Čínský rozhlas pro zahraničí

v Kontakt
China Radio International Sunday    Mar 30th   2025   
Domov
Svět
  Ekonomika
  Kultura
  Věda a technika
  Sport
  Další

Dnešní Číňané

Novinky z Číny

Čínská ekonomika

Společenský život

Věda a technika
(GMT+08:00) 2006-11-01 21:19:59    
Známý čínský textař Qiao Yu

cri

Známý čínský textář Qiao Yu se narodil v roce 1927 ve městě Ji Ning, v provincii Shan Dong.

Od 50. let minulého století Qiao Yu napsal texty mnoha písní, které představují čínskou klasiku. V Číně a v zámoří, kde žijí Číňané, tam všude uslyšíme jeho písně. Qiao Yu si myslí, že zdrojem jeho inspirace je život. Ano, když zpíváme písně, které napsal Qiao Yu, ihned nás dojme lyrická melodie, která vytryskla kdesi ze života.

V roce 1956 Qiao Yu napsal píseň s názvem Velká řeka. Když se jej jeho kamarád zeptal, jestli tou Velkou řekou myslí matku čínských řek - Dlouhou řeku – dostal kladnou odpověď. Jeho kamarádovi bylo divné, že svou píseň rovnou nenazval, Dlouhá řeka. Qiao to vysvětlil následovně: Dlouhá řeka je sice největší řekou Číny a na jejich obou březích žije několik desítek milionů lidí, ale oproti populaci celé země je to jenom kapka v moři. Je jedno kdy a kde jsme se narodili, pokračoval Qiao, před našimi domy určitě teče nějaká řeka i když je to jenom malý potůček, ale v očích každého dítě představuje velkou řeku. V budoucnosti se usadíme blízko nebo daleko od našich domovů, ale tato řeka zůstane navždy uchována v naši paměti. Proto se Qiao rozhodl, že svou píseň pojmenuje Velká řeka.

Píseň Nezapomenutelná noc, její text Qiao Yu napsal za dvě hodiny. V roce 1984 o Jarních svátcích, při přípravě slavnostního galakoncertu, režisér CCTV si uvědomil, že chybí strhující píseň, která by odpovídala atmosféře celého večírku. Proto požádala Qiao Yu, aby speciálně pro tento galavečer napsal píseň. Ale měl na to jenom dvě hodiny, protože druhého dne se konal televizní galaprogram. Qiao Yu si myslí, že Jarní svátky patří k nejslavnostnějším okamžikům v roce v životě Číňanů, když si vzájemně dávají ta nejkrásnější a nejupřimnější přání do osobního života, ale také pro lepší budoucnost své vlasti. Právě to se stalo hlavním námětem písně Nezapomenutelná noc. V textu se píše, že dnešní večer je nezapomenutelný, ale brzy se s ním rozloučíme. Na jaře příštího roku se setkáme s novými i starými přáteli. A potom si spolu budeme přát, aby se náše vlast stala kvetoucí a jěště silnější.

Ale například píseň Vzpomínka, Qiao Yu psal celkem 26 let. Inspirace k této písni vznikla v létě roku 1963. Tehdy viděl na okně zlatého motýle, jak vesele přiletěl. Letěl kolem Qiaa, jakoby si chtěl s ním hrát. Pak odletěl do širokého pole. Toto náhodné setkání s motýlem vyvolávalo v srdci textaře trvale krásné pocity. Qiao řekl, často vzpomínak na příhodu s motýlem. Po 26 letech, Qiao Yu spolupracoval se skladatelkou Gu Jianfenem a tehdy konečně dopsal píseň Vzpomínka. V textu se píše, odkud jste, moji přátelé? Vstoupili jste do mé srdce jako motýl. Kam pojedete zítra? Jestlipak dnešní rozloučení pro nás představuje další setkání v budoucnosti?

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040