Žena: Soutěž začne 11. dubna, potrvá skoro tři měsíce a skončí 30. června 2008. V rámci soutěže odvysíláme tři články o našem rozhlase CRI, jeho Rusko-východoevropském středisku a Redakci českého vysílání.

Muž: Pro každý článek položíme dvě otázky. Odpověď můžete najít poslechem našeho vysílání anebo návštěvou našeho webu. Prosíme pošlete vaší odpověď poštou na adresu: Redakce českého vysílání, CRI, Peking 100040.

Žena: nebo emailem na adresu: cze@cri.com.cn.

Muž: Kdo vyhraje první, druhou a třetí cenu, dostane suvenýr našeho rádia.

Žena: Já bych ješte chtěla upozornit, že pozveme držitele superceny na šestidenní bezplatnou návštěvu Pekingu.

Muž: Třeba to budete právě Vy.

40 let spolu (I.)

Žena: Vítáme Vás.

Muž: Očekáváme Vás.

Žena: Buďte srdečně vítáni při znalostní soutěži, pořádané u příležitosti 40. jubilea Redakce českého vysílání CRI.

Muž: Naše soutěž má název „40 let spolu".

Muž: Posloucháte Čínský rozhlas pro zahraničí. Milí posluchači, dobrý večer. Od mikrofonu Vás zdraví Petr. Nejprve bych vám radostně sdělil, že si 26. srpna letošního roku připomeneme 40. výročí zahájení českého vysílání našeho rádia.

Žena: Vážení posluchači, dobrý večer. Jsem Moli. S cílem oslavit 40. jubileum vysílání CRI v jazykových mutacích češtině, polštině a rumunštině a rovněž upevňovat informovanost našich posluchačů o CRI pořádáme znalostní soutěž. Soutěžní články budu moderovat společně s kolegou Petrem.

Muž: Ano. Soutěž nazvaná „40 let spolu" začínáme 11. dubna. Všechny tři články budeme vysílat vždy v pátek v našem pořadu Vážená redakce.

Žena: Současně otevíráme rubriku podobného zaměření na webových stránkách naší české redakce. Buďte srdečně vítáni v soutěži.

Muž: Dnes budeme vysílat první článek o našem rozhlase CRI a jeho vývoji. Moli, já bych navrhl nejdříve zveřejnit dvě soutěžní otázky, aby naši posluchači mohli pohodlně najít odpověď z následujícího obsahu.

Žena: Ok. První otázka zní: V kolika jazycích vysílá CRI v současné době? A druhá otázka: Kolik druhů hromadných sdělovacích prostředků používá CRI?

Muž: Opakuji tyto dvě otázky. První: V kolika jazycích vysílá CRI v současné době? A druhá: Kolik druhů hromadných sdělovacích prostředků používá CRI?

Žena: Chci Vás vážení posluchači upozornit, že pozveme držitele superceny na šestidenní bezplatnou návštěvu Pekingu.

Muž: Teď vysíláme první článek znalostní soutěže „40 let spolu".

Žena: Milí posluchači, CRI je jedinou státní rozhlasovou stanicí v Číně, vysílající do celého světa. Má za cíl seznámit svět s Čínou a Čínu se světem, informovat svět o světě, posílit porozumění a přátelství mezi čínským národem a národy jiných zemí světa.

Muž: KS Číny na své revoluční základně, v Jen-anu na severozápadě Číny založila 3. prosince 1941 Rádio Xinhua - předchůdce dnešního CRI, který začal vysílat v japonštině s cílem propagovat národní odpor proti japonským uchvatitelům. Zahraniční vysílání čínského národa tak urazilo 67 letou cestu.

Žena: V r. 1947 Rádio Xinhua pak začalo vysílat i v angličtině. Tehdy za vhodných meteorologických podmínek bylo již slyšet hlas Číny v zemích Evropy a Severní Ameriky.

Muž: Po vyhlášení Čínské lidové republiky docházelo k neustálému zmohutnění zahraničního vysílání čínského národa. Počet jazykových mutací našeho rádia se zvýšil z deseti na více než 40.

Žena: V současné době CRI vysílá do celého světa ve 43 jazycích a doba vysílaných programů ke konci roku 2007 činila více než 1200 hodin denně. Detailní a skutečný obsah a početné jazykové mutace umožňují CRI disponovat velkým množstvím věrných posluchačů. V loňském roce dostalo CRI 2 miliony 600 tisíc dopisů a e-mailů ze 160 zemí a oblastí světa. Kromě toho působí v různých koutech světa více než 3600 posluchačských klubů.

Muž: Můžeme tedy říci, že CRI se řadí mezi důležitá světová rádia zahraničního vysílání pokud jde o počet jazykových mutací, dobu vysílání a množství dopisů od posluchačů?

