30. března byl v Berlíně oficiálně zahájen projekt „2009-2010 čínsko-německý rok vědy a vzdělávání." V dalším roce Čína a Německo uspořádají sérii akcí a podpoří spolupráci a výměnu mezi oběma zeměmi v oblasti vědeckého vzdělávání. Dále si prosím poslechněte podrobnější informace.

Za doprovodu veselých čínských lidových písní pěveckého sboru čínských akademiků byl na Univerzitě svobody v Berlíně oficiálně zahájen projekt „2009-2010 čínsko-německý rok vědy a vzdělávání." Oficiálního zahájení se zúčastnilo více než 200 čínských a německých zástupců vlád obou zemí, lidí pracujících ve školství, technických oborech a novinářů. Při návštěvě čínského premiéra Wen Ťia-paa v Německu v letošním lednu, Čína a Německo vydaly společné prohlášení, ve kterém oznámily, že se rozhodly uspořádat společnou akci na podporu vědy a vzdělávání. Do této akce se zapojí čínské ministerstvo techniky a školství společně s německým federačním ministerstvem školství a technického průzkum. Ministr čínského ministerstva techniky Wan Gang na zahajovací slavnosti uvedl,

„Jako partneři v tvořivé práci mají Čína a Německo dobrou základnu pro spolupráci a široký prostor pro spolupráci v oblasti techniky a školství. U příležitosti čínsko-německého roku vědy a vzdělávání oba státy společně zorganizují sérii společných výzkumných projektů, založí společné výzkumné laboratoře, rozšíří akademickou výměnu mezi techniky obou zemí a nadále upevní bilaterální vztahy spolupráce v oblasti vědy a školství."

Tématem projektu „2009-2010 čínsko-německý rok vědy a vzdělávání" je „Touha po znalosti a spolupráci." Projekt potrvá do světového veletrhu v Šanghaji v příštím roce. Hlavním bodem této akce je spolupráce mezi oběma zeměmi v oblasti vysokoškolského vzdělávání, profesionálního vzdělávání a pokročilého technického výzkumu. Oba státy uspořádají sérii technických výzkumných projektů v oblasti klimatu, energie, zdraví, nanotechnologií, biologie, optiky atd.. Kromě toho založí společný svaz abiturientů a na německých univerzitách připraví další akce, jako je např. „Týden Číny." Čínská delegace se také setká s německými držiteli Nobelovy ceny a zúčastní se sympozií s německými vědeckými, školskými a průmyslovými kruhy. Kromě toho Šchenyang, Wuhan a další čínská města uspořádají v rámci projektu sérii čínsko-německých technických výstav.

Od roku 1978, kdy oba státy podepsaly mezivládní smlouvu o bilaterální technické spolupráci v oblasti základního výzkumu, pokročilé vědy a výchovy technických talentů, se spolupráce mezi oběma zeměmi neustále prohlubovala. Na realizaci série technických výzkumných projektů s Čínou v Německu spolupracovalo sdružení Fraunhofer-Gesellschaft, Max-Planckům výzkumný institut a další německé významné technické výzkumné instituty a univerzity. V současnosti se Čína aktivně účastí projektu výzkumu lidského geonomu, čínsko-evropského plánu „Galileo," mezinárodního plánu „termonukleárního tavení," komplexního plánu exploatace oceánů atd.. Ministryně německého federačního ministerstva školství a technického průzkum paní Annette Schavanová uvedla:

„Ztělesněním německo-čínského partnerského vztahu v Číně je univerzita Tong-ďi, která byla založena před 100 lety. V současnosti jsme založili dobrý základ pro spolupráci. Rok vědy a vzdělávání nám poskytuje stimulaci a koncept pro naši společnou instituční spolupráci."