Čínský rozhlas pro zahraničí

v Kontakt
China Radio International
Domov
Svět
  Ekonomika
  Kultura
  Věda a technika
  Sport
  Další

Dnešní Číňané

Novinky z Číny

Čínská ekonomika

Společenský život

Věda a technika
(GMT+08:00) 2008-08-12 19:26:14    
Perfektní oznámení konce kariéry „Matky vítězky" olympiády, Číňanky Xian Dongmei

cri
Čínská judaistka Xian Dongmei na aténské olympiádě roku 2004 porazila v 66 sekundách známou japonskou sportovkyni Yuki Yokosawu. Stala se tím první čínskou zlatou medailistkou z olympiády v judu nízké váhové kategorie. V následujících čtyřech letech Xian oznámila konec sportovní kariéry, a šťastně se stala matkou. Potom se znovu vrátila do bojiště juda, a konečně se stala vítězkou pekingské olympiády. Je první čínskou olympijskou vítězkou, která se již stala matkou a úspěšně obhájila olympijský mistrovský titul. Xian při rozhovoru s reportérem neměla ale víc slov. Vyslovila jenom lásku k judu a svým rodinným příslušníkům, i přes svou klikatou kariéru. Dále si prosím poslechněte bližší informace:

Asi nikdo neznal před aténskou olympiádou roku 2004 čínskou judaistku Xian Dongmei, která na olympiádě porazila ve finálovém utkání japonskou známou soupeřku Yuki Yokosawu v 66 sekundách. Stala se tím první zlatou medailistkou olympiády v judu nízké váhové kategorie. Její řeč „i když si mě nikdo neváží, já si sebe vážím" se stala klasikou čínské delegace. Po aténské olympiádě Xian Dongmei oznámila konec sportovní kariéry. Potom dvaatřicetiletá Xin porodila v roce 2007 dceru.

Ale účast na olympiádě doma, v Pekingu, má zřejmě neobyčejný význam pro čínské sportovce. Díky povzbuzení bývalého trenéra a rodinných příslušníků udělala Xian těžké rozhodnutí, tedy návrat do bojiště juda. Proto nechala doma malou dceru, které jsou jenom čtyři měsíce. Xian se tím vydala na cestu obhajoby olympijského mistrovského titulu. Když Xian stojí na nejvyšším stupni medailových beden, její slzy rozpouštějí všechnu bolest.

Po finálovém utkání Xian při rozhovoru s reportérem našeho rozhlasu vyslovila hlubokou lásku ke své dceře. Řekla, že zlatá medaile je kompenzace za odloučení od dcery.

„Matka se hned vrátí k dceři. Pokusím se jí to všechno vynahradit. Dám jí více pozornosti a lásky."

Po návratu do bojiště se sportovní úroveň Pianové rychle obnovila. Díky jejímu úsilí čínský tým dvakrát získal mistrovský titul ve světovém šampionátu na konci loňského roku. A letos vstoupila do kvalifikační soutěže pro pekingskou olympiádu.

Ale o bolesti po návratu do ringu juda vědí jenom Xian a její trenér Fu Guoyi. To je právě důvod, proč trenér nosil Xian Dongmei jaké své břemeno. Fu při rozhovoru s reportérem líčil příběh o cestě k této náročně získané zlaté medaili. V jeho očích se objevily slzy.

„Je skupina judaistek v této kategorii, které stejně jako Xian jednou oznámily konec kariéry. Všichni chtějí splnit své olympijské sny a vynaložili k tomu mnoho úsilí. Xian je první úspěšná obhájkyně mistrovského titulu olympiády, která jednou opustila judo".

V čínské sportovní historií je málo k vidění, že se sportovkyně vrátí po porodu dětí do olympijské soutěže, zejména v judu, které je intenzivní bojový sport. Kromě toho Xian je jediná matka judaistka v Číně.

Xian porazila ve finálovém závodu pekingské olympiády severokorejskou soupeřku An Ku v judu ve váhové kategorií do 52 kilogramů. Upřímně řekla, že ve srovnání s obdobím před čtyřmi lety necítí moc rozdílů. Ale dělá si starost na svou dceru:

„Soutěž je stejná. Jsem teď starší a možná postup při tréninku je pomalejší. Ale cíl a sebedůvěra se nemění. Jediný rozdíl je to, že si často při tréninku vzpomínám na svou dceru."

Xian nejednou říkala, že se nevrátí do olympijské soutěže, pokud se letošní olympiáda neuskuteční v Pekingu. Cesta návratu na bojiště a cesta k obhajobě mistrovského titulu jsou určitě těžké. Nyní je sportovní kariéra Xian Dongmei perfektní. Bude těžit z klidného života s rodinou.

Příslušné zprávy