Čína a její obyvatelé si vzdor mnoha moderním trendům, které se v jejím životě prosazují, stále uchovává mnoha dávných a dobrých tradic. Obyvatelé celé Číny si připomínají četné svátky, které vycházejí z původního lunárního kalendáře, svátků, které se vážou na postup měsíčního cyklu. Jedním z těchto svátků je tzv. Svátek měsíce, jinak též nazývaný svátek středního podzimu. Způsobům oslavy tohoto svátku, zejména pak drobným změnám a posunům, které se v tom směru v současné Číně projevují, bych chtěl věnovat dnešní pořad Čínské zajímavosti.

Podle novinových i televizních zpráv by se mohlo zdát, že Čína v těchto dnech žije především návratem svého prezidenta z cest anebo šestistranným jednání o nukleární otázce na Korejském poloostrově. Zdání je to klamné. Běžní Číňané žili v uplynulém týdnu přípravou tak zvaného „Svátku měsíce," což je tradiční a velmi stará oslava, kterou si Čína připomíná v den, kdy nastává zářijový úplněk. Ten připadl tentokrát na neděli 18. Minimálně už po dva týdny proto velké supermarkety, ale stejně tak malé krámky, nabízely v ohromném množství tzv. „měsíční koláčky", které jsou typickou rekvizitou tohoto svátku.

Podle zdejší tradice je svátek měsíce považován za svátek rodinný, jeho nejdůležitější součástí je večerní setkání celých, často velmi rozvětvených rodin. Je to posezení, které obsahuje přirozeně dobré jídlo a pití – a jeho vrcholem je vzájemné předávání dárků. Těmi jsou právě „měsíční koláčky".

Jde o kulaté bochánky o průměru pěti až deseti centimetrů, uvnitř každého je zapečena náplň z různých druhů ovoce a jeho horní plochu zdobí znaky a obrazce, jež symbolizují štěstí.

Bývalo zvykem – a na venkově je dosud – péct tyto koláčky doma, přičemž každá hodspodyně měla ctižádnost projevit vynalézavost především ve vztahu k ovocné náplni koláčků. Městský člověk však dnes už dává přednost profesionálním pekařským výrobkům. Takové kupované koláčky jsou tvarově dokonalé, střižené podle přesného mustru, vybrat si můžete z řady různých náplní i ozdobných znaků. Co je to ale platné, je to podobné jako u nás v případě vánočního pečiva: koupit si můžete nespočet druhů, ale není nad chuť toho, které pochází z domácí kuchyně.

Měsíční koláčky lze koupit po jednom či po celých kolekcích nejrůznějších velikostí – vždy je každý zvlášť zabalen do celofánu a vložen do malé krabičky, ta pak do ještě větší krabice – a to celé je pojednáno v tradiční čínské červené s výraznými nápisy, jež přejí odbarovanému štěstí.

Rozvoj modeních médií zasahuje však i do čínských tradic. Zdejší mladá generace – alespoň ta městská – zcela propadla internetu a proto posílá svým blízkým měsíční koláčky s přáním už jen po síti. Virtuálně.

Mnohem větší smysl pro původní poslání svátku Měsíce si uchovali obyvatelé na jihovýchodě Číny. K tamějším podobě měsíčního svátku patří posílání plovoucích přání. Do lodičky z voskovaného papíru, která má tvar lotosového květu, zasadí hořící svíčku a vypustí ji za večera na hladinu jezera. Toto naplnění svátku zasvěcenému Měsíci si uchovává neobyčejně poetickou atmosféru. Určitě silnější než má ona záplava prefabrikovaných měsíčních koláčků na pultech obchodníků.