Milí posluchači! Dnes budeme především pokračovat ve studiu druhého textu 12. lekce, věnované základním číslovkám. Tento text je ve formě krátkého článku o poměrech v Číně. V předchozí relaci jsem vám vysvětlila třetí větu z tohoto článku, dnes vám vyložím poslední. Věta se týká hlavního města Peking a česky zní: Zde bydlí 15 milionů stálých obyvatel.

A čínsky – ?????????????

Tato věta se skládá ze 12 slabik, z nichž 10 je vám už známých, tj. první

„zh?", druhá slabá „li", třetí „y?u", čtvrtá až osmá „y?qi?nw?b?iw?n", desátá „zh?" a jedenáctá „rén". Neznámé jsou pro vás jenom dvě, totiž

devátá slabika cháng, souhláska ch a trojhláska ?ng, nad ? je označení druhého tónu;

poslední slabika k?u, souhláska k a dvojhláska ou, nad o je označení třetího tónu.

Teď tuto větu přečtu já: Zh?li y?u y?qi?nw?b?iw?n chángzh? rénk?u.

Dále si ji zopakujte po mně: Zh?li y?u y?qi?nw?b?iw?n chángzh? rén

k?u.

Výborně. Dále bych udělala poznámku:

V čínštině se obvykle při vyjádření počtu přidává za základní číslovku numerativ, jako je znak ? (g?). Taková slova hrají úlohu jako české slovo „kus". Kdy se používá slovo? a nebo jiná slova, to bude určeno podle podstatných jmen, souvisejících s těmito číslovkami. Některá podstatná jména vyžadují speciální numerativ a některá ne. U druhé skupiny podstatných jmen se dá vždy používat slovo?. Např. v druhém textu lekce 12 jsou výrazy ?????(?rshís?n ge shěng; 23 provincií)???????(w?shíli? ge mínzú; 56 národností)??????(s? ge zhíxiásh?; 4 ústředně řízená města)????????(li?ng ge t?bié xíngzh?ngq?; dvě zvláštní administrativní oblasti).

Podstatná jména vyžadující speciální numerativ jsou např. ???(y?

ji?n sh?; jedná věc)????(s?n f?ng x?ng; tři dopisy)????(s? zh? j?; čtyři slepice)?????(q? ji?n w?zi; sedm místností). Numerativ jsou zde slova?, ?, ?, ?.

Milí posluchači! Tak jsme se naučili celé 12. lekci a začínáme studium lekce 13 o číslovkách řadových.

Stejně jako vždy v minulosti vám nejprve vysvětlím první text lekce. Tento text obsahuje dvě skupiny číslovek řádových. Do první skupiny se zařadily řádové číslovky od první do desáté a do druhé skupiny další dvě.

Číslovky řádové se čínsky vyslovují jednoduše, stačí dát před každou číslovkou základní slabiku „d?", která se přepisuje kombinací souhlásky d a samohlásky i s označením čtvrtého tónu. Např. u první skupiny řádových číslovek, které se čínsky píšou ??????????????????????????????se číslo první přepisuje čínskou abecedou „d?y?", druhý „d??r", třetí „d?s?n", čtvrtý „d?s?", pátý „d?w?", šestý „d?li?", sedmý „d?q?", osmý „d?b?", devátý „d?ji?" a desátý

„d?shí".

Nyní si tyto řádové číslovky zopakujte po mně: D?y?, d??r, d?s?n, d? s?, d?w?, d?li?, d?q?, d?b?, d?ji?, d?shí.

Dále si je ještě jednou zopakujte vy: D?y?, d??r, d?s?n, d? s?, d?w?, d?li?, d?q?, d?b?, d?ji?, d?shí.

Výborně. Milí posluchači, závěrem vám položím jednu otázku: Jaký je pravopisný rozdíl mezi základními a řádovými číslovkami v čínštině?

Tuto otázku zopakuji ještě jednou: Jaký je pravopisný rozdíl mezi základními a řádovými číslovkami v čínštině?

Napište nám, prosím, odpověď! Vítěz dostane věcný dárek.

Milí posluchači! Tím končíme dnešní relaci. Na slyšenou příště!