Žena: Ano, správně. CRI má 30 zpravodajských kanceláří ve významných zemích a oblastech světa, rovněž má mnoho zpravodajských kanceláří v různých čínských provinciích, ústředně řízených městech, autonomních oblastech, jakož i ve zvláštních administrativních oblastech Hongkongu a Macau. Důležité události ve všech koutech světa mohou naši zpravodajové přinést včas z místa dění.

Muž: CRI se od října 1999 zabývá přenosem televizních zpráv z celého světa tuzemským klientům. Televizní centrum CRI nyní realizuje denní produkci více než pětihodinových televizních programů a jejich přenos přes družici. Má klienty v počtu více než 300 kanálů či televizních stanic v celé zemi. Kromě toho provozuje placený digitální televizní kanál, který se orientuje na divy světa a svérázným úhlem pohledu nabízí veškeré druhy informací.

Žena: CRI vydává čínský list zaměřený především na zprávy ze světa. Kromě toho má k dispozici časopis v čínštině a více než 30 druhů novin a časopisů v cizích jazycích.

znělka

Žena: Nevíte někdo, v kolika jazycích vysílá CRI?

Muž: Nevíte náhodou, kolik druhů hromadných sdělovacích prostředků používá CRI?

Žena: Buďte srdečně vítáni ve znalostní soutěži, pořádané na oslavu 40. jubilea redakce českého vysílání CRI.

Muž: Za zmínku stojí, že v únoru 2006 CRI zahájilo svou první zahraniční frekvenční modulaci v keňském hlavním městě Nairobi. V rámci tohoto FM rádia se denně vysílá 19 hodin v angličtině, svahilštině a standardní čínštině. Jde o první FM radiostanici čínského národa vysílající ze zahraničí.

Žena: 19. listopadu 2006 CRI uvedlo do provozu další frekvenční modulaci v laoském hlavním městě Vientianu. Prezidenti Číny a Laosu Chu Ťin-tchao a Choummali Sayasone slavnostně a společně odstartovali FM vysílání. Chu Ťin-tchao ve svém blahopřejném projevu řekl, že zahájením frekvenční modulace CRI ve Vientiane byl vytvořen nový most pro upevňování vzájemného porozumění a přátelství mezi Čínou a Laosem.

Muž: CRI má doposud 11 FM radiostanic v zahraničí. Kromě toho spolupracuje s 117 zahraničními rozhlasy pro své FM vysílání, s 32 zahraničními rozhlasy pro své vysílání na krátkých vlnách. Také disponuje internetovým rádiem v severní Evropě a zrcadlovým portálem v severní Americe.

Žena: Kromě tradičního rozhlasového vysílání zaznamenalo CRI obrovské úspěchy i ve využívání jiných druhů hromadných sdělovacích prostředků.

Muž: Ano. CRI založil v r. 1998 portál „CRI Online", který se již stal proslulým zpravodajským webem v Číně. Vydává obrazové a textové informace ve 43 písmech a zvukové programy ve 48 jazycích, což řadí CRI na první místo v rámci světových kolegů. Denní návštěvnost webu CRI Online je 13 milionů.

Žena: Na základě multijazykového internetového rádia zahájilo CRI Online v r. 2007 provoz 11 multijazykových internetových radiostanic v zahraničí, vysílajících v devíti jazycích včetně angličtiny, ruštiny a němčiny.

Muž: Zejména v těchto letech zaznamenal CRI prudký rozvoj nových médií. V březnu 2007 oficiálně zprovoznil platformu internetové televize a uskutečnil non stop vysílání. Poté odstartoval službu rozhlasového a televizního vysílání do mobilních telefonů, zaměřenou na nabídku multimediálních a multijazykových informací našeho rádia. To vlastně symbolizuje, že v podstatě byla vytvořena struktura nových médií, kde základem zůstává CRI Online a svou roli sehrává i internetový rozhlas a televize, včetně zahraničních internetových radiostanic, a mobilní audio-video.

Žena: Lze říci, že CRI používá všechny formy hromadných sdělovacích prostředků, tedy rozhlas, internet, noviny, televizi a nová méda?

Muž: Přesně tak. Multijazykový a multimediální CRI se snaží sloužit širokým řadám příjemců našeho vysílání.

Muž: Vážení posluchači, nyní opakujeme dvě soutěžní otázky pro dnešní článek.

Žena: První otázka zní: v kolika jazycích vysílá CRI v současné době? A druhá otázka: Kolik druhů hromadných sdělovacích prostředků používá CRI?

Muž: Můžete Vaši odpověď poslat poštou na adresu: Redakce českého vysílání, CRI, Peking 100040, nebo emailem na adresu: cze@cri.com.cn.

Žena: Příští pátek v našem pořadu Vážená redakce budeme vysílat další článek znalostní soutěže „40 let spolu". Za pozornost vám děkuje a loučí se s Vámi Moli. Na slyšenou.

Muž: Na slyšenou se těší Petr.