombinace samohlásek o a u, nad o je označení třetího tónu;

y?, souhláska y a samohláska i s označením čtvrtého tónu;

b?n, souhláska b a dvojhláska in, nad i je označení prvního tónu;

gu?n, souhláska g, samohláska u a dvojhláska ?n, kombinace samohlásky ? a souhlásky n, nad ? je označení třetího tónu.

Dále si větu společně zopakujeme: W? zh? z?i Y?uy? b?n.gu?n. W? zh? z?i Y?uy? b?n.gu?n. W? zh? z?i Y?uy? b?n.gu?n.

Výborně. Zbývají ještě dvě odpovědi. Kvůli omezené době naší relace se dále naučíme třetí odpovědi, která je kratší. Tato věta česky zní: Ona bydlí na velvyslanectví.

A čínský – ??????

Tato odpověď se skládá z 5 slabik, totiž

t?, souhláska t a samohláska ? s označením prvního tónu;

druhá a třetí slabika jsou zase zh? a z?i;

čtvrtá slabika je sh?, souhláska sh a samohláska i s označením třetího tónu;

pátá slabika gu?n je stejná jako poslední slabika první odpovědi.

Nyní si tuto větu společně zopakujeme: T? zh? z?i sh?gu?n. T? zh?

z?i sh?gu?n. T? zh? z?i sh?gu?n.

Výborně. Poslední dvě slabiky odpovídají českému výrazu „velvyslanectví".

Milí posluchači! Dále vám položím jednu otázku: Co znamená česky znak zh??

Tuto otázka zopakuji ještě jednou: Co znamená česky znak zh??