Čínský pár sportovních krasobruslařů Shen Xue a Zhao Hongbo vybojovali dne 13. února letošního roku na Zimních olympijských hrách v Turínu bronzovou medaili. Šlo o jejich poslední účast na zimní olympiádě a jejich skvělá sportovní kariéra se přiblížila ke konci. V dnešním pořadu uslyšíte komentář k jejich výkonu od redaktorky našeho rozhlasu Peng Yanyuan v Turínu.

Na mistrovství světa v krasobruslení v březnu roku 2002 sportovní dvojice Shen Xue a Zhao Hongbo získali zlatou medaili. Jejich perfektní sportovní výkon na ledě s originální hudbou z opery Turandot přitahoval všechny diváky na světě. V nasledujícím roce získali opět zlatou medaili na mistrovství světa a tím upevnili své postavení prvenství ve světovém krasobruslení. Zároveň Shen a Zhao se stali párem, který patří mezi nejpopulárnější krasobruslaře na světě. Ale na zimní Olympiadě v americkém Salt Lake City v únoru roku 2002 se umístili pouze na třetím místě. Před začátkem letošní Olympiady se očekával velký úspěch tohoto čínského páru. Kromě toto pro třiatřicetiletého Zhao a osmadvacetiletou Shen byla zimní Olympiáda v Turínu jejich poslední šancí.

Bylo to smutné, že v 5. srpna 2005, jenom půl roku před Olympiadou v Turínu se Zhao při tréninku zranil na levé noze. Lékař označil její poranění za vážné. V případě obyčejného člověka by to znamenalo odpočinek po dobu šesti měsíců. Sportovci to ztěžovalo schopnost rychlých a složitých pohybů na ledě. Pro Zhao to byl těžký psychický úder, který skoro zničil jeho vyhlídky na účast na zimní Olympiádě v Turínu.

Při vzpomínce na tuto dobu Zhao řekl, (zvuk) myslím si, že letos byl rokem, v kterém jsem měl nejvíce obtíží ve své sportovní kariéře.

Když se Zhao zranil, jejich nový sportovní program, postavený na hudbě z opery „Madame Butterfly" byl napůl hotový. I kdyby Zhao dostal nejlepší lékařskou péči a začal znovu trénovat, do zimní Olmypiády zbývalo málo času. Proto se musel rozhodnout, jestli se zúčastní letošní zimní Olympiády v Turínu.

Zhao se nechtěl vzdát této příležitosti. Poukázal na dva důvody, poprvé, kolik šancí má sportovec k účastí na olympiádě v celé sportovní kariéře? Proto nechtěl ztratit tuto poslední šanci. Podruhé, nechtěl také uškodit své partnerce. Domluvil se s Shen, že zlatá medaile už není důležitá, ale účast na letošní Olympiádě v Turínu bude nejlepším vyvrcholením jejich sportovní kariéry.

Jejich příběh se stal legendou. Dne 24. listopadu loňského roku Zhao poprvé začal trénovat na ledě po zranění. Odpočíval pouze tři měsíce. Jeho lekář řekl, že Zhao vytvořil zazrák v rekonvalescenci. Dostalo se mu nejlepšího léčení, ale vedle toho musel snášet i obrovskou bolest, kterou by obyčejný člověk sotva vydržel.

Přesto začal Zhao trénink na ledě, ale cesta do Turína byla ještě daleko. Jeho zraněná noha mu nedovolila velmi těžké pohyby na ledě. Pak Zhao a Shen začali svůj závod s časem. Uprostřed prosince loňského roku začali nacvičovat novou sestavu „Madame Butterfly" pro Turíno. Dne 14. ledna 2006 obnovili i skoky na ledě. Dne 7. února v Pekingu před odletem do Turína uspěšně zvládli nejobtížnější skoky.

Na soutěžích v Turínu jejich skvělý výkon na ledě dojímal diváky na celém světě. Zhaova noha byla bolestivá i průběhu soutěže, ale nakonec získali brozovou medaili. Po soutěži Shen řekla: (zvuk) „Jsem velmi spokojena, protože ostatní sportovci trenovali celý rok a my jsme na to měli pouze dva měsíce. Jsem ráda, že jsme dosáhli takový výsledek. Měli jsme smolu, ale pracovali jsme ze všech sil". Vedoucí čínského týmu krasobruslařů Yao Bin po soutěži konstatoval, že Shen a Zhao byli zazrákem na soutěži v Turínu. Zlatá medaile neznamená plný význam sportu. Svým výkonem vyjádřili ducha na cestě do Turína. Jejich konečný sportovní výkon byl perfektní a stali se vítězi. Milí posluchači, tím končíme dnešní pořad. Na slyšenou. U mikrofonu byl Dušan.