Milí posluchači, nejprve se vám omlouvám, že jsem neodpověděla na vaše emailech. V posledních dnech probíhá v Pekingu výroční zasedání Všečínského shromáždění zástupců a Čínského lidového politického poradního shromáždění, jsem zaneprázdněna přípravami zvláštních pořadů s názvem příběhy v sídlišti Yong Le, které můžete poslouchat od 5. března, můžete je také teď sledovat je na webové stránce https://czech.cri.cn/1/2007/03/02/Zt1@44771.htm.

Četla jsem komentáře, které pan Ivo a Marián Ivančák napsali na webbové stránce, srdečně vám děkuji za přátelství, které projevujet ke mně a k Číně.

Milí posluchači, dále vás chci seznámit s pekingskou olympiádou.

Pianhua

Moli: využití olympijských stadiónů po olympiádě vyvolalo velkou pozornost zástupců Všečínského shromáždění lidových zástupců(VSLZ).

Zvuk: „věnujeme pozornost nejenom zahájení olympiády, ale také využití stadińu „ptačí hnízdo" v budoucnosti."

Moli: uspořádání olympiády má dalekosáhlý vliv na rozvoj města Pekingu.

Zvuk: „zvýší městskou správu, zlepší městské prostředí, městské služby se posunou na novou úroveň."

Moli: olympijský duch zůstává v srdci čínského lidu.

Zvuk: „po olympiádě nadále zachováme olympijský duch."

Vítám vás při poslechu pořadu Vážená redakce. Jsem Moli. V současnosti probíhá v Pekingu výroční zasedání VSLZ a ČLPPS, zúčastnění zástupci kromě diskuse o zprávě o činnosti vlády dále věnují velkou pozornost pekingské olympiádě v r.2008. V současnosti příprava pekingské olympiády vstoupila do kličového roku, různé práce probíhají plynule, mnoho zástupců chce vědět, co zanechá tato olympiáda Číně a světu.

Pangbai: poté, co 13. července r.2001 Peking získal právo uspořádat 29.letní olympiádu, Peking vypracoval konkrétní přípravný plán a postupně ho uskutečňuje. Od konce r.2003 postupně začaly výstavba a rekonstrukce stadiónů pro pekingskou olympiádu, plán se realizuje.

Moli: Nemálo zástupců těchto dvou výročních zasedání se těší, že budou mít příležitost podívat se na tyto stadióny, bez ohledu na únavu z cesty, řada z nich jela přímo k těmto stadiónům. Delegace provincie Si Chuan 3. března přijela do Pekingu, od ležiště přimo jela do státního stadiónu, navštívila a poznala situace výstavby stadiónů pekingské olympiády. Zástupci jsou velmi potěšeni z plynulého pokroku, který projekt doznává, a přitom si přejí poznat, jak budou tyto stadióny využity po olympiádě. Zástupce VSLZ Qu Mu Shiha věnuje velkou pozornost poolympijskému využití národního stadiónu:

Zvuk1

„Návrh stadiónu, kde bude uspořádán zahajovací akt, je velmi charakteristický, investice do něho je také velmi velká, proto věnujeme velkou pozornost nejenom zahájení olympiády, také budoucímu využití tohoto stadiónu."

Pangbai: v r.1990 Peking poprvé uspořádal asijské sportovní hry. V současnosti se vesnice asijských sportovních her nejenom stala jednou z pekingských turistických atrakcí, stale se také důležitým místem, kde městí obyvatelé sportují, sledují sportovní utkání a umělecká představení. Stadiony jsou dosud ve výstavbě a ve stadiu rekonstrukce pro pekingskou olympiádu, v budoucnosti se však pro Číňany také stanou vzácným olympijským dědictvím.

Moli: podle plánu byla při výstavba pekingských olympijských stadiónů brána v úvahu transformace funkcí mezi sportem, kulturou, výstavou, obchodem, turistikou, tělocvikem a rekreací, a propojení s dopravou, telekomunikacemi a bezpečnostními zařízeními, aby tak vyhovaly budoucímu komerčnímu využití. Bude zde co nejvíce variabilních prostorů a podmínek pro realizaci obchodu, v maximální míře bude využit společenský a ekonomický potenciál olympijských stadiónů.

Moli: pokud jde o národní stadión, kterému pan Qu Mu Shiha věnuje pozornost, po olympiádě se stane domácím hřištěm pekingského fotbalového týmu Guo An, stane se také komerčním klubem, sportovním a rekreačním centrem. Zástupce hlavního ředitel firmy státního stadiónu pan Zhang Hengli trpělivě odpovídal na dotazy zástupců:

Zvuk2

„Po skončení olympiády v r.2008 vybudujeme některá komerční zařízení, např.hotel, a zorganizujeme různé akce, např.utkání, všestranně založíme strukturu poolympijského využití."

Čas plyne rychle, milí posluchači, nyní se vámi musím už rozloučit, ale pořad o olympiádě určitě nekončil, v příštím týdnu se setkáme znovu u pořadu Vážená redakce, a povídáme si znovu o pekingské olympiádě.