Čína už postupně vydala programy na upravení a oživení 10 klíčových průmyslových odvětví včetně ocelářství a výroby automobilů. Náměstek vedoucí Státní komise pro reformu a rozvoj pan Liu Tienan dnes v Pekingu na tiskové konferenci řekl, že v následujících třech letech se bude v rámci programu pro oživení jednat o důležitých opatřeních na stimulaci čínské ekonomiky. Dále si prosím vyslechněte podrobnější informace.

Na dnešní tiskové konferenci Liu Tienan uvedl, že deset programů, které Čína postupně vydala v poslední době, se týkají ocelářství, výroby automobilů, petrochemie, loďařství, textilního průmyslu, lehkého průmyslu, průmyslu barevných kovů, zařízení a vybavení, elektroniky, informatiky a logistiky. Lze říci, že deset výše uvedených oborů jsou velmi důležité pro národní ekonomiku:

Počet pracovníků deseti důležitých odvětví přesáhl 100 milionů lidí, týká se života 300 milionů rolníků a téměř 60% GDP i firem na dvou akciových trzích Číny pochází z těchto deseti odvětví. Proto pokud se budou tato odvětví stabilně rozvíjet, dokážou si čínské finance, příjmy daní, zaměstnanost, problém týkající se zemědělství, venkova a rolníků, udržovat stabilitu.

Liu Tienan současně poznamenal, že k současným problémů těchto deseti odvětví došlo následkem vnějších příčin---globální finanční krize i vnitřních příčin včetně extenzivního rozvoje. Proto je tentokrát cílem programů na úpravu a oživení důležitých průmyslových odvětví nejen zajistit stabilní rozvoj, ale i postupně aktualizovat tato odvětví.

Úředník Čínského ministerstva průmyslu a informatiky pan Zhu Hongyuan vysvětli, že není správné považovat programy týkající se deseti důležitých odvětví za opatření proti finanční krizi nebo za všestranný a dlouhodobý plán. Ve skutečnosti bychom měli považovat programy za akční návrh, pomocí kterého dokážeme udržet současný stabilní rozvoj a využijeme šanci na zrychlení úpravy ekonomické struktury. Uvedl Zhu, zvuk2

Tedy je nutno zdůraznit, že jsme již určili jasné standarty pro ty zaostalé podniky, které budeme eliminovat. Všeobecně k zaostalým podnikům patří ty, které mají vysokou spotřebu energie, způsobují znečistění prostředí a plýtvají zdroji. Naše standarty o zaostalých podnicích nezáleží na tom, zda podniky disponují pokročilými zařízení nebo používají ruční práci.

Náměstek vedoucí Státní komise pro reformu a rozvoj pan Liu Tienan dodal, že Čína se staví proti obchodnímu ochranářství, protože to může přinést jen krátkodobé obchodní ochranářské efekty, což je krátkozraké. Obchodní ochranářství se v čínském programu o deseti důležitých průmyslových odvětvích neobjevuje. Pan Liu řekl, zvuk3

V našich programech nebyl nalezen obsah týkající se obchodního protekcionismu. Nicméně si více přejeme povzbudit prostřednictvím současného tržního systému a spravedlivé konkurence podobné podniky ke zvýšení své konkurenceschopnosti a zrychlení úpravy struktury, aby se tento průmysl stal silnějším.